الميكروفون造句
造句与例句
手机版
- وبناء عليه، أفعل ذلك أساساً لمجرد اﻹفراط في اﻻستفادة من هذا الميكروفون وﻷطلب إلى أعضاء مجموعتي أن يأتوا إلى القاعة I إن كانت مفتوحة.
所以，我主要是想借用话筒，告诉西方集团的成员，如果一号会议室开着的话，我们将在那里聚一下。 - وأعرب عن أمله في أن تنظر السلطات بجدية في تلك المبادرات وأن تقدم أيضا توضيحا كاملا لحادثة " الميكروفون " .
他希望当局能够认真考虑这些举措，并对 " 麦克风 " 事件作出充分解释。 - وطُلِب من الملازم غاستاو سالسينها، المتحدث باسم مقدمي الالتماس أن يقوم بمراقبة الميكروفون ومكبر الصوت عن طريق فحص سجلات الأشخاص المرشحين لإلقاء الخطب.
Gastão Salsinha中尉作为请愿者发言人，负责管制麦克风和扬声器，核查指定发表演讲的人。 - يرجى التأكد من وجودها بعيدة عن الميكروفون قدر الإمكان، لأنها تؤثر على نوعية الصوت، وقد تمنع المترجمين الفوريين من القدرة على متابعة البيانات التي يدلى بها.
请务必把它们放在离麦克风尽可能远的地方，因为它们会影响声音的质量，可能会使口译员听不清楚正在作出的发言。 - وفي كلتا فترتي البحث، قدمت المرأة بصورة رئيسية ضمن الجمهور أو على خشبة المسرح، ولكن على مبعدة من الميكروفون الذي تكلم فيه عدد من المرشحين لعضوية البرلمان.
在两个调查阶段中，妇女主要出现在听众中，即便出现在讲台上，也远离麦克风，而这时议会议员男性参选人正在讲话。 - من خلال النفخ أو التحدث في أداة التخاطب اليدوي أثناء تلقي المكالمة لتحديد ما إذا كان الميكروفون ومكبر الصوت يعملان أم لا.
(b) " 环回测试 " ：在打电话时对着听筒吹气或讲话，以确定麦克风和扬声器是否工作； - لقد طلبت أن أتكلم لمجرد اﻻستفادة من هذا الميكروفون لكي اقترح أن تجتمع المجموعة الغربية اجتماعاً قصيراً جداً في القاعة I لكي أستطيع أن أخبرها، بالدرجة الﻻزمة، بعدد من المناقشات جرت باﻷمس وفي الصباح واشتركت فيها.
我要求发言，是想建议西方集团在一号会议室碰头，以便我能够说明一下我昨天和今天上午参加的讨论的一些需要告诉大家的情况。 - وينبغي لأعضاء الوفود، تيسيرا لتسجيل بياناتهم وترجمتها شفويا على أفضل وجه، أن يتكلموا في اتجاه الميكروفون مباشرة وبوضوح، ولا سيما لدى قراءتهم الأرقام أو الاقتباسات أو النصوص التقنية الشديدة التعقيد، أو لدى قراءة بياناتهم من نص معد سلفا (انظر أيضا الصفحة 50).
为了确保发言的录音和口译做得尽可能好，请代表对准话筒清楚发言，在提到数字、引述或者述说高度技术性的事情时以及在宣读讲稿(见第29页)时，尤其请这样做。 - وينبغي لأعضاء الوفود، تيسيرا لتسجيل بياناتهم وترجمتها شفويا على أفضل وجه، أن يتكلموا في اتجاه الميكروفون مباشرة وبوضوح، ولا سيما لدى قراءتهم الأرقام أو الاقتباسات أو النصوص التقنية الشديدة التعقيد، أو لدى قراءة بياناتهم من نص معد سلفا (انظر أيضا الصفحة 46).
为了确保发言的录音和口译做得尽可能好，请代表对准话筒清楚发言，在提到数字、引述或者述说高度技术性的事情时以及在宣读讲稿(见第54页)时，尤其请这样做。 - وينبغي للممثلين، تيسيرا لتسجيل بياناتهم وترجمتها شفويا على أفضل وجه، أن يتكلموا في اتجاه الميكروفون مباشرة وبوضوح، ولا سيما لدى قراءتهم الأرقام أو الاقتباسات أو النصوص التقنية الشديدة التعقيد، أو لدى قراءة بياناتهم من نص معد سلفا (انظر أيضا الصفحة 46).
为了确保发言的录音和口译做得尽可能好，请代表对准话筒清楚发言，在提到数字、引述或者述说高度技术性的事情时以及在宣读讲稿(另参看第27页)时，尤其请这样做。
如何用الميكروفون造句，用الميكروفون造句，用الميكروفون造句和الميكروفون的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。