القارة الأوروبية造句
造句与例句
手机版
- إن لبنان أرض حضارة قديمة وعريقة، نقل شعبها المسالم المقدام إلى القارة الأوروبية عناصر أبجدية متقدمة، ونشر في محيط البحر الأبيض المتوسط روح التخاطب والحوار والتبادل الحر.
热爱和平的黎巴嫩人民从自己的海岸启航驶往欧洲大陆，带去了先进的字母表，并在地中海一带和他们能够开辟的任何疆土上传播沟通、对话和自由交流的精神。 - ولكن ألم يكن ذلك شكلاً من أشكال الاعتدال الأوروبي؟ لقد كانت الفكرة السائدة هي أنه بمجرد أن يتحقق الوئام في القارة الأوروبية وتدخل أكبر دولتين في شراكة استراتيجية فلن يكون أمام العالم سوى جني ثمار عائد السلام.
但这是不是一种欧洲中心主义？ 流行的观点是，一旦欧洲大陆和解，两个最大的国家建立了战略伙伴关系，世界只要收集和平红利就可以了。 - هناك قوى ديمقراطية كبيرة في القارة الأوروبية تقف ضد عودة النازية ومظاهرها المتمثلة في كراهية الأجانب، والعنصرية، والتمييز العنصري، والتسامي العرقي، وهي مظاهر تهدد المؤسسات الديمقراطية الداعية إلى تعايش الناس في القارة.
事实上，欧洲大陆存在强大的民主力量，反对纳粹主义和其仇外心理、种族歧视及种族优越现象卷土重来，威胁这个大陆的民主机构和人民的和睦关系。 - ومن المهم ملاحظة أن بلدانا نامية من خارج القارة الأوروبية تشارك في اللواء بصفة العضو أو المراقب. وستعمل مساهمتها على إثراء الخبرات وتنويعها بدرجة كبيرة، مما سيعزز كثيرا وظيفة اللواء وفعاليته.
重要的是应当强调，非欧洲的发展中国家参与高度戒备部队或以观察员身份参与，这样才能使该旅充实经验并使经验多样化，极大地改善该旅的功能和效力。 - ويدعو البرلمان المولدوفي دوما الدولة الروسية إلى الامتناع عن دعم النزعات الانفصالية، التي لا يطال تأثيرها هذه الولايات فحسب، بل يمكن أن تؤثر أيضا على روسيا ذاتها، فضلا عن آثارها المجهولة العواقب على القارة الأوروبية برمتها.
摩尔多瓦议会要求俄罗斯国家杜马不要支持分离主义，这不仅会影响到这些国家，也会影响到俄罗斯本身，并给整个欧洲大陆带来无法预料的后果。 - وتتعاون كازاخستان بشكل نشط مع شركائها في الجماعة الاقتصادية الأوروبية الآسيوية، وهي تعتبر تلك المنظمة التكاملية هيكلا مبشرا جدا من حيث تهيئة المجال الاقتصادي المشترك لتحقيق توسع كبير في القارة الأوروبية الآسيوية.
哈萨克斯坦正在同它的欧亚经济共同体伙伴积极合作，并认为，就为欧亚大陆广大地区建立一个共同的经济空间而言，这一一体化组织是一个非常有希望的结构。 - أسهم العمل المضطَـلع بـه في إطار مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا، الذي سمِّــي فيما بعد منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، إسهاما كبيرا في بناء الأمن والاستقرار في القارة الأوروبية وكذلك من فانكوفر إلى فلاديفوستوك.
在欧洲安全与合作会议（欧安会议）和后来的欧洲安全与合作组织（欧安组织）框架内进行的工作大有助于建立欧洲大陆以及从温哥华到海参威的安全与稳定。 - ومع أن هذه لن تكون ممارسة تفاوضية، نأمل أن مناقشات بروكسل ستسهم في تقريب وجهات النظر وتوطيد توافق الآراء السياسي الذي يبدو أنه آخذ في التطور بشأن هذه المسألة على مستوى القارة الأوروبية وفي مناطق أخرى.
虽然这不是一次谈判，但我们希望布鲁塞尔会议的讨论将为统一看法和巩固政治共识作出贡献。 在该问题上，欧洲大陆以及其它地方正在逐步形成政治共识。 - وللأسف، لا يذكر مشروع القرار شيئا عن ضرورة أن تقوم دول القارة الأوروبية بالتوقيع على المعاهدة المعدلة بشأن القوات المسلحة التقليدية في أوروبا أو التصديق عليها أو بوضع اتفاق آخر يعكس بشكل مناسب الحالة العسكرية والسياسية في أوروبا.
不幸的是，该决议草案对欧洲各国签署或批准通过经修订的《欧洲常规武装力量条约》或另拟一项适当反映欧洲军事和政治局势的协议的必要性却只字未提。 - بحسن الطالع توجد في القارة الأوروبية حاليا قوى ديمقراطية كبيرة تعارض إعادة ظهور النازية ومظاهرها التي تتمثل في كراهية الأجانب والعنصرية والتمييز والتركيز على العرق، وهي مظاهر تهدد المؤسسات الديمقراطية والتعايش بين البشر في القارة.
幸亏，欧洲大陆目前是重要的民主力量，反对纳粹主义及其仇外、种族主义、歧视和种族优越感的各种表现的卷土重来，这些是对该大陆民主机构和人类共处的威胁。
如何用القارة الأوروبية造句，用القارة الأوروبية造句，用القارة الأوروبية造句和القارة الأوروبية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。