المهتم造句
造句与例句
手机版
- (ج) الأحكام التي تسمح بسحب الخطاب بسبب أخطاء في الإدخال فيه ستسبب مشاكل جسيمة لمحاكم الموضوع لأن الدليل الوحيد على الخطأ سيكون تأكيد الطرف المهتم بأنه ارتكب خطأ في الخطاب الإلكتروني.
(c) 允许以输入错误为由撤回通信的条文会给受理法院造成严重的困难，因为这种输入错误的唯一证据就是有关当事人声称其在电子通信中出了错。 - وهناك أيضا منظمات غير حكومية للشباب المهتم باﻷنشطة الفضائية ، مثل " نادي رواد الفضاء الناشئين " ، ﻻ تنظم أنشطة ذات صلة بالفضاء للشباب فحسب بل تساعدهم أيضا على اﻻتصال بنظرائهم في البلدان اﻷخرى .
还有一些对空间活动感兴趣的青年人非政府组织，例如青年宇航员俱乐部，该俱乐部不仅为青年人举办与空间有关的活动，而且还帮助他们与其他国家的青年取得联系。 - غير أنه اتفق أيضا على أنه يمكن تحسين صياغة النص، بأن يوضَّح مثلا أن دحض القرينة الافتراضية يتطلب أن يبين الطرف المهتم (غير الطرف الذي يعيّن المكان) عدم وجود مقرّ عمل في المكان المعيَّن.
不过，工作组商定，可对该项案文的写法加以改进，例如可明确指出，对推定的否定需有有关当事人（作出指明的当事人以外的当事人）证明在所指明的所在地没有营业地。 - ومع ذلك، وعلى الرغم من انتشار أجهزة الحاسوب المحمول المزودة بإمكانية الوصول إلى الإنترنت في البلدان النامية، لا تزال قدرة الأونكتاد على الوصول إلى القارئ المهتم في بلدان الجنوب مقيّدة بسبب محدودية الوصول إلى الإنترنت في العديد من هذه البلدان، ولا سيما في أفريقيا.
然而，尽管发展中国家能够上网的个人电脑日益普及，但许多国家，尤其是非洲国家的联网仍然有限，使贸发会议为南方的感兴趣的读者提供服务的能力仍然受到制约。 - وذكّرت اللجنة بآرائها السابقة ومؤداها أنه يجب على المحكمة أن تقدم تسهيلات مناسبة لإتاحة حضور الجمهور المهتم بالقضية، ضمن حدود معقولة، مراعية مثلاً احتمال اهتمام الجمهور بالقضية، ومدة المرافعات الشفوية، وتوقيت التنفيذ الرسمي لشرط الإعلام.
委员会回顾它的判例法，法院必须为有关公众出庭旁听在合理的限度内提供适当便利，考虑到有关情况，如公众对案件可能的兴趣，口头听审的时间长短，和正式提出请求公开案件的时间等。 - ففي الواقع، في حين أنه في سياق تعاقدي قد يواجه أحد الطرفين مخاطرة خرق الاتفاق من جانب الطرف الآخر، فإنه في سياق الإجراءات المدنية عادة ما يكون الطرف الذي يستخدم توقيعات أو سجلات إلكترونية هو المهتم بتأكيد موافقته على السجل ومضمونه.
实际上，虽然在签有契约情况下，一方当事人要承担另一方当事人拒不承认协议的风险，但在民事诉讼程序中，一般只有使用电子签名或记录的当事人才对确认其认可记录及记录内容感兴趣。 - وبالتالي، من المعقول الافتراض بأنّ الطرف الثالث الذي يبحث في السجل عن الحقوق الضمانية في الممتلكات التي أُلحق بها الملحق (سيارة مثلا)، سيدرك أنّ الإشعار المسجل الذي يصف الملحق (أطر لعجلات السيارة مثلا) قد يشير إلى أطر العجلات المركّبة على السيارة المهتم بها هذا الطرف الثالث.
因此，假定在登记处查询附加物所附加的财产（例如，汽车）担保权的第三方认为，描述附加物（例如，汽车轮胎）的登记通知可能是提及安装在第三方感兴趣的汽车上的轮胎，是有道理的。 - (ج) ينبغي أن تُعقد الجلسات التي تجرى في جنيف للنظر في تقارير الدول الأطراف التي يقع عليها الاختيار في قصر الأمم بهدف إتاحة حضور جمهور أكبر ولتسهيل عمل ممثلي الصحافة الموجودين في قصر الأمم، حيثما كان وارداً أن يتجاوز حجم الجمهور المتوقع المهتم بالتقرير المعروض للنظر الطاقة الاستيعابية لقصر ويلسون؛
在日内瓦举行的届会上审议部分缔约国报告时，如预期公众对所审议报告有浓厚兴趣，超出威尔逊宫容纳能力的情况下，应在万国宫举行，以便能够有更多的公众参加，也便于媒体到场；
如何用المهتم造句，用المهتم造句，用المهتم造句和المهتم的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。