الملغمة造句
造句与例句
手机版
- 35- إن تعليم الحقول الملغمة وتسييجها أثناء النزاع ليس صعباً عملياً فحسب، وإنما هو كذلك أمر يخالف المتطلبات العسكرية بخصوص الحقول الملغومة، لأنه سيقلل إلى حد كبير من الآثار المعرقلة، ومن إمكانيات استدامة حقول الألغام غير الألغام المضادة للأفراد في ميدان المعركة.
35．战时对雷场实施标示和封围，不仅难以操作，而且不符合战时对雷场的基本要求，将会大幅度降低MOTAPM雷场的障碍性效果和战场生存能力。 - ما زاد هذا الأمر تعقيداً أنماط تساقط الأمطار التي فاقت متوسط ما بلغته في الماضي؛ (د) تتسم تضاريس الأراضي التي توجد فيها المناطق الملغمة بمعدلات تساقطات مطرية أعلى وطرق حالاتها متدهورة؛ (ﻫ) لم تجر تغطية سوى جزء من ميزانية 2008.
由于最近高于历史平均水平的降雨模式，这种情况已经更加复杂；(d) 雷场的地形有较大的降雨量和较糟糕的道路；(e) 只能编列2008年的一部分预算。 - ونبذل قصارى جهدنا للمضي قدما في إزالة الألغام وتدمير الألغام المضادة للأفراد في المناطق الملغمة بموجب خطة العمل الاستراتيجية الوطنية التايلندية بشأن الألغام للفترة بين عامي 2010 و 2014، التي يجري تنقيحها حاليا لكي تساير الحالة المتغيرة والتحديات الجديدة.
我们正在按照《2010-2014年泰国国家扫雷战略行动计划》，竭尽全力地推进扫雷工作，我们目前正在修订这项计划，使之能适应不断变化的局面和新的挑战。 - تنص المادة 5-4 (ب)`2` على أن يتضمن كل طلب شرحاً مفصلاً لأسباب التمديد المقترح، بما في ذلك الوسائل المالية والتقنية المتاحة للدولة الطرف من أجل تدمير جميع الألغام المضادة للأفراد (في المناطق الملغمة المشمولة بولايتها أو الخاضعة لسيطرتها).
第5条第4款(b)项(二)目规定，每一项请求应载有详细解释提议延长期限的理由，包括可供该缔约国(在其管辖和或控制的雷区)销毁所有杀伤人员地雷的资金和技术手段 - وحتى الآن، أدت عملية إزالة الألغام، التي ينسقها مركز تنسيق عمليات إزالة الألغام في جنوب لبنان، إلى تحديد وإزالة 000 60 لغم أرضي داخل منطقة مساحتها أكثر من 5 ملايين متر مربع من الأراضي الملغمة وإلى إعادة أكثر من 500 كيلومتر مربع من الأراضي إلى المجتمع المحلي في غضون فترة عامين.
至今，一直由排雷行动中心协调的排雷工作在两年内在500万平方米的雷区已查明和排除了6万多枚地雷，把500多平方公里的土地还给当地社区。 - 21- وجرى التشديد على أن تطهير جميع المناطق الملغمة وفقاً لأحكام المادة 5 جزء من النهج الشامل الذي تتوخّاه الاتفاقية إزاء إنهاء المعاناة والخسائر البشرية التي تسببها الألغام المضادة للأفراد " لجميع الناس وإلى الأبد " ().
有缔约国强调，按照第5条清除所有雷区是《公约》总的全面努力的一部分，目的是 " 为全人类永远 " 消除杀伤人员地雷所造成的痛苦和伤亡。 - وفي تقرير خطة عمل مجلس المنطقة القطبية الشمالية للقضاء على التلوث في المنطقة القطبية الشمالية (ACAP) لعام 2004 بشأن إطلاقات الزئبق في روسيا، قدر الزئبق المستهلك من أجل الملغمة في تعدين الذهب الحرفي والصغير الحجم بأنه 3- 8 أطنان مترية في عام 2001.
在关于俄罗斯汞排放情况的《北极理事会消除北极污染行动计划》（ACAP）2004年报告中，2001年个体和小型金矿开采混汞工艺消耗的汞被估计为3至8公吨。 - وبالإضافة إلى الفيروسات، فإن المنظمة عرضة لمحاولات الدخول إليها بدون إذن التي يقوم بها القراصنة " الرسائل الملغمة " ، وأعمال العرقلة الممكنة الأخرى التي تقتضي رصدا سليما ومستمرا فضلا عن تصميم مرافق متينة لأمن الشبكة.
除了病毒之外，本组织还可能受到下列危害：黑客未经许可试图闯入系统、‘邮件炸弹’和其他可能扰乱作业的行动，需要不断适当地进行监控以及进行管理和维修，维持健全的网络安全设施。 - (أ) عدد المناطق الملغمة المتبقية وموقعها وحجمها، وخطط تطهير هذه المناطق أو الإفراج عنها بطريقة أخرى، والمعلومات المتعلقة بالمناطق التي سبق الإفراج عنها، مفصلة بحسب الإفراج عن طريق التطهير والدراسة الاستقصائية التقنية والدراسة الاستقصائية غير التقنية وفقاً للإجراء رقم 17 من خطة عمل كارتاخينا؛
按照《卡塔赫纳行动计划》的行动17, 提供关于雷区数目、位置和面积，清理或解禁这些区域的计划和按照排清除后解禁、技术调查后解禁和非技术调查后解禁等类别分列的已解禁区域信息， - وقد أقر هذا الاتفاق إدراج الذخائر غير المنفجرة الموجودة بالمنطقة الملغمة في نطاق المذكرات المتبادلة عام 2001، كما أقر إجراء التعاقد مع شركة خاصة لأداء أعمال معينة مرتآة في دراسة الجدوى الرئيسية، بما في ذلك مسح ميداني في جزر فوكلاند (مالفيناس).
它规定，把雷区范围内的未爆弹药也包括在2001年交换照会的范围内，以及同一家私营公司签订合同，进行主要研究阶段的某些具体工作，包括在福克兰群岛（马尔维纳斯）进行一次实地调查的程序。
如何用الملغمة造句，用الملغمة造句，用الملغمة造句和الملغمة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。