المرأة الكويتية造句
造句与例句
手机版
- غير أن الكويت المعاصرة تقدم مثالاً مختلفاً عن فرنسا قبل الحرب من حيث أن المرأة الكويتية متعلمة تعليماً عالياً بل هي في بعض الجوانب أفضل تعليماً من نظرائها من الذكور.
但是，当代科威特的情况却与二战前的法国不同，科威特妇女受教育程度很高，并且在某些方面还比她们的男性伴侣受过更好的教育。 - ويؤكد الدستور في مادته 43 في مجال العمل المدني أنه يفتح الباب أمام الجنسين لممارسته ولهذا جاءت مساهمة المرأة الكويتية في هذا المجال وهو تفعيل دورها في كافة المجالات.
《宪法》第43条为男女都能参与民事诉讼敞开了大门，从而使科威特妇女能在这一领域作出贡献，并开始在所有其他的领域发挥作用。 - 79-37- الاستمرار في انتهاج السياسة الإيجابية الرامية إلى منح المرأة الكويتية المزيد من الحقوق، ولا سيما حق المشاركة في الحياة السياسية، مما يساهم في تبوء المزيد من النساء للمناصب القيادية في المجتمع (لبنان)؛
37. 继续执行积极政策，赋予科威特妇女更多权利，特别是参与政治生活的权利，促进妇女更多担任社会领导职位(黎巴嫩)； - كما نافست المرأة الكويتية في الانتخابات المحلية، ففي عام 2009 بلغ تمثيل المرأة على هذا المستوى من إدارة الحكم المحلي ثلاث نائبات بنسبة 18.8 في المائة من الأعضاء بعد أن كن نائبتين فقط عام 2005.
科威特妇女还竞选担任地方公职；2009年，在地方政府中担任职位的妇女人数增加到3个，相当于现有职位的18.8%。 - وقد أعطى المشرِّع الكويتي المرأة الكويتية التي تتزوج من أجنبي الحق في الاحتفاظ بجنسيتها، فهي لا تفقدها إلا إذا اكتسبت جنسية زوجها بناء على طلبها (م 10).
科威特立法赋予与外国人结婚的科威特妇女保留国籍的权利，除非她加入其丈夫的国籍并应她的要求取消科威特国籍，否则不得加以剥夺（第10条）。 - 62- ولا يتوقف دور المرأة الكويتية في المساهمة في خدمة المجتمع على مشاركتها في قوة العمل المدفوعة الأجر، بل يمتد ليشمل العمل التطوعي من خلال الجمعيات الأهلية التي تشمل أنشطتها مختلف المجالات الثقافية والاجتماعية والفنية والمهنية.
科威特妇女的作用并不仅仅限于带薪工作。 她们还通过各种全国性社团积极参与志愿工作，包括各种文化、社会、艺术和职业活动。 - ويسعد بلادي الكويت أيضا أن تشير إلى ما تحقق لنا من إنجاز في مجال المساواة السياسية بين الجنسين، حيث تم تمكين المرأة الكويتية من ممارسة حقها في الانتخابات والترشيح للمجالس النيابية.
科威特还高兴地强调最近在政治领域实现两性平等方面的一项成就。 科威特妇女现在可以行使她们投票和作为候选人竞选国民议会议员的权利。 - أما فيما يتعلق بمشاركة المرأة الكويتية في السلطة وفى مواقع اتخاذ القرار على كافة المستوىات، فتجدر الإشارة إلى أن طبيعة المجتمع الكويتي والقوانين النافذة ساهمت في زيادة مشاركتها ومساهمتها في مجالات التنمية.
关于科威特妇女担任各级管理机构职务和参与决策的问题，应该指出，科威特社会的性质和现行法律有助于支持妇女参与不同发展领域并为之作出贡献。 - وعندما تصوت المرأة الكويتية في الانتخابات المقبلة، سيكون ذلك جزئيا تحية إجلال لقائد حكيم فهم أنه من أجل أن ينمو المجتمع ويزدهر لابد من أن يشارك جميع المواطنين برأيهم في حكمه.
当科威特妇女在下一次议会选举中投票时，这在一定程度上是对一位懂得一个社会要成长和繁荣就必须让所有公民在施政中有发言权的英明领导人的致敬。 - 67- مما لا شك فيه أن المرأة الكويتية تشارك في الأنشطة الاجتماعية التي تناقش حقوق المرأة، كما أن هناك بعض الشخصيات والناشطات السياسية تقوم بحضور والمشاركة في الندوات والمحاضرات التي تتم في الديوانيات.
科威特妇女当然参加社会活动，对妇女权利问题进行讨论。 一些政治人物和活动家出席并参与公众集会(diwaniyas)中举办的讲座和研讨会。
如何用المرأة الكويتية造句，用المرأة الكويتية造句，用المرأة الكويتية造句和المرأة الكويتية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。