الورطة造句
造句与例句
手机版
- والأمم المتحدة هي محط توقعات كبيرة، بل وحتى مَطالِب، بأن تبذل قصاراها من أجل انتشال هذين البلدين من الورطة التي يتخبطان فيها.
现在，有关各方对联合国提出了很高的期望甚至要求，即联合国应尽最大的努力，将两国从当前的泥潭中解救出来。 - والسبب الجذري لهذه الورطة هو عدم إشراك الآباء والأمهات من السكان الأصليين وزعماء مجتمعاتهم في وضع برامج التعليم النظامي، ومن ثم لا يستجيب النظام لاحتياجاتهم.
造成这一两难境地的根源是，土着父母和社区领导人未参与制订正规教育工作，因此教育制度并不能满足其需求。 - ومن المؤسف أن نلاحظ أنه منذ نهاية الحرب الباردة لم يحرز سوى قدر ضئيل جدا من التقدم، ومن مظاهر فشلنا المأساوي الورطة الحالية في مؤتمر نزع السلاح.
令人遗憾的是，自冷战结束以来，几乎没有取得任何进展，今天裁军谈判会议上的僵局就惨痛地表明了我们的失败。 - وفي هذا المضمار، تعكس مشاركة فنزويلا النشيطة إيمانها المستمر بقيمة هذا المنتدى، الذي يمكن أن يصلح كأساس للخروج من الورطة التي يجد المؤتمر نفسه فيها.
就此而言，委内瑞拉的积极参与正体现出它对本论坛的作用仍抱有信心，愿意在此基础上致力于打破本会议目前的僵局。 - وبعد الأزمة غير المنظورة التي نشبت بعد إعلان نتائج الجولة الثانية للانتخابات الرئيسية، استمرت الحالة الأمنية في التدهور، وبزغت تحديات جديدة، وظلت الورطة بلا حل.
第二轮总统选举结果宣布后出现的意想不到的危机之后，安全局势继续恶化，由于僵局始终没有化解，出现了新的挑战。 - يتمثل أحد سُبل الخروج من هذه الورطة في الاعتراف صراحة بالعجز عن تنفيذ التنبؤات الطويلة الأجل ثم التحرك قُدماً للأمام لإعداد هيكل للديون يرتبط فيه السداد ارتباطاً واضحاً بقدرة البلد على الدفع.
摆脱这个困境的一种办法是明确承认无法进行长期预测，转而采用偿付债务与国家支付能力明确挂钩的债务结构。 - لقد استمعت باهتمام للبيانات الهامة التي ألقيت هنا في هذا الصباح، وكلها تظهر الخيط المشترك لمحاولة إيجاد وسائل تسمح لمؤتمر نزع السﻻح بأن يترك خلفه الورطة التي ميزت لﻷسف دورة عام ٧٩٩١.
我认真听取了今天上午的重要发言，这些发言的一个共同思路是寻找方法使裁谈会摆脱1997年届会所经历的不幸僵局。 - وتساءلت عما إذا كانت ندرة الشكاوى من النساء تعزى إلى الرغبة في المحافظة على ترابط الأسرة وحماية مصالح الأطفال أم لأسباب مالية أو عزوفا عن الكشف عن الورطة التي تعاني منها المرأة.
她想知道，妇女不提出控告的原因，究竟是出于想维持家庭不破裂和保护子女利益的愿望，还是出于经济上的考虑或不愿宣传妇女的困境。 - ويبدو لي أننا نستطيع في مؤتمر نزع السﻻح أن نساند بالدليل حقيقة أن السبب الرئيسي الذي يجعلنا غير قادرين على الخروج من الورطة الحالية يكمن في صعوبة التوصل إلى أي نوع من اﻻتفاق حول كيفية معالجة مشكلة نزع السﻻح النووي.
在我看来在裁谈会上我们都可以证明一个事实，即我们无法打破僵局的主要原因在于难于就如何处理核裁军问题达成任何协议。 - وقال إن الورطة التي تقع فيها الأمانة هي أنها في حين تتمسك بجدول زمني تتلقى نصوصا متفق عليها في وقت متأخر جدا لدرجة أنه يصبح من الصعب وأحيانا من المستحيل ترجمتها وتوزيعها في الوقت المناسب.
秘书处的困境在于，秘书处虽然希望坚持按时间表工作，但收到议定文本太迟，秘书处很难并且有时不可能及时将它们翻译出来和予以分发。
如何用الورطة造句，用الورطة造句，用الورطة造句和الورطة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。