العودة إلى الحياة造句
造句与例句
手机版
- لا تزال الألغام والذخائر غير المنفجرة تشكل تهديدا كبيرا لكل من يعيش ويعمل في المنطقة الأمنية المؤقتة والمناطق المتاخمة لها، كما أنها تعرقل العودة إلى الحياة الطبيعية بالنسبة للسكان في كلا البلدين.
地雷和未爆弹药对临时安全区和邻接地区生活和工作的每个人继续构成重大威胁，并阻碍两国居民恢复正常生活。 - ذلك أن الألغام غير القابلة للاكتشاف تؤخر العودة إلى الحياة الطبيعية ويمكن أن تزيد من الوقت والكلفة المطلوبين من قوات حفظ السلام بعد انتهاء الصراع من حيث عدد الضحايا والدعم المالي.
不可探测地雷会拖延回复正常状态，可能在人员伤亡和财政支助两方面增加冲突结束后维和部队所需的时间和费用。 - نكولو، بشمال كاتانغا، ومن بينهم عديد المحاربين الأطفال، بإلقاء السلاح طوعاً، وأعربوا عن رغبتهم في العودة إلى الحياة المدنية.
2005年10月，包括儿童士兵在内的8,000名卡丹加省北部Malemba-Nkulu的战士自动放下武器，表示愿意重归平民生活。 - وعﻻوة على ذلك، تعتزم الحكومة تقديم مساعدة مجتمعية ﻹعادة اﻹدماج في المجالين اﻻجتماعي واﻻقتصادي لمساعدة المقاتلين السابقين على العودة إلى الحياة المنتجة التي لها مقومات البقاء في مجتمعاتهم.
此外,政府打算提供一个社区的社会和经济重新融入援助以协助前战斗人员回到他们的社区过着可持续的创造经济价值的生活。 - وبما أن كثيرا من المدارس والمواد التعليمية تم تدميرها في سلسلة الكوارث الطبيعية التي ضربت البلد، فإنها تود الحصول على تقرير مرحلي عن الجهود المبذولة من أجل العودة إلى الحياة الطبيعية.
许多学校和学校设施在该国遭受的一系列灾害中都遭到了破坏，如能提供关于恢复正常运转的进展报告，她将十分感激。 - وبالمثل، ستقوم البعثة وفريق الأمم المتحدة القطري بتقديم الدعم الاستشاري التقني لتطوير آفاق اجتماعية واقتصادية كافية لكي يختار المقاتلون السابقون العودة إلى الحياة المدنية.
同样，联利支助团和联合国国家工作队将为选择返回平民生活的前战斗人员提供技术咨询支持，帮助他们制定相应的社会经济前景规划。 - وخلال الفترة ذاتها، اتصل نحو 30 مقاتلا من الجبهة الديمقراطية لشعب أفريقيا الوسطى بقائد وحدة الجيش في كابو (نانا غريبيزي) لطلب المساعدة على العودة إلى الحياة المدنية.
在同一时期，大约30名中非人民民主阵线战斗员联系纳纳-格里比齐省卡博市的军事分队指挥官，请求协助他们返回平民生活。 - وقد اتفقت منظومة الأمم المتحدة والحكومات على معالجة الآثار المتبقية الناجمة عن حادث تشيرنوبل من خلال دعم المجتمعات المحلية المتضررة في العودة إلى الحياة الطبيعية، وتعزيز التنمية الطويلة الأجل في المنطقة.
联合国系统和各国政府商定，将帮助受灾社区恢复正常生活，支持该地区的长期发展，以此消除切尔诺贝利事故遗留的影响。 - وإضافة إلى ذلك، تنوي الحكومة تقديم مساعدة ﻹعادة اﻹدماج اﻻجتماعي واﻻقتصادي في المجتمع بهدف مساعدة المحاربين السابقين على العودة إلى الحياة الطبيعية والمنتجة في مجتمعاتهم.
此外,政府打算提供着眼于社区的在社会和经济方面重新融入社会的援助,以协助前战斗人员在自己社区重新过上可持续的有劳而获的生活。 - من خلال حث ودعم صاحبات المشاريع مع إيلاء اهتمام خاص للمرأة الآتية من مناطق حرجة، باعتبار ذلك عنصرا أساسيا في عملية العودة إلى الحياة طبيعية.
提高妇女的经济地位 -- -- 激励和支持妇女企业家，同时特别关注来自危机地区的妇女，让她们在恢复正常生活的过程中发挥实质性作用。
如何用العودة إلى الحياة造句，用العودة إلى الحياة造句，用العودة إلى الحياة造句和العودة إلى الحياة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。