النظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية造句
造句与例句
手机版
- ينبغي الاشتراك في المفاوضات دون إبطاء والمضي فيها قُدُما من أجل اختتامها في وقت مبكر للتوصل إلى ترتيب استنادا إلى الأحكام القائمة للمادتين الثالثة والتاسعة من النظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية التي تمكن الوكالة من أن تتصرف كضامن لإمداد مستعملي المواد النووية من المدنيين بالمواد الانشطارية. (130)
应根据《原子能机构章程》第三和第九条的现有条款，立即着手和进行谈判，以早日达成一项安排，使原子能机构能够担任为民用核用户提供可裂变材料的担保人。 (130) - وهذا، بدوره، أدى إلى اتخاذ مجلس محافظي الوكالة، وقبل أسبوع واحد فقط، قراراً يجد إيران غير ممتثلة لالتزاماتها فيما يتعلق بعدم الانتشار ويلزم المجلس بإحالة مسألة عدم امتثال إيران إلى مجلس الأمن والجمعية العامة، كما يقضي النظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية بذلك.
这反过来导致原子能机构理事会仅在一周前通过一项决议，认定伊朗不遵守其核不扩散义务，并根据原子能机构《规约》的规定，责成理事会把伊朗不遵守行为向安全理事会和大会报告。 - ولئن كان النظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية ينص على آلية قائمة للتحقق من الالتزامات الواردة في المادة الثالثة من المعاهدة فيما يتعلق بالدول غير الحائزة للأسلحة النووية، فليست ثمة آلية لمعالجة حالات عدم الامتثال لأحكام أخرى في المعاهدة، وبخاصة عدم امتثال الدول الحائزة للأسلحة النووية.
虽然原子能机构《规约》规定了核查《条约》第三条规定的非核武器国家的义务的既定机制，但没有设计解决不遵守《条约》其他条款的情况，尤其是核武器国家不遵守规定情况的机制。 - وأضافت أن الفقرة 2 -2 قد أشارت إلى التوقيع على اتفاقات الضمانات من جانب الدول غير الحائزة للأسلحة النووية وأنها تُذكِّر اللجنة بأن المادة الثانية عشرة من النظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية لا تطلب من الدول التي ليست لها أنشطة نووية أن توقِّع على اتفاقات الضمانات الشاملة.
第2.2段中提到了非核武器国家签署保障协定，她提醒委员会，原子能机构的 " 规约 " 第十二条没有要求无核活动的国家签署全面保障协定。 - ويشترط النظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية إبلاغ مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بأي انتهاك لاتفاق الضمانات، وللمجلس أن يقرر بعد ذلك اتخاذ مزيد من الإجراءات وفقاً لميثاق الأمم المتحدة، مثل فرض عقوبات إلزامية (أو حتى التدخل عسكريا) بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة.
《原子能机构规约》要求将所有违反保障协定的行为报告联合国安理会，然后安理会可以根据《联合国宪章》采取进一步行动，例如按《宪章》第七章的规定实行强制性制裁(乃至军事干预)。 - وتذكّر مجموعة دول عدم الانحياز الأطراف في المعاهدة بأن النظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية ينص أيضا على حق الدول الأعضاء في استخدام الطاقة الذرية في الأغراض السلمية وعلى تعزيز التنمية الاجتماعية - الاقتصادية عن طريق التعاون التقني وإنتاج الطاقة الكهربائية مع إيلاء الاعتبار الواجب لاحتياجات البلدان النامية.
条约不结盟缔约国集团回顾指出，《原子能机构规约》还规定，成员国有权为和平目的利用核能，并适当考虑到发展中国家的需要，通过技术合作和生产电力的方式，促进社会经济发展。 - يعترف المؤتمر بأن من المطلوب تقديم تقرير إلى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة عن انتهاكات الضمانات وذلك بموجب المادة الثانية عشرة - جيم من النظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية كلما طلب مجلس محافظي الوكالة من دولة أن تعالج حالات عدم الامتثال للضمانات التي يجد المجلس أنها حدثت فيها.
审查大会认识到，原子能机构《规约》第七条C款要求，原子能机构理事会如发现某国出现不遵守保障监督的行为而要求该国纠正，应就此违反保障监督的案件向联合国安全理事会提交报告。 - وثانيا، نحث على الاشتراك في المفاوضات دون إبطاء والمضي فيها قُدُما من أجل اختتامها في وقت مبكر للتوصل إلى ترتيب استنادا إلى الأحكام القائمة للمادتين الثالثة والتاسعة من النظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية التي تمكن الوكالة من أن تتصرف كضامن لإمداد مستعملي المواد النووية من المدنيين بالمواد الانشطارية.
第二，我们敦促以《国际原子能机构章程》第三和第九条为基础，就一项安排立即进行谈判，并推动谈判早日完成，这项安排应能使原子能机构作为担保人负责向民用核利用者提供可裂变材料。 - إن الذكرى السنوية الخمسين هذا العام لدخول النظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية حيز النفاذ هي أفضل مناسبة للتأكيد مجددا على التزامنا بمستقبل يسوده السلام من خلال منع انتشار الأسلحة النووية، وتقليل عددها وتفكيك الموجودة منها بالفعل واستعمال التكنولوجيا النووية في الأغراض السلمية بدون تمييز.
今年是《国际原子能机构规约》生效五十周年，这是重申我们致力于和平未来最合适的机会，而这一承诺要通过不扩散核武器，减少并最终拆除现有核武器，以非歧视方式和平与安全地使用核技术来实现。 - وحث الفريق في تقريره " على إجراء مفاوضات دون إبطاء والمضي فيها قُدُما من أجل اختتامها في وقت مبكر للتوصل إلى ترتيب استنادا إلى الأحكام القائمة للمادتين الثالثة والتاسعة من النظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية التي تمكن الوكالة من أن تتصرف كضامن لإمداد مستعملي المواد النووية من المدنيين بالمواد الانشطارية.
[13] 该小组在报告中敦促“以原子能机构《规约》第三条和第九条的现行规定为基础，就一项能使原子能机构作为保证人向民用核用户供应易裂变材料的安排立即进行谈判，并推动谈判早日完成。
相邻词汇
"النظام الأساسي للموظفين"造句, "النظام الأساسي للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة"造句, "النظام الأساسي للمركز الدولي للهندسة الوراثية والتكنولوجيا البيولوجية"造句, "النظام الأساسي للمحكمة الخاصة للبنان"造句, "النظام الأساسي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة"造句, "النظام الأساسي لماكاو"造句, "النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية"造句, "النظام الأساسي لمحكمة العدل لأمريكا الوسطى"造句, "النظام الأساسي لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح"造句,
如何用النظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية造句，用النظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية造句，用النظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية造句和النظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。