الفيتو造句
造句与例句
手机版
- لكل مجلس الأمن بعد إعادة تشكيله. إما أن يكون لكل هذه المقاعد الاتحادية حق النقض أو أن يلغى " الفيتو " نهائيا من مجلس الأمن بتركيبته الجديدة.
安全理事会所有成员应当拥有否决权，或者我们应当在这个新形式的安全理事会中取消整个否决权的概念。 - ومن الناحية الأخرى، ينبغي تقييد استخدام الفيتو وتحسين أساليب عمل المجلس بشكل جوهري بغية زيادة إمكانية جميع الدول الأعضاء للمشاركة في أعمال المجلس وزيادة شفافيته.
另一方面，应当限制否决权的使用，大幅改善安理会工作方法，使安理会更加容易接近，对所有会员国更加透明。 - إن موقف كوبا حاضرا ومستقبلا إزاء حق النقض (الفيتو) موقف واضح ويتلخص في أن الفيتو امتياز عفا عليه الزمن، ومعاد للديمقراطية، وينبغي إلغاؤه بأسرع ما يمكن.
古巴关于表决权的立场历来都是明确的，而且继续如此。 否决权是一种不合时宜、反民主的特权，必须尽快废除。 - وفي الواقع، أنشأ حق الفيتو فئتين في صفوف أعضاء المجلس، بالرغم من مبدأ المساواة في السيادة المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 2، من الميثاق.
实际上，否决权在安理会内建立了两种不同类别的理事国，置《宪章》第1段第2条所规定的主权平等原则于不顾。 - الموقف مازال يذكرنا بما حدث إبان عهد الفصل العنصري،عندما مارست الولايات المتحدة، وبريطانيا العظمى وفرنسا حق الفيتو لمنع فرض عقوبات اقتصادية ضد جنوب أفريقيا.
形势不能不让人联想到在种族隔离时期发生的一切，当时美国、英国和法国行使否决权，以抵制采取针对南非的制裁措施。 - فباﻹضافة إلى أن جارتنا استخدمت حق الفيتو ضد معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، وأعلنت خياراتها النووية مفتوحة، فإنها شرعت أيضاً في عمليات احتياز جديدة واسعة النطاق ﻷسلحة هجومية ولمنظومات أسلحة.
我们的邻国除了对《全面禁试条约》投否决票和宣布不排除采用核办法以外，还大量获取进攻性武器和武器系统。 - ولكن مناقشة مسألة حق النقض " الفيتو " دلت على أن التخلص من هذه السلطة القائمة على التمييز التي عفا عليها الزمن والممنوحة للدول الدائمة العضوية، هي حجر الزاوية في عملية الإصلاح بأسرها.
但是，关于否决权问题的讨论已表明，废除这项已赋予常任理事国的歧视性和过时的权力，是整个改革大厦的基础。 - وللأسف تجري إساءة استخدام حق الفيتو وأصبح تمييزيا وغير ديمقراطي؛ وأدى استخدامه المستمر إلى تبديد مبدأي الشفافية والمساءلة في أساليب عمل المجلس وإجراءاته.
令人遗憾的是，否决权被滥用，而且具有歧视性和非民主性，持续不断地使用否决权破坏了安理会工作方法和程序的透明度及问责制的原则。 - صحيح أن وجود دول لها حق الفيتو في مجلس الأمن أمر شاذ عفا عليه الزمن. والوضع الأمثل يقتضي ألا نحاكي ذلك الترتيب بمنح حق الفيتو للوافدين الجدد.
诚然，在安全理事会中挥舞否决权的做法是一种异常和过时的做法，理想的是，这种安排不应通过给予新常任理事国否决权来效仿。 - صحيح أن وجود دول لها حق الفيتو في مجلس الأمن أمر شاذ عفا عليه الزمن. والوضع الأمثل يقتضي ألا نحاكي ذلك الترتيب بمنح حق الفيتو للوافدين الجدد.
诚然，在安全理事会中挥舞否决权的做法是一种异常和过时的做法，理想的是，这种安排不应通过给予新常任理事国否决权来效仿。
如何用الفيتو造句，用الفيتو造句，用الفيتو造句和الفيتو的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。