الفاعلون造句
造句与例句
手机版
- وكان الفاعلون الحكوميون هم الجناة المزعومين، وتحديدا الشرطة، في خمس حالات، وفي حالة واحدة، كانت الجهات الفاعلة من غير الدول.
在5个案件中，据称肇事者为国家行为者，主要为警察，有一个案件的据称肇事者为非国家行为者。 - كما يتعين أن يدعم الفاعلون من القطاع الخاص جهود القطاع العام وأن يساندوها، غير أن الفاعلين من القطاع العام هم الذين يتعين أن يتولوا مهمة الإشراف.
私人行为体必须支持公共行为体的努力并作出相应努力，而公共行为体必须发挥管理作用。 - وكان الفاعلون على المستوى المحلي يتخذون في بعض الأحيان أقصى التدابير للتعبير عن مظالمهم، وكان ذلك غالبا بعدما يقررون أن مؤسسات الدول عاجزة عن رد الحق إلى نصابه.
当地行为者往往在认定国家机构没有能力采取纠正措施之后，采取极端措施来表示怨愤。 - يعاقب المنظمون والمحرضون والمشاركون الفاعلون أو الذين يتسببون في عواقب وخيمة بالسجن لما بين 12 و20 سنة، أو بالسجن المؤبد، أو الإعدام؛
组织者、煽动者和积极参与者或造成严重后果者应判处12年至20年有期徒刑、无期徒刑或者死刑； - وأكد ضرورة تناول القضايا الإقليمية أيضا، من أجل حل النزاعات التي طال أمدها، على أن يكون الفاعلون الإقليميون جزءا لا يتجزأ من العملية.
他强调说,为了解决旷日持久的冲突，必须解决区域问题，因为区域行为者是这一进程的组成部分。 - وقد يكون الفاعلون الماليون الكبار في البلدان النامية بمثابة ناقلين للعدوى، لأن للمصارف الأجنبية حضوراً قوياً فيها.
由于外资银行的强大存在，发展中国家的大型金融机构可能成为 " 传染载体 " 。 - كما أبدى الفريق العامل قلقه تحديدا إزاء ما تسامه المرأة من سوء المعاملة على يد قوات اﻷمن، سواء منها القوات العسكرية أو قوات الشرطة، وغيرها من السلطات الحكومية دون أن يتعرض الفاعلون للعقاب.
工作组并且特别关切安全部队包括军队和警察、还有其他政府当局肆无忌惮地虐待妇女。 - ومن المهم أن يستوي الفاعلون وشركاؤهم في الخضوع للعقاب وأن تفرض العقوبات نفسها على الشروع في الجرائم وعلى الإعداد لها بوصفهما جريمتين تامتين.
十分重要的是，行为人及其同犯一样应受惩罚，未遂罪以及，原则上，准备犯罪均与实际犯罪应受同样的惩罚。 - 73- وارتُئي ضرورة أن يستخدم الفاعلون في المجتمع المدني الحيِّز المتاح لهم بمسؤولية وأن يسترشدوا بمبادئ الديمقراطية والإدارة الرشيدة والشفافية والمصداقية والمساءلة.
人们建议，民间社会行为者应负责地利用其空间，以民主、善好治理、透明度、信任度和问责制和等原则为指导。 - وﻻ ينبغي أن نُغفل اﻷنشطة التي يقوم بها الفاعلون الرئيسيون، فالشخص المسؤول عن تلوث أو ضرر ينبغي أن يتحمل التكاليف المباشرة الناجمة عن ذلك، حسبما يقضي به عدد من الصكوك الدولية.
主要行动者的活动不应忽略,如若干国际文书所规定的造成污染或损害的人须负责直接和间接费用。
如何用الفاعلون造句，用الفاعلون造句，用الفاعلون造句和الفاعلون的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。