القالب造句
造句与例句
手机版
- غير أنه ينبغي القيام بالمزيد لمنع قصرهن على الأدوار التقليدية لا سيما من خلال الإشارة إلى النساء اللاتي استطعن كسر هذا القالب وشكلن قدوة يمكن أن تحتذى.
为避免她们被限定在传统的角色当中还需要做更多的工作，特别是通过宣传已经冲破传统模式的女性楷模形象。 - قامت المجموعة بتدقيق الإعلانات فيما يخص إنتاج القالب السيراميكي والدايفرم لصاروخ الصمود واستفسرت عن المستفيد من منتجات الشركة ومصادر المواد الأولية وأنواع الفحوص الجارية والبنايات المضافة حديثا منذ عام 1998.
核查了企业生产情况、原材料来源以及正在进行的研究类型和近期、即1998年以来新增建筑的申报单。 - وتيسيرا للحصول على مشروع التقرير هذا سترسل الأمانة أيضاً نسخة إلكترونية معدة في القالب PDF إلى المنسقين الإقليميين الذين يمكنهم تعميم هذه الوثيقة على أعضاء مجموعاتهم.
为了便于查看，秘书处并将向各区域协调员发送PDF格式的电子副本，然后由协调员向各自集团的成员分发文件。 - ووفد الأرجنتين متفق مع وفد هولندا على أن القالب النهائي للعمل يجب أن يكون متمشيا مع الصيغة الختامية للمواد المتصلة بالمنع، والتي قدمتها اللجنة في عام 2001.
阿根廷代表团同意荷兰代表的意见，这一工作的最后形式应该符合委员会2001年提出的关于预防的条款的定稿。 - ذلك أنه يرسخ القالب النمطي المهين الذي يصور المرأة على إنها بحكم طبيعتها، سلعة أو أداة تباع وتشترى وليست نفسا بشرية لها كرامتها وحقوقها الإنسانية الكاملة.
卖淫行为加强了侮辱妇女人格的定型观念，即妇女本身是可以随时买卖的商品或玩物，而不是拥有充分人权和尊严的人。 - والعقبة الأكثر شيوعا أمام مشاركة المرأة بصورة أنشط في قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات هي القالب النمطي الذي مفاده أن مهن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات هي تقليديا مهن ذكورية.
使更多女性更加积极参与信息和通信部门的最常见障碍是传统上认为信息和通信部门职业是男性职业的成规定型观念。 - فالمساعدة التشريعية تتطلب دراسة متأنية لخصوصيات كل نظام قانوني داخلي وإيلاء اهتمام لها، ويتعين من ثم تقديمها تبعاً لاحتياجات كل بلد، وتفادي نهج القالب الذي يصلح للجميع.
立法援助需要仔细考虑每个国家国内法律系统的具体情形，因此这种援助的提供必须因国家而异，没有一种统一适用的方法。 - مع ذلك ليس هناك من يفوت عليه أن هذا النظام يمثل القالب والدعم الضرورين لتنفيذ إصﻻح اﻷمم المتحدة كيما تتمكن من أن تخدم السﻻم فيما بين اﻷمم والتنمية لشعوبها على نحو أفضل.
然而人人都能看到它标志着进行联合国改革所需要的基体和支助,以便能更好地促进国家间的和平及各国人民的发展。 - وشجع رئيس لجنة التحرير أعضاء لجنة حدود الجرف القاري على مواصلة استعراض هذا القالب في ضوء ما يجري إعداده من توصيات أخرى، وشجعهم على إرسال أي تعليقات أو مقترحات إضافية من شأنها إدخال تحسينات على أعمال لجنة التحرير.
主席鼓励委员会成员结合正在拟订的建议，继续审查该模板并向编辑委员会提交任何补充意见或改进建议。 - ودعت المنظمةُ وزارة الشرطة إلى اتخاذ خطوات عاجلة نحو وضع سياسة التصدي للعنف المنزلي من جانب شرطة تونغا في القالب الرسمي(47).
46 民间社会组织－人权工作队吁请警察部立即采取步骤，将汤加警察 " 家庭暴力应对政策 " 正规化。 47
如何用القالب造句，用القالب造句，用القالب造句和القالب的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。