المرمى造句
造句与例句
手机版
- ويتطلب الاضطلاع بمسؤوليات المكتب المتعددة الجوانب والبعيدة المرمى وجود مجموعة فريدة من المستشارين القانونيين ذوي الخبرة لم يسبق أن توفرت من قبل في أي بعثة لحفظ السلام.
由于该办公室负有多方面广泛的责任，因此需要一组独特的、具有丰富经验的法律顾问，这种情况在维持和平特派团中是前所未有的。 - ومن المؤسف، نظرا لاعتبارات سياسية، فإن هذه التدابير بعيدة المرمى لا تستخدم بسبب إصرار النظام المحتل على التجارة المباشرة من خلال الموانئ والمطارات غير القانونية في انتهاك للقانون الدولي.
遗憾的是，出于政治考虑，而且由于占领当局违反国际法，坚持通过非法海港和空港进行直接贸易，这些影响深远的措施没有得到利用。 - " إذا اتضح أثناء هجوم ما أن الهدف أو المرمى ليس ذا طابع عسكري، يجب على القائد تغيير اتجاه الهجوم أو إلغاؤه. "
" 如果在攻击过程中发现攻击对象或目标显然不属军事性质，指挥官必须改变攻击方向，或命令停止攻击。 " - ويجب أن يكون برنامج تأمين الرعاية الصحية المدخل إلى النظام وأن يلعب دور " حارس المرمى " بغية تفادي معالجة المرضى مباشرة في المستشفيات الأكثر تكلفة.
KSHP应作为该系统的切入点，并起到 " 守门员 " 的作用，避免患者直接在服务成本比较高的医疗机构接受治疗。 - ولقد وضعت أيضا أهداف صارمة للحكومة نفسها. ويتمثل المرمى ذو الصلة في زيادة نسبة النساء اللائي يشغلن مناصب رفيعة بالوزارات والدوائر التنفيذية الإقليمية وسائر الهيئات العامة من 7 في المائة إلى 25 في المائة بحلول عام 2010.
荷兰也为政府本身制定了严格的目标，目的是到2010年将各部及省级行政机构或其他政府机构中担任高级职务的妇女的比例从7%提高到25%。 - وحيثما لا يمكن تنفيذ تلك النهج الوقائية، لأي سبب كان، تنفيذا فعالا أو في حالة فشلها، يجب أن يكون المرمى الرئيسي للسياسات هو التقليل إلى أدنى حد من عواقب العنف على السكان المدنيين والسعي نحو إنهاء الأعمال القتالية.
如果无论原因为何,这些预防性办法不能得到有效实施,或以失败告终,那么政策要旨就必须是尽可能减轻暴力对平民造成的后果,并设法结束敌对行动。 - ومن الواضح أن هناك قيود، وتقييدات وأن هناك صعوبات يتعين التغلب عليها، ولكنني أميل إلى الاعتقاد أنه من الجدير مواصلة الجهود التي تنطوي عليها المشاورات الثنائية والمتعددة الأطراف لنرى إذا ما كنا نستطيع في النهاية التوصل إلى اتفاق بشأن المرمى الرئيسي لهذا المؤتمر.
很明显，是有限制，是有局限，是有困难要克服，但我仍然认为值得继续努力进行双边和多边磋商，看我们能否就本会议的主要目标最终达成一致意见。 - وكثير من القبارصة الأتراك على اقتناع بأن القبارصة اليونانيين ما زالوا ينظرون إلى قبرص باعتبارها جزيرة يونانية وليسوا على استعداد لقبول الأتراك القبارصة كشركاء أنداد لهم، ولم يهيؤهم قادتهم لتقبل الحلول التوفيقية البعيدة المرمى التي تنطوي عليها التسوية.
许多土族塞人深信，由于希族塞人领导人没有向希族塞人讲明实现解决需要做出意义深远的妥协，使他们做好准备，因此希族塞人继续认为塞浦路斯是一个希腊岛屿，不准备把土族塞人当作平等伙伴。
如何用المرمى造句，用المرمى造句，用المرمى造句和المرمى的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。