بدلاء造句
造句与例句
手机版
- 130- ويلتمس عدد من أصحاب المطالبات، علاوة على المطالبة بالمرتبات المدفوعة للموظفين المحتجزين المتعطلين عن العمل، استرداد التكاليف المتكبدة في تشغيل عمال بدلاء في انتظار عودة موظفيهم إلى العمل.
一些索赔人除了要求赔偿付给因被扣留而无法进行生产性工作的雇员的工资外，还要求赔偿在这些雇员能够返回并进行工作以前聘用替补工人的费用。 - ويحيط جدل سياسي كبير آخر بتعيين بدلاء للنواب الموالين للحكومة الذين علقوا ولاياتهم بقبول مناصب وزارية في الحكومة الجديدة، فضلا عن الاستعاضة عن النواب المتوفين والتعيينات للجان البرلمانية.
另一项重大政治争议涉及的是，如何任命人选，顶替因接受新政府部长职位而中止委任、拥护政府的代表，如何顶替去世的代表以及如何任命议会各委员会成员。 - وفي حالات كثيرة، تكمل الرعاية الرسمية الموفرة في المنزل الرعاية غير الرسمية التي تقدمها الأسرة والأصدقاء، وتشمل بعض البرامج توفير بدلاء مؤقتين لمقدمي الرعاية غير المأجورين الذين تقع على كاهلهم أحيانا ضغوط كبيرة.
在许多情况下，上门到户的正式护理服务是补充亲友提供的非正式照护，一些方案包括向不领薪的护理人提供暂息服务，因为他们在有的情况下受到极大精神压力。 - وحتى وإن كان المشتكي عل علم بهذا الاستخدام البديل، فإن من الصعب تأكيد ما إذا كان محامون أو موظفون مدنيون قضاة بدلاء في الوقت ذاته في غياب أي شرط يقضي بتسجيل القضاة البدلاء وظائفهم الإضافية.
即使申诉人知道此种聘用代理法官的情况，在没有任何规定要求代理法官必须登记其担任的其他职务的情况下，也很难确切知道律师或公务员当时是否担任代理法官。 - وحجته في ذلك أن " عدداً من المحامين " الذين يعملون في نفس مكتب المحاماة() الذي يعمل به محامو مؤسسة ANWB والمعهد التقني الهولندي كانوا أيضاً قضاة بدلاء في محكمة منطقة لاهاي ومحكمة الاستئناف.
他辩称，同一家法律事务所 的 " 若干名律师 " 既是荷兰旅游俱乐部和荷兰技术研究所的代理律师，也同时是海牙区域法庭和上诉法庭的代理法官。 - 104- والآبار المحفورة باليد يمكن أن تكون حلزونية من حيث الشكل وأوسع عند القاع، مع وجود مصاطب ضيقة عند أعماق مختلفة لتمكين الذين يسحبون الماء من تمرير الدلاء من يد إلى يد حتى السطح، أو يمكن أن تكون رأسية إلى حد ما مع سحب الماء بدلاء مربوطة بحبل، أو بمضخات يدوية.
人工挖掘的水井呈螺旋状，底部较宽，在不同的深度有狭窄的平台，使提水人能够换手将水桶提到地表，或者基本垂直，用绳子或靠手泵将水桶提上来。 - وأوصى المجلس بأن تراجع البعثة أداء مورديها فيما يتعلق بتسليم البضائع وتقديم الخدمات في حينها لضمان أن تؤدي البعثة مهامها بفعالية وكفاءة، وأن تنظر في الاستعانة بموردين بدلاء عن أولئك الذين يقصرون دوما في تسليم البضائع أو تقديم الخدمات في حينها (الفقرات 101-106).
委员会建议联刚特派团应审查其供应商及时交货的情况，以确保特派团有效地运作，而且考虑不用那些经常不能及时交货的供应商，改用其他供应商（第101-106段） - وسيغطي المبلغ المطلوب وقدره 000 158 دولار التكاليف المتعلقة بموظفين بدلاء لموظفي إدارتي عمليات حفظ السلام والدعم الميداني الذين يذهبون في إجازة أمومة أو إجازة مرضية، لفترة تعادل 10 أشهر مساعدة يقدمها موظفون من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) و 6 أشهر مساعدة يقدمها موظفون من الفئة الفنية (ف-3).
所需的158 000美元将用于在维持和平行动部和外勤支助部工作人员产假和病假期间，请人顶替：一般事务(其他职等)助理10个月专业人员（P-3）6个月。 - وكشف استقصاء أجراه مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن 8 بعثات من مجموع 12 بعثة مشمولة بالاستقصاء، لم تكن تعلم أن بإمكانها إيفاد موظفين في مهام مؤقتة إلى العملية المختلطة لمدة تزيد على 90 يوما واستقدام بدلاء مؤقتين للإحلال محل للموظفين الموفدين.
监督厅的调查表明，在12个接受调查的特派团中，有8个不知道临时派往达尔富尔混合行动的工作人员的调任时间可以超过90天，也不知道它们可以为临时派任的工作人员征聘临时替代人员。
如何用بدلاء造句，用بدلاء造句，用بدلاء造句和بدلاء的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。