الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة造句
造句与例句
手机版
- يعتمد الإعلان الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة للشعوب الأصلية كمعيار أساسي ينبغي أن يحكم جميع المشاريع الإنمائية التي تمس مجتمعات الشعوب الأصلية والبيئة.
《宣言》将土着人民具有自由、事先和知情的同意定为一项基本标准，以指导所有影响到土着人民社区和环境的开发项目。 - ومن ثم، فإن الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة هي في الوقت ذاته مؤشر لما إذا كان واجب الدول في الحماية يحترم وأداة لمنع أي أثر ضار على حقوق الإنسان.
因此，自由事先知情同意不仅表明国家的保护义务是否得到遵守，而且也是防止任何对人权的不利影响的手段。 - وعلى الشعوب الأصلية ووكالات الأمم المتحدة والحكومات المعنية بإجراءات الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة مراعاة التوازن بين الجنسين وآراء الأطفال والشباب يقدر صلتها بالموضوع.
在自由、事先和知情的同意过程中，土着民族、联合国各组织和各国政府应该确保性别平衡，并考虑到有关儿童和青年人的看法。 - وعلاوة على ذلك، ينبغي أن تتأكد البرلمانات من إعمال الحق في الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة للشعوب الأصلية في جميع المراحل المؤدية إلى اعتماد أي تدابير تشريعية وإدارية يحتمل أن تؤثر عليها.
此外，议会应确保在通过可能影响土着人民的立法和行政措施之前的各阶段，尊重其自由、事先和知情同意权。 - وشدد مشارك من مكتب حملة الألفية على القول إن الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة تعتبر، من حيث المبدأ والممارسة، جوهرية للجهود التي ترمي إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
千年运动办事处的一名参加者强调，征求自由、事先和知情的同意对努力实现千年发展目标来说是一项重要的原则和做法。 - حدد المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في دوراته الأولى والثانية والثالثة مسألة تطبيق مبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة فيما يتعلق بالشعوب الأصلية بوصفها تحديا منهجيا كبيرا.
土着问题常设论坛第一、第二和第三届会议指出土着民族的自由、事先和知情的同意原则的适用是方法学方面的一项重大挑战。 - ويشار إلى مبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة فيما يتعلق باستخدام المعارف التقليدية المتصلة بالغابات دونما ذكر لسياسات إدارة الموارد أو التحكم بالأراضي التقليدية.
在利用与森林有关的传统知识方面提到了自由、事先知情同意原则，但在资源管理政策或对传统土地的控制权方面并没有提到这一原则。 - وأعرب البعض عن رأي مؤداه أن الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة ربما تكون عملية تدريجية من شأنها تمكين الشعوب الأصلية من المشاركة في عملية إدارة برامج ومشاريع تهمها.
有些参加者还认为征求自由、事先和知情的同意是渐进的过程，可导致土着民族对影响到他们的方案和项目进行共同管理和决策。 - وتعد مشاركة المراهقين من الشعوب الأصلية عنصرا رئيسيا في برامج اليونيسيف، وأمراً في غاية الأهمية لكفالة الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة على النحو الوارد في إعلان حقوق الشعوب الأصلية.
土着青少年的参与是儿基会方案编制的关键组成部分，对确保《联合国土着人民权利宣言》所述的自由事先知情同意至关重要。 - وبالمثل، ينبغي لمؤسسات الإقراض المتعددة الأخرى، ومصارف إيكويتور أن تدرج شرط الحصول على الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة في سياساتها للضمانات المتعلقة ببيئة الشعوب الأصلية والشواغل الأخرى.
同样，包括赤道银行在内的其他多边贷款机构也应将自由、事先、知情同意的要求纳入其与土着人民环境和其他问题有关的保障政策中。
如何用الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة造句，用الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة造句，用الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة造句和الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。