المجال الحيوي造句
造句与例句
手机版
- إن سوء التغذية والتصحر وتآكل الأراضي الساحلية أمور تقلص بشكل خطير المجال الحيوي وتؤجج التنافس من أجل البقاء، هذا بالإضافة إلى الفيضانات المتكررة الناجمة عن الاحترار العالمي المتصل بتغير المناخ.
营养不良、荒漠化和海岸受侵蚀，以及与气候变化有关的全球变暖所造成的反复出现的洪水，使得生存空间的减少到了危险的地步，并加剧了生存竞争。 - يود وفدي في الختام أن يتمنى للجنة التوفيق والنجاح في أعمالها، وأن تشكل أعمالها نموذجا للنجاح في هذا المجال الحيوي والهام، مجال بناء السلام، بعد أن تزايدت تكاليف عمليات حفظ السلام.
最后，我国代表团祝愿委员会工作一切顺利。 我们希望，这将成为在至关重要的建设和平领域中的一个成功例子，特别是在维持和平行动成本剧增的情况下。 - ولكثير من الميادين الحالية لأنشطة اليونسكو صلات وثيقة بقضايا التصحر، وعلى سبيل المثال برنامج اليونسكو للتدريب لصالح العلماء الأفارقة، وشبكاتها المتعلقة بمحميات المجال الحيوي والتي تشمل مناطق الأراضي الجافة، وبرنامجها الهيدرولوجي.
教科文组织目前的许多活动领域与荒漠化问题密切相关，例如其培训非洲科学家的方案；其有关生物圈保护区的网络，其中包括了一些干旱地区；以及其水文方案。 - وفي مجال القضايا الأخرى، فقد استطعنا إعادة تسليط الأضواء على أهمية دخول الدول العربية مجال الطاقة النووية للأغراض السلمية ووضع برامج وطنية وقومية مشتركة للاستفادة من هذا المجال الحيوي في التنمية واكتساب تقنياته.
关于其他问题，我们已能够再次阐明阿拉伯国家进入和平利用核能领域以及规划共同的阿拉伯及国家方案的重要性，从而从开发和技术获取这一重要领域中受益。 - ويسرنا أننا نستطيع بيان التقدم الذي تحقق في هذا المجال الحيوي من خلال الحدث الجانبي الذي سينظم في هذه الدورة بشأن " الميثاق العالمي في الواقع العملي " .
我们很高兴能够通过我们在这个关于 " 全球协约的实践 " 的会议上所进行的附带活动表明我们在这个充满活力的领域中取得的进展。 - هذه المواقف المعلنة تركِّز على الحاجة لإحراز قدر أكبر من التقدم في المجال الحيوي المذكور في ديباجة معاهدة عدم الانتشار، ألا وهو التخفيف من حالات التوتر وتعزيز الثقة بحيث يسهل إيقاف تصنيع الأسلحة النووية والتخلص منها.
这些表态侧重于需要在《不扩散条约》序言提到的关键任务方面取得更大进展 -- -- 即缓和紧张关系和加强信任，以促进停止制造核武器并销毁此类武器。 - وبالإضافة إلى ذلك، قدمت هذه المبادرة مساعدة في بناء 14 مختبرا حديثا في بلدان الجنوب فضلا عن توفير منح لمساعدة الشركات العاملة في مجال التكنولوجيا الأحيائية في هذه البلدان على تنمية قدراتها العلمية وتشجيع تبادل المعارف في هذا المجال الحيوي من مجالات التنمية.
此外，该倡议也协助南方国家设立了14个最先进的实验室，并提供赠款协助这些国家的生物技术公司发展科研能力和促进这一重要领域知识的交流。 - ومع تزايد الرغبة في تحقيق " التعليم للجميع " في الألفية الجديدة، تواصل اليونيسيف التركيز على المجال الحيوي المتعلق بتعليم البنات (في مجالات محو الأمية، والاتصالات، والنهوض بالحقوق وما إلى ذلك).
在新的千禧年，实现 " 人人受教育 " 的意义日益重要，因此儿童基金会继续着重注意女童教育的关键领域（师资、通讯、权利宣传，等等）。 - وعلى حين أن بعض الدول الأعضاء قد قدمت بالفعل مساعدة ثنائية في تجهيز وتدريب الشرطة الوطنية، إلا أنه ينبغي إيفاد بعثة خاصة من مانحين متعددين لإجراء مزيد من الدراسة لهذا المجال الحيوي من الأنشطة وتقديم التوصيات اللازمة إلى المجتمع الدولي.
一些会员国已向国家警察提供了设备和培训方面的双边援助，但还应专门派出一个多边捐助者特派团，进一步研究这个至关重要的活动领域，并向国际社会提出建议。 - تعهد المرفق بنهاية الفترة المبلغ عنها بما يقدر بمبلغ 171 مليون دولار لمشاريع في المجال الحيوي للملوثات العضوية الثابتة، وجمع تمويلاً إضافياً من الشركاء في المشاريع أسفر عن حافظة عامة تزيد عن 300 مليون دولار.
在报告所述期限末，全球环境基金承诺向持久性有机污染物重点领域的项目提供约1.71亿美元的资助，而且，它已从项目伙伴那里获得了额外供资，因此，投资总额超过了3亿美元。
如何用المجال الحيوي造句，用المجال الحيوي造句，用المجال الحيوي造句和المجال الحيوي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。