القرن العشرون造句
造句与例句
手机版
- وقد شهد القرن العشرون وبداية القرن الحادي والعشرين محافل مهمة قطع فيها زعماء العالم التزامات حاسمة في مجالات متعددة تؤثر على الأمن البشري، بكل ما في الكلمة من معنى.
20世纪和21世纪的开端出现了重要的讲坛，在这些讲坛上，世界各国领导人对影响人类安全的各个领域作出了决定性的切实承诺。 - ونتيجة لذلك، انتهى القرن العشرون بإنفاق للوكالات فاق كل ما سبقه، إذ بلغ بالقيمة الإسمية 525.4 1 مليون دولار، بزيادة قدرها 5.6 في المائة عما كان عليه في 1998.
因此，在20世纪结束时，按名义数额计算的机构开支达到前所未有的最高数额：15.254亿美元，比1998年的支出高出5.6%。 - وقد انتهى القرن العشرون حاملا وصمة أكثر الفترات عنفا في التاريخ الإنساني، والصراعات المستمرة في مطلع القرن الحادي والعشرين ما زالت قائمة على قاسم مشترك مقلق، هو استخدام الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
20世纪被冠以人类历史上最暴力的时期而结束。 21世纪初继续存在的冲突仍然有一个共同的因素作为基础，那就是小武器和轻武器的使用。 - ورغم أن سلطات الكونغرس تنحصر في تلك المنصوص عليها في الدستور، والسلطات التي لا تُفوض صراحة إلى الحكومة الاتحادية مخصصة للولايات أو للشعب، شهد القرن العشرون تزايد التفسير القضائي للسلطة التشريعية الوطنية.
尽管国会的权力局限于《宪法》明确指出的那些权力，而未被明确归属联邦政府的权力就留给各州或普通百姓，但在20世纪，对于国家立法权的司法诠释变得越来越宽广。 - انقضى سبعة عشر عاما منذ وقوع الحادث في منشأة تشرنوبل للطاقة النووية وهي حادثة سجلت في التاريخ بأنها مَعْلم مؤسف ومأساوي في إطار التقدم الذي أحرزه القرن العشرون في مجال العلم والتكنولوجيا. كما انطوت على كارثة صناعية وبيئية لم يسبق لها مثيل وكان مركزها في أوكرانيا.
切尔诺贝利核电站事故距今已有17年了，这场事故是20世纪科学和技术发展史上一个重大的悲惨事件，是史无前例的工业和环境灾难，而事故的中心就在乌克兰。 - ولم تكن أي حرب من الحروب المتواصلة التي شهدها القرن العشرون حربا بين نظامين ديمقراطيين لهذا يجب استنتاج أن من اللازم أن تكون درجة الإلحاح في مطالبة جميع الأطراف بالديمقراطية متساوية وأن من المستحيل أن يستتب السلم في جمهورية الكونغو الديمقراطية ما لم يكن لـه بعد إقليمي ونهائي.
由于二十世纪无休止的战争无一是在两个民主政权之间进行，因此结论只能是，必须平等地要求所有行为者实行民主，没有区域的彻底和平，刚果民主共和国不可能和平。 - وإذا كان القرن العشرون قد اتخذ من قوة السيف محورا مع ما يﻻزم هذا المسار من رابحين وخاسرين، فعلينا أن ندرك أن الحوار ينبغي أن يكون المحور الرئيسي للقرن القادم، وإﻻ تحول السيف نصﻻ قاطعا ذا حدين لن يسلم منه أحـد.
如果说武力这把宝剑在二十世纪占据了中心地位，由此产生了赢家和输家，那么我们应该知道，下一个世纪的主要中心应该是对话，否则宝剑会变成一把有锋利双刃的利器，不会放过任何人。 - لقد بدأ القرن العشرون بالنسبة للأرمنيين بمأساة إبادة جماعية وترحيلات جماعية في الامبراطورية العثمانية في عامي 1915 و 1923، كانت مكرسة لخدمة الهدف القومي المتطرف المدروس المتعمد الخاص بالقضاء على الطائفة الأرمنية في تركيا العثمانية.
二十世纪一开始就发生了从1915年至1923年期间在奥托曼帝国对亚美尼亚人的种族灭绝和大规模驱逐的悲剧，这些行动是为消灭奥托曼土耳其的亚美尼亚社区这个蓄意预谋的极端民族主义目标服务的。 - ومن الناحية اﻻقتصادية فلم يكن القرن العشرون مؤاتيا بالنسبة للبلدان النامية؛ حيث أتاح لها التعاون التقني من أجل التنمية أن تستكشف المبادرات بنفسها وكان أداء اقتصادات منطقة الكاريبي متفاوتا؛ فاحتلت بلدان تلك المنطقة مرتبة عالية بالنسبة لمؤشرات التنمية البشرية ومؤشرات فقر البشر.
就经济而言,二十世纪对发展中国家一直不利;发展方面的技术合作使它们得以探究它们本身提出的倡议,加勒比各经济体的表现差异极大;该区域的国家在人力发展指数和人类贫穷指数两项都列于高位。
如何用القرن العشرون造句，用القرن العشرون造句，用القرن العشرون造句和القرن العشرون的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。