المعدّ造句
造句与例句
手机版
- جاء في التقرير المعدّ عن دراسة الجدوى الموسعة أن تشييد مبنى جديد في المرج الشمالي يتيح فرصة البناء على أراض مملوكة للأمم المتحدة دون تكبد أي تكلفة إضافية مقابل الأراضي، ويمكن أن ييسر تلبية الاحتياجات الأمنية اللازمة.
扩大可行性研究报告认为，在北草坪建造新楼将提供一个机会，可以在联合国所属土地上建楼而不需额外的土地费用，并可满足必要的安保需求。 - وقُدِّم هذا التقرير المعدّ عن التقدّم المحرز في هذا الشأن إلى المجلس عن طريق اللجنة. وينبغي النظر فيه مقترنا بالفصل الثاني من التقرير السنوي لليونيدو لعام 2011، الذي يتضمّن معلومات عن حشد الموارد المالية لتلك السنة.
本进展情况报告是通过委员会向理事会提交的，审议本报告时应当参照《工发组织2011年年度报告》第2章，其中介绍了该年度财政资源的调动情况。 - 95- واستلمت المقررة الخاصة معلومات تفيد بأن حكومة كولومبيا قد بذلت جهوداً من أجل مراعاة البعد الجنساني في برنامج الحماية المعدّ للنساء المشردات داخلياً، وهو برنامج أَولى عناية خاصةً لأولئك النساء اللواتي يتزعمن مجتمعاتهن المحلية.
特别报告员收到的资料表明，哥伦比亚政府作出了努力，将性别方面的因素纳入国内流离失所妇女的保护方案，其中特别关注到了这些人群的女性领导人情况。 - لذا نأمل في أن ينضم جميع أعضاء المؤتمر إلى توافق الآراء حول هذا الحلّ الوسط المعدّ بصورة جيدة جداً الذي يبيـن الوجهة التي ينبغي أن نتـجه إليها في المرحلة الممتدة أمامنا حتى يتسنـى لنا أن نحقـق على نحو جماعي ما هو متوقـع منا.
因此，我们希望裁谈会所有成员国都能加入就这份精心拟订的折衷方案达成的协商一致，该方案涉及今后我们应当的前进方向以便共同实现众望。 - ويسلِّــم تقدير الاتحــاد الأوروبي-25 الوارد في القسم 2-4 بحدوث انخفاض ملحوظ في استخدام الزئبق في هذه التطبيقات في السنوات الأخيرة نتيجة للتشريع المتعلق بتوجيه الاتحاد الأوروبي بشأن فرض قيود على المواد الخطرة، الذي يؤكده مشروع التقييم المعدّ للمفوضية الأوروبية ويفترض أن تكون التقديرات الإقليمية الأخرى للزئبق المستهلك.
第2.4节承认，由于《限制使用某些有害物质指令》，近年来欧盟25国在此类设备中的汞使用量大大降低，欧洲联盟委员会的评估草案也证实了这一点。 - وتشمل اﻷمثلة عن المنتجات الرئيسية في هذا الميدان المرغرين واللحوم المعلﱠبة ومستحضرات اللحوم، واللبان والحلويات السكرية اﻷخرى، ومسحوق الكاكاو والشوكوﻻته، وأنواع المعكرونة وغيرها من منتجات الحبوب، والفواكه والخضروات المحفوظة، وعصير الفاكهة والبن وشراب ومشتقات الشاي، والسجائر والتبغ المعدّ للتدخين الخ.
主要的产品例子包括人造黄油、肉类罐头和肉制品、口香糖和其他糖果、可可粉和巧克力、面食品和其他谷物制品、腌制水果和蔬菜、果汁、咖啡和茶的液状制品和提取品、香烟、烟草制品等等。 - ويسفر الفارق في الهوامش الكلية بين النتائج المتوقعة في حالة (النفط الخام الكويتي المعدّ للتصدير) وتلك المتوقعة في حالة (النفط الخام العربي الخفيف) عن المطالبة بتعويض الكسب الفائت بمبلغ 000 700 6 دولار أمريكي ( " حساب الخسائر الأصلية " )(8).
预计的(科威特出口原油)产值和预计的(阿拉伯轻质原油)产值之间的毛利之差即为6,700,000美元的利润损失索赔( " 原损失计算 " )。 8 - وتشمل الأمثلة على المنتجات الرئيسية في هذا الميدان المرغرين واللحوم المعلّبة ومستحضرات اللحوم، واللبان والحلويات السكرية الأخرى، ومسحوق الكاكاو والشوكولاته، وأنواع المكرونة وغيرها من منتجات الحبوب، والفواكه والخضراوات المحفوظة، وعصير الفاكهة والبن وشراب ومشتقات الشاي، والسجائر والتبغ المعدّ للتدخين وما إليها.
主要的产品例子包括人造黄油、肉类罐头和肉制品、口香糖和其他糖果、可可粉和巧克力、面食品和其他谷物制品、腌制水果和蔬菜、果汁、咖啡和茶的液状制品和提炼品、香烟、烟草制品等等。 - وإضافة إلى هذين البرنامجين التعليميين، سيُنقّح عام 2006، الكتيب المعنون " الأمن في الميدان " المعدّ بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست والموزّع على جميع موظفي الأمم المتحدة وذلك للمرة الأولى منذ عام 1998 ، وسيُتاح للموظفين عام 2007.
除这两个学习课程外，将在2006年修订以联合国6种正式语文编制、所有联合国工作人员人手一份的 " 外勤安保 " 小册子，并在2007年分发给工作人员。 - تجدر الإشارة إلى أنّ المعلومات الواردة في هذا القسم مصدرها تقرير مسح أجري خصيصاً بهدف إعداد تقارير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضدّ المرأة، بالإضافة إلى عدد من الإحصاءات الوصفية المستمدّة من الدراسة الاستقصائية الصحية الديمغرافية لعام 2008، ومن تقرير استبيان المؤشرات الأساسية للرفاه المعدّ في العام 2007.
本部分所载的信息来自专门为《消除对妇女歧视公约》报告所开展的调查报告。 还从2008年开展的塞拉利昂人口健康调查及2007年完成的核心福利指标调查报告中生成了各种描述性数据。
如何用المعدّ造句，用المعدّ造句，用المعدّ造句和المعدّ的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。