المرأة اللبنانية造句
造句与例句
手机版
- حتى تاريخه لم تحصل المرأة اللبنانية على مركز وزاري، على الرغم من النضال الذي تقوم به على هذا الصعيد، وعلى الرغم من وجود كفاءات عالية بين النساء تمكنها من تبوء هذا المركز.
尽管妇女在这一领域努力奋斗，尽管她们完全具备担任这一职位的资格，但到目前为止，还没有黎巴嫩妇女成功地成为部长。 - 117-2 من جهتها، حدّدت " الهيئة الوطنية لشؤون المرأة اللبنانية " مسألة " تعزيز فرص الفتاة والمرأة في مجالّي التربية والتعليم " هدفاً أساسياً في استراتيجيتها الوطنية العشرية (2011-2021).
2 黎巴嫩妇女事务国家委员会将在教育领域增加女童和妇女的机会问题定为其十年战略（2011-2021年）的一个基本目标。 - أعدّت الهيئة الوطنية لشؤون المرأة اللبنانية هذا التقرير، وأشرفت وساهمت في كتابته لجنة من أعضائها (لجنة سيداو في الهيئة)، وذلك بالتعاون مع مجموعة من الخبيرات والخبراء المختصّين في المجالات المختلفة.
黎巴嫩妇女事务国家委员会在消除对妇女歧视委员会的协助和监督下，与专家组及来自各个不同的专业领域的专家合作完成了这份报告。 - وفي مجال حقوق المرأة والطفل، تم التصديق على عدة اتفاقيات تتعلق بحقوق الطفل، وتم إنشاء اللجنة الوطنية لشؤون المرأة اللبنانية ثم الهيئة الوطنية لشؤون المرأة اللبنانية.
在妇女和儿童权利方面，黎巴嫩还批准了多项与儿童权利有关的公约。 黎巴嫩还先后建立了黎巴嫩妇女事务全国委员会和黎巴嫩妇女全国委员会。 - منذ إنشائها، تعتمد الهيئة الوطنية لشؤون المرأة اللبنانية في ممارسة مهامها على ما تؤمّنه لها رئاسة الحكومة من اعتمادات تنقل من احتياطي الموازنة إلى موازنة رئاسة مجلس الوزراء تحت وظيفة التنمية الاجتماعية.
黎巴嫩全国妇女委员会自设立以来一直依赖由总理办公室保障的资金来源，这些资金由预算储备转入总理办公室预算社会发展项下。 - وتشدّد الحكومة على دور الهيئة الوطنية لشؤون المرأة اللبنانية وضرورة إقدارها وتوسيع صلاحياتها وتفعيل دورها لتتمكّن من اقتراح سياسات وطنية للقضاء على التمييز ضد المرأة وتنفيذها " .
政府将加强和促进黎巴嫩妇女事务国家委员会的作用，扩大其权力并授权其提议和执行国家政策以消除对妇女的歧视 " 。 - وما زال مشروع قانون الانتخاب قيد المناقشة في اللجان النيابية حتى تاريخه، وما زال الضغط قائماً من جانب الهيئات النسائية الأهلية، وكذلك الهيئة الوطنية لشؤون المرأة اللبنانية لإدخال الكوتا في القانون المرتقب.
直至此时，选举法案仍在由各议会委员会讨论，妇女非政府组织和黎巴嫩妇女事务国家委员会在继续施压以便将配额列入预期法案。 - أشرفت على إعداد التقرير لجنة ضمّت أعضاء لجنة سيداو في الهيئة الوطنية لشؤون المرأة اللبنانية وممثلين عن السلطتين التشريعية والتنفيذية، وساهمت في كتابته ومراجعته مجموعة من الخبيرات والخبراء المختصّين في المجالات المختلفة.
本报告的编写由一个包括消除对妇女歧视委员会在黎巴嫩妇女事务国家委员会的成员以及来自立法和行政当局的代表组成的委员会监督。 - منذ تأسيسها في العام 1947، ولجنة حقوق المرأة اللبنانية تعمل من أجل حقوق المرأة كجزء من حقوق الإنسان في لبنان، معتبرة أن قضية المرأة جزء من القضايا الوطنية العامة.
自1947年成立以来，考虑到妇女的事业是全国人民的事业之一，黎巴嫩妇女权利委员会一直在为使妇女权利成为黎巴嫩人权的一部分而奋斗。 - وأردفت قائلة أنها تفهم أن التقرير الدوري الثالث قد حظي بتأييد الحكومة؛ وسيكون من المهم معرفة الطريقة التي تم بها تعزيز الهيئة الوطنية لشؤون المرأة اللبنانية لكي تقوم بتنسيق الجهود التي تبذلها مختلف اللجان والفرع التنفيذي.
她认为，政府已经批准了第三次定期报告；她想知道，为了协调各委员会和行政部门的工作，如何加强了黎巴嫩全国妇女委员会。
如何用المرأة اللبنانية造句，用المرأة اللبنانية造句，用المرأة اللبنانية造句和المرأة اللبنانية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。