الموفق造句
造句与例句
手机版
- ويحيط الممثل الخاص علماً بهذه الإنجازات الهامة ويلاحظ بشكل خاص الجهد الموفق الذي تبذله بعثة الأمم المتحدة في كوسوفو لتشجيع مشاركة الصرب في الانتخابات.
特别代表注意到这些重要成就，尤其注意到科索沃特派团鼓励塞尔维亚人参加选举的努力取得了成功。 - مكررا - بذل جهود ملموسة من أجل الاختتام الموفق لجولة الدوحة للمفاوضات التجارية مبكرا، والتوصل إلى وثيقة ختامية طموحة وشاملة ومتوازنة وموجهة نحو التنمية.
c之二. 做出重大努力，促使贸易谈判多哈回合早日成功结束，取得全面、均衡和面向发展的丰硕成果。 - ثانيا، فيما يتعلق بنيبال، فإننا نشيد بإنهاء المجلس الموفق لولاية بعثة الأمم المتحدة في نيبال، التي كانت بعثة سياسية خاصة.
第二，关于尼泊尔问题，我们赞扬安理会成功结束了联合国尼泊尔特派团的任务期限，该特派团是一个特别政治特派团。 - وإننا نشيد بحكومة جمهورية إيران الإسلامية لاستضافتها هذا الاجتماع الموفق في طهران، ونعرب عن عميق امتناننا للترتيبات والتسهيلات الممتازة التي قدمت.
我们赞扬伊朗伊斯兰共和国政府担任东道国，在德黑兰成功举办该次会议。 我们深切感谢它作出极佳的安排，并提供设备。 - أما إذا كان الموفق ملزم بالحصول على إذن كل مرة لنقل المعلومات إلى الطرف الآخر، فإن العملية ستصبح مرهقة وأقل فعالية على نحو لا داعي له.
如果要求调解人每次都须获得许可才能向另一方当事人传递信息，这个过程将变得毫无必要的累赘和非常无效。 - غير أنه عندما يعطي أحد الطرفين الموفق أي معلومات يشترط بالتحديد إبقاؤها سرية، لا يجوز إفشاء تلك المعلومات لأي طرف آخر في إجراءات التوفيق.
但是，一方当事人向调解人提供任何信息附有必须保密的特定条件的，该信息不得向参与调解的任何其他方当事人披露。 - هذا وتعرب اللجنة عن تقديرها لهذا التكريم الموفق لكل من جادوا بأرواحهم خدمة للسلام في بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام وغيرها من البعثات الميدانية.
委员会表示赞赏以这种恰当的方式来纪念所有那些在联合国维持和平特派团行动以及其他外地特派任务中为和平捐躯的人。 - ولهذا السبب بالذات، فإن القرار غير الموفق الذي اتخذه مؤخرا المؤتمر الدولي للمنظمات غير الحكومية الذي انعقد في بربادوس قرار يثير حنق حكومة وشعب بربادوس إلى أبعد حد.
正是基于这一理由，最近在巴巴多斯召开的国际非政府会议作出的不幸的决定才令巴巴多斯的政府和人民深为厌恶。 - وفضلا عن ذلك فانه ينبغي في جميع هذه الحالات تعيين موفق أو أكثر، وأن يعقد اجتماع أول مع الموفق أو الموفقين قبل أن يكون بوسع طرف الانسحاب من اجراءات التحكيم.
此外，在所有这些情形下，应当指定调解人，必须先同调解人举行会议，然后一方当事人才可以退出调解程序。 - وهذا ما من شأنه تقريب الحالة التي يقبل بها الطرفان كلاهما بموفقي كل منهما، حتى وإن كان الاجراء الخاص بهذا التعيين يستند إلى قيام كل طرف بتعيين الموفق الخاص به على انفراد.
这与双方均接受双方的调解人的情况很接近，尽管这种指定的程序是每个当事方将单独指定它自己的调解人。
如何用الموفق造句，用الموفق造句，用الموفق造句和الموفق的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。