الفاتحة造句
造句与例句
手机版
- وأضاف ان وفده يدعم التأييد الذي أبدي من أجل النص الخاص بالجرائم المرتكبة ضد اﻻنسانية ، وﻻ سيما عبارة " واسع النطاق أو منهجي " الواردة في الفاتحة .
他的代表团赞同对危害人类罪案文表示的支持，尤其是起首部分中的措词 " 广泛或有系统地 " 。 - ومن أجل توافق اﻵراء حول هذه المسألة قال يمكنه أن يقبل الخيار ١ اذا أضيفت العبارة " أو ذات آثار عشوائية " الى الفاتحة .
为了就这一事项达成协商一致，假如在开头语中加上 " 或者具有滥杀滥伤效果 " 一语他可接受备选案文1。 - وقال ان الفاتحة لها ما يبررها منطقيا ، وهو يؤيد اﻷحكام الواردة في الفرع " في مكان آخر في النظام اﻷساسي " ، وعلى وجه التحديد في الخيار ١ .
开头语在逻辑上是无可非议的，他支持 " 在本规约其他章节内 " 一节中的条款，尤其是备选案文1。 - ودعا أحدها إلى إدراج إشارة في الفاتحة بشأن " صاحب التسجيل " بدلاً من الإشارة إلى " أيِّ شخص يحق له أن يسجِّل " .
一项建议是前导句中应提及 " 登记人 " ，而非 " 有权办理登记的人 " 。 - 74- وأُبدي تفضيل عام لاستخدام كلمة " توفير " في الفاتحة لمواءمة مشروع التوصية مع الاستخدام العام في الدليل بشأن التمويل اللاحق لبدء الإجراءات.
与会者普遍表示主张在前导句中使用 " 提供 " 二字，以使建议草案与指南中关于启动后融资的一般用词习惯相一致。 - لذا اقتُرح أن تُعاد صياغة الأحكام الواردة في الفاتحة في الفقرة (2) لكي لا تقتصر على جعل مراعاة العوامل المدرجة في تلك الفقرة مرهونة بالسلطة التقديرية، بل تشمل المراعاة الإلزامية لتلك العوامل، واتُّفق على ذلك.
因此，建议并商定，重拟第(2)款的前导条文，以不仅包括酌处性考虑本款所列各种因素，还包括强制性考虑本款所列各种因素。 - واقترح أيضا أن تنشئ الفاتحة التزاما إيجابيا يلزم مصدر الشهادة ، وليس مجرد قاعدة تنشئ الحد اﻷدنى من المعايير الواجب استيفاؤها لكي تعتبر الشهادة شهادة معززة .
另一项建议认为，在起首部分应规定对证书签发者有约束力的积极义务，而不是提出一项标准来规定符合条件的增强的证书必须达到的最低限度的准则。 - وذهب اقتراح آخر إلى أن عبارة " إلى أقصى مدى ممكن " ينبغي أن تُحذف أيضا من الفاتحة على أساس أنها قد تقيّد دون لزوم فكرة التعاون.
还有一项建议是 " 最大可能限度的 " 等词语也应当从前导句中删除，因为这些词句可能不必要地限制合作的概念。 - ويكون أصل الضحايا عموماً من السكان ذوي " البشرة الداكنة اللون " ، الذين يعتبرهم المعتدون ذوو " البشرة الفاتحة اللون " أدنى مرتبة.
受害人一般都来自 " 深肤色 " 人口，在 " 浅肤色 " 的施害者看来她们是低等的。 - (أ) أن تُحذَف من الفاتحة كلمة " التعديلات " لأنَّ القواعد الإدارية الفرعية من قبيل القواعد المتعلقة بهذه اللائحة التنظيمية للسجل لا يمكن أن تُعدِّل قانون المعاملات المضمونة الساري؛
(a) 前导句中 " 修改 " 一词应予删除，因为辅助性行政规则如与登记处条例有关的规则不能修改适用的担保交易法；
如何用الفاتحة造句，用الفاتحة造句，用الفاتحة造句和الفاتحة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。