امكان造句
造句与例句
手机版
- ونظرا لعدم امكان تحديد تاريخ الوضع بدقة، فقد لا تبلغ مدة الإجازة السابقة للوضع 45 يوما كاملة؛ ومع ذلك، تكون مدة إجازة ما بعد الوضع 45 يوما دائما.
由于分娩日期无法准确预测，产前假的时间不一定正好是45天，不过，产后假的时间一律为45天。 - واستطرد قائﻻ انه في امكان اليونيدو أن تحقق مرونـة مالية كبيرة بتنفيذ ٠٠١ في المائة مـن أي ميزانية لو دفعت اﻻشتراكات المقررة بالكامل وفي حينهـا .
如果各国能够按时全额缴纳分摊会费，工发组织可在财务上具有很大的灵活性，能够100％地实施预算。 - فالمستحقات من هذا القبيل تخضع لنظام قانوني خاص يتميز، على الأخص، بمبدأ عدم امكان التذرع بدفوع لا ترتبط بالصك في مواجهة حامله الجديد.
这类应收款所遵循的是一个十分特定的法律制度，其特点尤其表现在适用对新的持有人不得援用票据以外的抗辩原则。 - وأظهرت التجارب في أرجاء العالم أنه ليس هناك ما يمنع دولة ، تساير تقاليدها ، من امكان الوصول الى النظم التي من شأنها أن تعجل بتنميتها وخلق الثروة لديها .
全世界的经验显示，没有任何力量可以阻止一个国家根据其传统利用可以加速其发展和创造财富的方法。 - ٩٦- والسبيل الثالث هو بحث مدى امكان تكليف المؤسسات اﻷكاديمية وغيرها من المؤسسات الخارجية بإعداد منشورات مثل القرارات المختارة في حالة استعدادها لذلك.
第三条途径是探讨在多大程度上可以把某些出版物例如《决定选编》的编辑工作委托给乐意这样做的学术和其它外部机构。 - ٤٢- وأعرب ممثل اليابان في نفس الجلسة عن ارتياح حكومته لما تبين اﻵن من امكان المضي في إبرام الترتيبات النهائية لعقد الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف في كيوتو.
日本代表在同次会议上表示，日本政府对于现在能够着手为在京都举行第三届缔约方会议完成最后安排感到满意。 - وتتمثل القيود الرئيسية هنا في ارتفاع التكاليف بسبب عدم امكان التعويل على اﻻمدادات، وقصور البنية اﻷساسية، وعدم كفاءة الموارد البشرية، عﻻوة على ضيق الطلب بسبب صِغَر حجم اﻷسواق.
主要制约因素是成本高，因为供应不可靠，基础设施不适足和人力资源缺乏以及因市场规模小引起的需求有限。 - 35- وقد لا يتم أيضا الوفاء بالاشتراطات الخاصة بالتسليم أو الملاحقة وذلك لعدم امكان تجميع عناصر دعوى كافية، رغم الجهود الواجبة لاستكمال التحقيقات ورفع دعاوى للمحاكمة.
要么引渡要么起诉的要求也可能做不到，因为尽管为完成调查和将案件付诸审判而作出了适当努力，但仍不能立案。 - وقد شعرت دوائر المانحين بهذا التطور، وهي على استعداد أكبر لدعم برامج النقل العابر لما يترجح اﻵن في رأيها من امكان تحقيق نتائج إيجابية ملموسة.
捐助界已认识到这一逐步发展，因此更愿意支持过境运输方案，因为捐助界认为这些方案现在更有可能取得具体的积极成果。 - فظلت مسؤوليات المكاتب الميدانية القطرية محدودة فيما يتعلق بوضع البرنامج، بينما المكاتب الاقليمية لم تستطع أن تعمل بطاقة كاملة، نظرا لعدم امكان تدبير الموظفين التقنيين اللازمين.
在方案开发方面，国别外地办事处担负的职责仍然很小，而由于不能部署必要的技术人员，各区域办事处仍然无法充分运作。
如何用امكان造句，用امكان造句，用امكان造句和امكان的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。