المرأة في ميانمار造句
造句与例句
手机版
- وسألت ما إذا كان الدستور الجديد سيتضمن بابا متعلقا بحقوق المرأة وعدم التمييز وما إذا كانت اللجنة الوطنية لشؤون المرأة في ميانمار قد اقترحت إدخال أي تعديلات أو قوانين جديدة بشأن وضع المرأة داخل الأسرة.
她问新《宪法》是否会列有关于妇女权利和不歧视的一章，以及缅甸妇女事务国家委员会是否已经就妇女在家庭的地位的法律提议任何修正或新的立法。 - 106- وتنظر اللجنة الوطنية لشؤون المرأة في ميانمار إلى الاتجار على أنه شكل من أشكال العنف الممارس ضد المرأة، وقد تم إنشاء فرقة عمل وطنية خاصة مؤلفة من ممثلين عن الحكومة والمنظمات غير الحكومية لتناول هذا المشكل.
妇女事务全国委员会认为，贩卖人口是暴力侵害妇女的一种形式，为了处理这一问题，设立了一个由政府和非政府组织代表组成的全国特别工作组。 - وقد أحالت لجنة الصياغة مشاريع متتالية للتقرير إلى الإدارات المعنية وإلى اللجنة الوطنية المعنية بشؤون المرأة في ميانمار كي تبدي تعليقاتها عليها، كما أنها قدّمت النصّ الناتج إلى لجنة السياسة الخارجية التابعة للحكومة واعتَمدت اللجنة التقرير.
起草委员会已向有关部门和缅甸妇女事务全国委员会连续提交多份报告草案供其评议，已将最终案文提交政府外交事务政策委员会，报告由该委员会通过。 - وكما ذُكر في التقرير الأوّلي، أنشئت " اللجنة الوطنية المعنية بشؤون المرأة في ميانمار " في 1996 كجهاز وطني لتنفيذ التدابير من أجل النهوض بالمرأة في ميانمار.
正如在初次报告中提到的， " 缅甸妇女事务全国委员会 " （MNCWA）成立于1996年，是为缅甸妇女发展实施相应措施的国家机构。 - ويتكون " اتحاد شؤون المرأة في ميانمار " من ستة أفرقة عاملة وستة أقسام لتنفيذ مهام النهوض بالمرأة وبالتعاون مع الوكالات التابعة للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والمنظمات غير الحكومية الدولية.
" 缅甸妇女事务联合会 " 包括6个工作小组和6个部门，在与联合国机构、非政府组织和国际非政府组织的协作下实施妇女发展任务。 - وذَكَر أن اتحاد شؤون المرأة في ميانمار قدّم إلى ضحايا إعصار " نارغيس " الغذاء والملابس والمأوى وتسهيلات الائتمانات الصغيرة، كما أنه شارك في عمليات تقييم وضع المرأة في المناطق المنكوبة.
缅甸妇女事务联合会向 " 纳尔吉斯 " 气旋的受害者提供食物、衣服、避难所和小额信贷机制，该联合会还参与了灾区妇女处境的评估工作。 - وواصل حديثه قائلاً إنه سيكون من المفيد معرفة ما إذا كان لدى اتحاد شؤون المرأة في ميانمار سلطة إصدار أحكام بالنسبة للشكاوى التي تُقدّم إليه أو سلطة عرضها على محكمة، وما إذا كان الاتحاد يساعد في الإجراءات القانونية لمعهد النساء، وعدد وطبيعة الشكاوى التي جرى تقديمها مؤخراً.
有必要了解缅甸妇女事务联合会是否有权对接到的申诉做出裁决或将其提交法院处理，是否帮助妇女启动法律诉讼程序，其接到的申诉数量有多少、性质如何。 - وذَكرت أنه مما سيثير الاهتمام معرفة ما إذا كانت اللجنة الوطنية المعنية بشؤون المرأة في ميانمار لديها أية وسائل فعّالة لمراقبة وضع جماعات نسائية معيّنة، مثل النساء الريفيات الفقيرات، وعمّا إذا كانت ترتئي، بما يتجاوز تنمية المرأة ويتخطاها، التركيز على القضاء على التمييز ضد المرأة.
她很想了解缅甸妇女事务全国委员会是否有监测农村贫穷妇女等特定女性群体境况的有效手段，除妇女发展外，该组织是否计划将工作重点放在消除对妇女歧视上。 - وبموجب خطة العمل الوطنية التي اعتُمدت في عام 2002، قامت اللجنة الفرعية المعنية بالعنف ضد المرأة التابعة للجنة الوطنية المعنية بشؤون المرأة في ميانمار بتنظيم محادثات وافتتاح مراكز لتقديم المشورة، كما أنها تلقّت الشكاوى وقامت بنشر معلومات قانونية عن طريق وسائط الإعلام.
根据2002年通过的《国家行动计划》，缅甸妇女事务全国委员会下属的暴力侵害妇女问题小组委员会组织了座谈，开设了指导中心，受理申诉，并通过媒体传播法律知识。 - وإضافة إلى الحماية التي تنعم بها المرأة بموجب القوانين القائمة، أنشأ اتحاد شؤون المرأة في ميانمار فريقا فرعيا يُعنى بمكافحة العنف ضد المرأة. ويضطلع هذا الفريق الفرعي على مختلف المستويات المركزية والشعبية بأنشطة تثقيفية في مجال مكافحة العنف ضد المرأة، كتدبير وقائي.
除根据现行法律保护妇女外，缅甸妇女事务联合会还成立了暴力侵害妇女问题小组，从中央到村庄等基层各级，该小组举办关于暴力侵害妇女问题的教育讲座，以此作为一项防范措施。
如何用المرأة في ميانمار造句，用المرأة في ميانمار造句，用المرأة في ميانمار造句和المرأة في ميانمار的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。