العلاقات الشخصية造句
造句与例句
手机版
- ومن الأهداف الـ 13 في مجال صحة السكان التي تنطوي عليها استراتيجية نيوزيلندا الصحية ما يتمثل في تخفيف العنف الذي يقع في إطار العلاقات الشخصية الحميمة والأسر والمدارس والمجتمعات المحلية.
" 新西兰卫生战略 " 13项人口健康目标之一就是减少人际关系、家庭、学校及社会中的暴力。 - ويبدو أن من الأساسي أن تشمل هذه المعايير المحافظة على العلاقات الشخصية والاتصال المباشر والمنتظم بين الطفل والوالدين كليهما، إلا في ظروف استثنائية " .
除了例外的特殊情况之外，这类标准应当包含维系个人关系，以及子女与父母双方的直接和经常接触，这似乎是必不可少的 " 。 - أشار جميع جهات التنسيق التي أجريت معها مقابلات إلى أن المزيد من التنسيق غير الرسمي يجري على أساس العلاقات الشخصية مع المهنيين الإعلاميين الآخرين داخل الأمانة العامة وفي كيانات أخرى تابعة لمنظومة الأمم المتحدة على حد سواء.
所有受访的协调人都表示，会基于与秘书处内部和联合国系统其他实体的新闻专业人员的个人关系开展补充的非正式协调。 - وبالتالي، يُتوخى إلغاء تطبيق هذه الاستثناءات، الخاصة بجريمة الإخفاء، على المتهمين بجريمة غسل الأموال. وبهذه الطريقة، سيعاقب على غسل الأموال دائما مهما كانت العلاقات الشخصية القائمة بين مرتكب جريمة غسل الأموال ومرتكب الجريمة الأصلية.
修正案取消了洗钱案中隐瞒罪经常被免除责任的做法，洗钱将作为犯罪受到处罚，而不论洗钱罪罪犯与前提罪罪犯之间的人身关系。 - ينظم القانون العلاقات الشخصية وعلاقات الملكية بين الزوجين، وبينهم وبين أبنائهم، ويحدد الحقوق والواجبات المتبادلة على أساس التكافؤ؛ وينشئ المؤسسات الضرورية لكفالة تطبيق أحكامه بشأن هذه الأمور.
第33条 " 法律规定了家庭成员及夫妻及其子女间的关系，并公正地规定了相互的权利和义务；并为保证其实施创建必要的机构。 - ويتصور الموظفون في بعض الحالات أن نظام التقييم يستخدم أداة لمعاقبة الموظف؛ ويعتقدون أنه يرتكز على المشاكل التي تعتري العلاقات الشخصية بينهم وبين المديرين بدلا من أن يرتكز على أدائهم الفعلي.
在某些情况下工作人员感到，这种评价制度是用以惩罚工作人员的工具；他们认为这种制度的依据是与管理人员的人际问题而不是他们的实际绩效。 - 594- وفي عام 2003، أدى بحث أجرى برعاية الحكومة عن العوامل المرتبطة بنظام العدالة التي تؤثر على العلاقات الشخصية للنساء ضحايا العنف إلى وضع أداة لتمكين النساء بوضع خطط سلامة فعالة.
2003年，政府赞助了一项关于司法系统中影响亲密关系暴力受害妇女的因素的研究，通过制订有效的安全计划，最终产生了一种使妇女获得权力的工具。 - ويرد في المادة 33 " أن القانون ينظم العلاقات الشخصية والزوجية فيما بين الزوجين وفيما بينهما وأطفالهما حيث يحدد حقوق كل منهما وواجباته على أساس التكافؤ وينشئ المؤسسات اللازمة لضمان أعمالها.
根据第33条， " 法律规定夫妻之间和他们与子女之间的人身关系和财产关系，规定夫妻双方的相同权利和义务；并建立必要机构，以保证其实施。 - ومن جملة أشكال العنف التي تواجهها نساء وفتيات الشعوب الأصلية العنف المادي والعاطفي والجنسي (ويرتكبه في العادة الرجال) في إطار العلاقات الشخصية (العنف المنزلي أو الأسري)، مما يؤدي إلى ارتفاع معدلات الاعتداء والقتل.
土着妇女面临的暴力形式包括：因人际关系造成的针对妇女和女童的身心暴力和性暴力(家庭暴力，肇事者通常为男性)，这些暴力行为导致伤害和谋杀事件频发。 - ولا سيما الصراعات بسبب العلاقات الشخصية - في مكاتبهم ولاحظ مكتب المفتش العام حالات أدت فيها تلك الصراعات إلى تدهور كبير في روح الفريق وفي العمل.
检查团尤其注意到，管理负责人在解决各自办事处的内部争端时，特别是人际方面的争端，仍然面临相当大的困难。 监察办注意到此类争端导致团队精神和团队工作严重分裂的例子。
如何用العلاقات الشخصية造句，用العلاقات الشخصية造句，用العلاقات الشخصية造句和العلاقات الشخصية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。