المرأة في القوى العاملة造句
造句与例句
手机版
- وحتى في المناطق التي توجد بها معدلات عالية للالتحاق بالمدارس لكل من الفتيات والأولاد، مثل أمريكا اللاتينية وأوروبا ووسط وشرق آسيا، ومنطقة المحيط الهادئ، تقل مشاركة المرأة في القوى العاملة كثيرا عن مشاركة الرجل(24).
即使在女孩和男孩的入学率很高的地区，例如拉丁美洲、欧洲、中亚和东亚及太平洋，女性的劳动力参与也远低于男性。 - وعﻻوة على ذلك ازدادت ﻷول مرة منذ ثﻻث سنوات مشاركة المرأة في القوى العاملة الى ٤ر٠٥ في المائة ، بينما بلغ معدل مشاركة الرجال في القوى العاملة ٧ر٧٧ في المائة )وهذا هو نفس معدل العام السابق( .
此外,女劳动力的参与率三年期间首次有所提高,达到50.4%,而男劳动力的参与率为77.9%(同前一年持平)。 - وقد زادت نسبة التحاق النساء والفتيات بالمدارس والجامعات؛ وزادت مشاركة المرأة في القوى العاملة إلى 14.5 في المائة، وتشكل المرأة نسبة 20 في المائة من العاملين في المنظمات غير الحكومية.
现在，入学接受学校和大学教育的妇女和女童越来越多；妇女在劳动力中所占比例已经增加到14.5%，在非政府组织的工作人员中占20%。 - وذكرت الممثلة أنه لم يتم تحقيق المساواة بين الجنسين في التوظيف والتنسيب والترقية، وفي حين أن هناك قوانين ولوائح ترمي إلى تحقيق المساواة في العمالة، لم تدخل المرأة في القوى العاملة بالسرعة التي كانت متوقعة.
该代表指出,在征聘、安置和晋升方面还未实现两性平等。 虽然制订了旨在实现平等就业的法律条例,但妇女进入劳动力不如预期的那样快。 - ينبغي للدولة الطرف أن تضاعف جهودها للقضاء على التمييز ضد المرأة في القوى العاملة لضمان جملة أمور منها تحقيق تكافؤ الفرص في التوظيف والمساواة في الأجر لقاء العمل المتساوي، وإلغاء اختبارات الحمل كشرط للحصول على فرص عمل.
缔约国应大力打击在工作场所对妇女的歧视，以除其他外确保就业中的机会平等、同工同酬并废除将怀孕测试作为获得就业的要求之一。 - وقد ازدادت فرص مشاركة المرأة في القوى العاملة في العقود الأخيرة؛ غير أن الأجور المدفوعة في المهن التي تزاولها المرأة تقليديا أقل مما يدفع في المهن التي تتطلب نفس المستويات من المهارات ولكن يهيمن عليها الرجال.
近几十年里，妇女进入劳动市场的机会已经增加；但是，与需要类似技能但由男子主导的工作相比，传统上妇女从事的职业支付的工资要低。 - و يصعب تحديد رقم دقيق لمشاركة المرأة في القوى العاملة وبسبب مشاكل القياس في تقدير العمالة في الأرياف والقطاع غير النظامي في المدن، ولا سيما في الاقتصادات المتنوعة في المنطقة، يصعب التوصل إلى رقم دقيق عن مشاركة المرأة في القوى العاملة.
由于在估计农村就业或城市非正规经济部门就业方面存在衡量问题，特别是在多种区域经济体中，很难说明妇女参加劳动力的比率。 - وتحتاج اللجنة، بوجه خاص، إلى معلومات لتكوين صورة واضحة عن مشاركة المرأة في القوى العاملة بالمناطق الحضرية والريفية، ومعدلات بطالتها، والتمييز الرأسي والأفقي ضدها في القوى العاملة وقدرتها على الاستفادة من الفرص الاقتصادية الجديدة.
具体而言，委员会不能清楚地了解妇女参与城乡地区劳动队伍的情况、妇女失业率、劳动队伍的横向和纵向隔离，以及妇女受益于新经济机会的能力。 - وتشعر اللجنة بالقلق أيضا لعدم تقديم معلومات عن مشاركة المرأة في القوى العاملة في المناطق الحضرية والريفية، وعن معدلات توظيفهن، ولاستمرار العزل المهني الرأسي والأفقي، واستمرار الفجوة في الأجور بين الرجال والنساء.
此外，委员会对没有提供关于妇女在城市和农村地区加入劳动大军的资料以及她们的就业率、横向和纵向的职业隔离依然存在、男女工资差距依旧感到关切。 - وكذلك الاعتداء الاقتصادي والاستغلال، بما في ذلك أعمال مثل حجب الدخل، وسلب أجور المرأة بالقوة وحرمانها من الضروريات الأساسية، مظاهر تحتاج إلى مزيد من الرؤية والاهتمام، لا سيما في سياق زيادة مشاركة المرأة في القوى العاملة في مختلف أنحاء العالم.
经济方面的虐待和剥削，包括勒扣克扣收入、强行侵占妇女的工资、剥夺享用基本日用品的权利，对这些行为都是需要进一步加强认识和关注。
如何用المرأة في القوى العاملة造句，用المرأة في القوى العاملة造句，用المرأة في القوى العاملة造句和المرأة في القوى العاملة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。