النيّة造句
造句与例句
手机版
- وفي هذا الصدد، نأمل صادقين أن تبدي جميع الأطراف مزيدا من حُسن النيّة والتعاون بغية التوصل إلى نتيجة ناجحة في المؤتمر الاستعراضي في العام المقبل.
在这方面，我们真诚希望所有各方都表现出更多的诚意与合作，以便在明年的审议大会上取得成功的结果。 - وسوف يكون هناك إخلال بمبدأ حُسْن النيّة إذا اعتُبر بند في الشروط العامة يعترف باختصاص محدَّد صحيحا، ولم يقبله الطرف الإسباني.
如果一般性条件中有一条款承认某一管辖权而未得到西班牙当事方同意，那么将该条款视为有效便违反了诚信原则。 - وهذا ناتج عن الحاجة إلى اليقين في المعاملات التجارية، وعن مبدأ حسن النيّة الذي يطبّق أيضا في تفسير بيانات الطرفين أو أي سلوك آخر.
有关裁定结果要基于商业交易的确定性的需要，以及同样适用于解释双方当事人所作声明或其他行为的善意原则。 - وقالت إنها ستغدو ممتنة لمعرفة ما إذا كان الجمهور العام في غينيا الاستوائية يعتقد أن تقاليد النظام الأبوي عادلة أو غير عادلة وعما إذا كان لدى الحكومة النيّة لمحاولة تغيير هذه التقاليد.
她想知道，赤道几内亚的普通公众认为父系传统公平还是不公平，政府是否打算试图改变它们。 - 5-3 وفيما يتعلق بادعاء الدولة الطرف انتفاء النيّة فيما يتعلق بالإصابة التي لحقت بإصبعها، تشير صاحبة الشكوى إلى أن الدولة الطرف لم تحاول مطلقاً توضيح الموضوع معها مباشرة.
3 关于缔约国声称缺乏与伤害她的手指有关的意图，申诉人指出，缔约国从未尝试直接与她澄清此事件。 - ولهذا ينبغي للجنة الخاصة أن تحث الكونغرس على معالجة المسألة بمزيد من الجدية وحسن النيّة لكي تبدأ عملية حقيقية لتقرير المصير وإنهاء الاستعمار.
因此，特别委员会应该敦促美国国会以更加严肃、真诚的态度来解决这一问题，以便启动真正的自决和非殖民化进程。 - وأما بخصوص مبدأ حسن النيّة الذي احتجّ به المشتري، فبيّنت المحكمة أنه على ضوء المادة 7 (1) من اتفاقية الأمم المتحدة للبيع، لا يمكن أن توضع في الحسبان الظروف المحيطة بالمشتري.
关于买方援引的真诚原则，法庭指出，根据《销售公约》第7（1）条，不应考虑影响买方的情况。 - وفي حالة أخرى تتضمَّن جرائم غسل الأموال الأركان المعنوية المتمثلة في النيّة والاستهتار والإهمال، وهو ما يتجاوز الشروط الدنيا المنصوص عليها في المادة 23 من الاتفاقية.
在另一个国家，洗钱犯罪包括蓄意、轻率和疏忽这些犯罪心理要件，超出了《公约》第二十三条的最低限度要求。 - " 1- لدى تفسير هذه الاتفاقية، يولى الاعتبار لطابعها الدولي ولضرورة تعزيز التوحيد في تطبيقها ومراعاة حسن النيّة في التجارة الدولية.
" 1. 在解释本公约时，应当考虑到其国际性以及促进其适用上的统一和在国 际贸易中遵守诚信的必要性。 - وعلاوة على ذلك، تتجه النيّة إلى إدراج تلك الموارد بصورة منتظمة في ميزانية الدعم المتعلقة بفرع الشؤون المالية لدى الانتهاء من المشروع (نهاية عام 2012).
此外，在《公共部门会计准则》项目结束时(2012年结束)，目标是使这些资源成为财务处支助预算的经常资源。
如何用النيّة造句，用النيّة造句，用النيّة造句和النيّة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。