المسلّمة造句
造句与例句
手机版
- ولاحظت المحكمة أيضاً أن الشركة المشترية كانت ملزمة بدفع ثمن البضائع المسلّمة خلال الفترة المحددة في العقد وأنها لم تفِ بذلك الالتزام.
法院还指出，买方有义务在合同规定期限内支付所交付货物的款项，但其未能履行相应的义务。 - إلا أنّه عندما وصلت الشحنة، اكتشف المشتري أنّ الشحنة المسلّمة تختلف كمّاً ونوعاً على السواء عن شهادة التحليل، وبناء عليه أخطر المشتري البائع بالمشكلة.
但在货物运到时，买方发现所交货物的数量和质量均与分析证明书不符，买方因此将问题通知了卖方。 - وفي هذا الصدد، اسمحوا لي أن أحيل طيه نسخة من الرسالة المسلّمة (انظر المرفق)، طالبين تعميمها باعتبارها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البنود 15 و 73 و 77.
谨此递交该信（见附件），请将其作为大会议程项目15、73和77的文件分发为荷。 - وعندما رفع البائع قضية، ادعى المشتري أن الدفعة الثانية المسلّمة من البضائع كانت معيبة كذلك، وزعم أنه بعد أن تقدم بشكوى في هذا الخصوص، اتفق البائع معه على تخفيض في الثمن.
当卖方起诉时，买方声称第二批货也有缺陷，说曾就这方面提出过抱怨，卖方已同意降价。 - وعلاوة على ذلك، وبعد الاتفاق مع المشتري، فقد البائع حقه في طلب ثمن الشراء في حال تبيّن أن البضائع المسلّمة كانت غير قابلة للبيع على الإطلاق.
而且，在与买方达成协议之后，如果已交付货物变得完全不可销售，卖方丧失了要求得到货款的权利。 - ٦- يطلب الى المدير العام أن يقدم الى مجلس التنمية الصناعية ابان دورته الثالثة والعشرين عن طريق لجنة البرنامج والميزانية تقريرا عن المبالغ المسلّمة وعن استخدام هذه اﻷموال؛
请总干事通过方案预算委员会向工业发展理事会第二十三届会议报告退还的金额和这些资金的利用情况； - وخلصت المحكمة إلى أنه في ظل الظروف المحيطة بالقضية، كان ينبغي أن يقدم المشتري إثباتاً على أن شحنة البضاعة المسلّمة كانت غير كاملة، ومن ثَمّ أحالت المحكمة القضية إلى محكمة أدنى من أجل التحقيق.
法院最后裁定在此情况下，应由买方证明所交货物是否完整，并将该案发回初审法院审理。 - وتُدرج تلك المبالغ في أساس الميزانية ولكنها لا تدرج في أساس المحاسبة، حيث أن تسليم السلع وتقديم الخدمات لم يتم بعد بالنسبة إلى أوامر الشراء غير المسلّمة تلك.
这些订购单虽纳入预算基础，但未纳入会计基础，因为这些未交付的订购单中的货物和服务尚未交付和提供。 - وهذه السلبيات شملت غياباً لاختصاصات معتمدة حيث أن الأصناف المسلّمة لم يتم تعريفها بوضوح كما تم توقيع اتفاقات الخدمة في موعد لاحق لبدء سريان العقود؛
这些缺点包括：缺乏已获批准的职权范围、可交付的成果没有明确界定，以及在合约开始日期之后才签署服务协定； - إذا كان البائع ملزما " بتركيب البضائع المسلّمة في مكان معيّن أو بتشييد المصنع الذي باعه في مكان محدد ، يُعتبر هذا المكان على أنه مكان التسليم.
如果卖方有义务在一个特定的地点放置其交付的货物或者安装其出售的设备，那么该特定地点即认为是交货地点。
如何用المسلّمة造句，用المسلّمة造句，用المسلّمة造句和المسلّمة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。