اللحظة الحاسمة造句
造句与例句
手机版
- ونتطلع إلى أن ينهض أعضاء مجلس الأمن في هذه اللحظة الحاسمة بمسؤولياتهم ويتوصلوا إلى اتفاق على قرار جديد يمثل مصالح شعب العراق ويمكن أن يلقى التأييد الضروري من المنطقة ومن المجتمع الدولي على اتساعه.
我们希望安全理事会在这一重要时刻承担起责任，在通过一个新的、反映了伊拉克人民的利益并获得该区域和广泛的国际社会的必要支持的决议上达成一致。 - ونحن ممتنون لك يا سعادة السفير أبي لحضوركم في هذه اللحظة الحاسمة من دورة 2004، التي بدأنا فيها من جديد سعينا للبحث عن إحياء المؤتمر والتغلب على ما تبقى من الاختلافات في الآراء حول برنامج العمل.
阿部大使，我们都十分感谢你在2004年届会这一关键时刻出席会议，我们业已开始作出新的努力，以便振兴裁谈会，克服在工作方案方面仍然存在的意见分歧。 - ونثني على كل المساعي الحميدة التي ربما يكون قد سخرها في هذه اللحظة الحاسمة في التاريخ رئيسنا، الأب ميغيل ديسكوتو الذي يحظى بالثقة الكاملة لهذه الهيئة والثقة التامة للشعب والحكومة وبقيادة هوغو تشافير فرياس، بصفة خاصة.
我们赞扬我们的主席米格尔·德斯科托神父在这一历史紧急时刻可能发挥的所有斡旋作用；他得到这个机构的充分信任，特别是由乌戈·查韦斯·弗里亚斯领导的人民和政府的完全信任。 - وفي هذه اللحظة الحاسمة التي تجري فيها تغيرات رئيسية في أفغانستان، يجب على مجلس الأمن أن يعمل في تضامن على اتخاذ قرارات هامة وعلى الاضطلاع بالدور الرئيسي في التنفيذ الكامل لاتفاق بون والقضاء على الطالبان وأساس القاعدة.
在阿富汗局势发生重大变化的关键时刻，安理会能团结一致，果断决策，为推动全面落实《波恩协议》，消除塔利班和 " 基地 " 组织发挥了主要作用。 - 475- وفي هذه الظروف الشديدة الصعوبة، حيث يجري توجيه موارد الطاقة والموارد المادية أساساً نحو وضع حد للصراعات المسلحة ومكافحة الكوارث الطبيعية التي عصفت بالبلد في ذلك الوقت، قامت القيادة في هذه اللحظة الحاسمة من تاريخ البلاد باستهلال برنامج لتحقيق الاستقرار الاقتصادي وإجراء الإصلاحات الاقتصادية.
在这些十分困难的情况下，当能源和物质资源基本上被用于停止武装冲突和抗击当时袭击国家的自然灾害时，在当时危急的历史时刻，国家的领导提出了稳定经济和改革的方案。 - وقال جارمو فينانن الممثل الدائم لفنلندا " إننا نود بالفعل أن نغتنم هذه الفرصة في هذه اللحظة الحاسمة في حياة هيئة الأمم المتحدة للمرأة، للإشارة إلى اعتزامنا مضاعفة مساهمتنا إلى الهيئة في العام المقبل ... على أمل أن يشجع هذا الآخرين على أن يحذوا حذونا " .
芬兰常驻代表亚尔莫·维纳宁指出， " 我们希望借此机会，在妇女署处在关键时刻，表明我们打算明年将捐款增加一倍.希望这能鼓励其他会员国也这么做。 - وإنني إذ أدرك بُعد النظر والشجاعة اللذين كانا مصدر إلهام لحكومة السلفادور وجبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني عندما تفاوضتا على اتفاقات السلام ووقعتاها، وإذ أقدر، فوق كل شيء، بسالة شعب السلفادور وقوة تحمله، أحثهم على أن يستلهموا من هذه اللحظة الحاسمة في تاريخهم ما يعينهم على مجابهة تحديات اليوم.
在确认萨尔瓦多政府和马蒂民解阵线谈判和签署和平协定时激励它们的远见和勇气，并首先赞扬该国人民的勇敢和坚韧不拔的同时，我敦促他们从这个历史关键时刻得到激励，迎接今天的挑战。 - وتعرب المكسيك عن التزامها تجاه إصلاح مجلس الأمن، ونؤكد للجمعية مرة أخرى استعدادنا الكامل للمشاركة في المشاورات التي قد تراها الرئاسة ضرورية وللتعاون بروح من الإيجابية والتصميم في تصميم العملية التي ستمكننا من المضي قدما في هذه اللحظة الحاسمة بالنسبة لمستقبل المنظمة.
墨西哥致力于安全理事会改革。 我们再次向大会保证，我们随时准备参加主席可能认为有必要的磋商，并本着建设性和有的放矢的精神合作设计一个进程，使我们能在这个对本组织的未来具有决定性的时刻向前迈进。 - وقد طلب منكم المغرب حينها أن تتفضلوا بالقيام بما ترونه لازما من الخطوات للتصدي لهذه الممارسات الخطيرة والاستفزازية في الآن نفسه، والتي تهدد السلام والاستقرار في المنطقة. وإن هذه الممارسات تتنافى في محصلة الأمر مع جو الثقة والهدوء الذي يتعين أن يسود في هذه اللحظة الحاسمة من عملية البحث عن حل سياسي متفاوَض بشأنه لهذا النزاع الإقليمي.
因此，王国请你采取必要措施，应对这些危险的挑衅行动，因为这些行动威胁区域的和平与稳定，并与谈判寻求政治解决区域争端进程在此关键时刻应当维护的信任和平静氛围背道而驰。 - ولهذه الأسباب مجتمعةً، ترجو المملكة المغربية ممتنةً أن تتفضلوا بالقيام بما ترونه لازماً من الخطوات للتصدي لهذه الممارسات الخطيرة والاستفزازية التي تهدد السلام والاستقرار في المنطقة، وتتنافى مع جو الثقة والهدوء الذي يتعين أن يسود في هذه اللحظة الحاسمة من عملية البحث عن حل سياسي متفاوض بشأنه لهذا النزاع الإقليمي.
鉴于上述原因，摩洛哥王国请你采取必要措施，应对这些危险的挑衅行动；它们威胁区域的和平与稳定，不利于创造信任和平静的气氛，而在谈判寻求政治解决区域争端进程的关键时刻需要有这样的气氛。
如何用اللحظة الحاسمة造句，用اللحظة الحاسمة造句，用اللحظة الحاسمة造句和اللحظة الحاسمة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。