النوع الاجتماعي造句
造句与例句
手机版
- عقد مؤتمر صحفي شارك فيه أكثر من ثمانية عشر مؤسسة وصحيفة وموقع إخباري بهدف الترويج بسياسات النوع الاجتماعي التي وردت في إطار مسودة الخطة الخمسية الرابعة وخلق وعي حولها.
举办了新闻发布会，以促进和提高对第四个五年计划草案中的性别平等政策的认识。 超过18家机构、报纸和新闻网站参加了新闻发布会。 - كما كانت الخطة الاقتصادية الاجتماعية للأعوام (1999-2003) سباقة في أسلوب عملها حيث قامت رئاسة الوزراء بتشكيل لجنة فنية برئاسة الأمين العام للجنة الوطنية الأردنية لشؤون المرأة لدعم المبادرة المتعلقة بدمج مفهوم النوع الاجتماعي في الخطة الاقتصادية الاجتماعية.
政府处理计划的方针具有创新性：首相府建立了一个由全国妇委会秘书长为首的技术委员会以支持有关包括性别视角的倡议。 - كما قامت المؤسسة ومن خلال شراكتها في مشروع تطوير القدرات الإدارية والفنية بدمج النوع الاجتماعي في مناهجها وإبراز صورة للمرأة في التعليم المهني بموازاة الذكور.
此外，职业培训公司参与了旨在建设妇女管理和技术能力的一个项目，在这方面，将性别视角纳入了它的课程并突出妇女在职业教育中与男子平等的形象。 - سيجري إصدار تشريعات قطاعية فيما يتعلق بمراعاة قضايا النوع الاجتماعي في السياسات والبرامج وقوانين الملكية والعمل والأنظمة الضريبية، من أجل إعطاء المرأة مكانة مميزة في إطار ذلك.
即将出台和制订的一些部门法律，考虑到了政策、计划、物权法、就业、税收体制中的社会性别主流化问题，以便在这些框架内赋予妇女特殊的地位。 - نظم المجلس الأعلى ورش عمل ودورات توعوية للإعلاميين والإعلاميات البحرينيين والعرب حول مفهوم النوع الاجتماعي وبعض القضايا التي تخص المرأة، منها الدورة التوعوية للإعلاميين العرب بالتعاون مع منظمة المرأة العربية وورشة العمل المتعلقة ببرنامج التمكين السياسي.
最高妇女委员会为在媒体部门工作的巴林和阿拉伯妇女组织了讲习班和提高认识的课程，探讨性别的概念和影响妇女的其他议题。 - وعلى صعيد متصل، ومن خلال اللجنة الوطنية الأردنية لشؤون المرأة، واصلت حكومة المملكة الأردنية الهاشمية دعم عملية دمج مفهوم النوع الاجتماعي في عدد من الدوائر الحكومية الرئيسة كديوان الخدمة المدنية ودائرة الأراضي والمساحة، ودائرة الإحصاءات العامة.
在一个相关的层面上，政府通过全国妇委会致力于支持将性别观念纳入若干机构主流的过程，例如公务员委员会、土地测量局和统计局。 - وتهدف من وراء ذلك إلى نشر المفاهيم والعمل على تطوير الذهنية السائدة ونبذ الأفكار المسبقة وتغيير اتجاهات وأنماط السلوك في القضايا ذات الحساسية مثل النوع الاجتماعي والتربية السكانية والصحة الإنجابية وحقوق المرأة وحقوق الطفل.
既定目标是在诸如性别、抚育、生殖健康及妇女和儿童权利等复杂微妙的问题上交流思想，提倡性别观点主流化，消除偏见，改变态度和行为模式。 - وقد تم إدراج بند للمرأة ضمن الموازنة العامة للدولة في إطار مكون النوع الاجتماعي في الخطتين الخمسيتين 2002-2007 و 2007-2012 للتنمية الاقتصادية و الاجتماعية.
在2002-2007年和2007-2012年经济和社会发展五年计划中，国家总预算在 " 性别问题 " 栏目下为妇女作了准备。 - 56- وفي هذا الصدد عملت الوزارة المكلفة بالتضامن والمرأة والأسرة والتنمية الاجتماعية، باعتبارها القطاع المشرف على إعداد وتنسيق تنفيذ الاستراتيجية الوطنية للإنصاف المساواة بين الجنسين، على إحداث نقط ارتكاز النوع الاجتماعي على مستوى القطاعات الحكومية.
在这方面，作为指导两性均等和平等国家战略编写和执行协调工作的部门，团结、妇女、家庭和社会发展部在政府部门一级设立了两性平等联络点。 - ووفقا لتقرير الدولة الطرف فإنه " بالرغم من النجاح الذي تم إلا أنه ما زال هناك تحديا يتمثل في استكمال باقي البيانات المصنفة حسب النوع الاجتماعي والتي لا زالت قاصرة في بعض المجالات " .
据缔约国报告称， " 尽管取得一些成功，但是在收集某些领域完整的按性别分列的数据方面依然存在欠缺 " 。
如何用النوع الاجتماعي造句，用النوع الاجتماعي造句，用النوع الاجتماعي造句和النوع الاجتماعي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。