العتيبي造句
造句与例句
手机版
- ويدّعى أن السلطات اتخذت هذه التدابير لمنع السيد العتيبي من التعبير عن آرائه في وسائط الإعلام العربية، التي كثيراً ما كانت تجري مقابلات معه.
据称，当局采取这些措施，是为了阻止Al Uteibi先生在阿拉伯媒体表达意见，阿拉伯媒体经常邀请他接受采访。 - وعليه، خلص الفريق العامل إلى أن حرمان السيد العتيبي من حريته هو إجراء تعسفي ويتعارض مع المادة 19 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
因此，工作组作出结论，认为剥夺Al Uteibi先生的自由违反《公民权利和政治权利国际公约》第十九条，具有任意性。 - وطبقاً للحكومة، فإن السيد العتيبي ليس محروماً من حق الزيارة؛ فأفراد من أسرته واللجنة الدولية للصليب الأحمر والمركز الوطني لحقوق الإنسان يقومون بزيارته بانتظام.
据政府说，Uteibi先生并没有剥夺探视权，他的家庭成员、红十字国际委员会(红十字会)和国家人权中心一直在定期探视他。 - يشرفني أن أرفق طيه رسالة موجهة إليكم من معالي الدكتور ابراهيم ماجد الشاهين، الرئيس بالنيابة للجنة الكويتية الوطنية لشؤون الأسرى والمفقودين (انظر الضميمة)، مشفوعة بترجمة غير رسمية. (توقيع) منصور العتيبي
谨此附上科威特失踪人员和战俘事务全国委员会副主席易卜拉欣·马吉德·沙欣博士阁下给你的信(见附文)，并附有译稿。 - 21- ويلاحظ المصدر أيضاً أن السيد العتيبي كان يخضع لمراقبة دوائر المخابرات المشدَّدة في بيته منذ أن أُفرج عنه آخر مرة في عام 2008؛ وكان خروجه من بيته يخضع للمراقبة، وكذلك أي زيارات يتلقاها.
来文方指出，Al Uteibi先生在2008年最后一次获释后，在家一直被情报单位严密监视，出门和探访均受到管制。 - 6- وأفاد المصدر بأن السيد العتيبي لم تُوجَّه إليه تهم في غضون 15 يوماً كما تقضي بذلك المادة 111 من قانون الإجراءات الجزائية الأردني ولم يُنسَب إليه ارتكاب أي جريمة خطيرة.
来文方称，未在《约旦刑事诉讼法》第111条规定的15天内提出指控Al Uteibi先生的罪名，也没有指控他犯下严重罪行。 - 17- وتتهم الحكومة السيد العتيبي بالتطرف دون أن تبين بالتفصيل الطبيعة الدقيقة للوقائع التي يستند إليها اتهامه " بالتآمر بقصد ارتكاب أعمال إرهابية " .
指控Uteibi先生是极端分子，但没有详细说明 " 串通意图进行恐怖行为 " 的指控所依据的确切的事实情况。 - 26- ويخلـص الفريق العامل إلى نفس النتيجة في القضية قيد النظر، نظراً إلى أن الحكومة لم تدحض الصلة الحقيقية القائمة بين تصريحات السيد العتيبي إلى وسائط الإعلام وتوقيفه واحتجازه اللاحقين.
工作组就审议中的本案作出同样的结论，因为政府并未反驳Al Uteibi先生在媒体发表的言论及其随后被捕和拘留之间确实具有真正的联系。 - السيد العتيبي (الكويت)، القائم على استعراض العرض، قال إن قطر تولي في استراتيجيتها التنموية الوطنية أهمية كبرى لمبادئ الاستدامة بما يلبي احتياجات الجيل الحالي في قطر دون المساس باحتياجات أجيال المستقبل.
评审员Alotaibi先生(科威特)说，卡塔尔的国家发展战略极重视可持续发展，以便既满足现代卡塔尔人的需要而又不损害后代人的利益。 - وأشار المصدر إلى أن المدّعي العام كان قد رفض المحامي الذي اختارته الأسرة وضغط عليها لكي تختار محامياً آخر، وقد تعرض السيد العتيبي للضرب بسبب إصراره على حقه في أن يكون له محام من اختياره.
提交人表示，该公诉人拒绝家属选择的律师，并迫使他们选择另一名律师，由于Uteibi先生坚持他自己选择律师的权利，因此遭到殴打。
如何用العتيبي造句，用العتيبي造句，用العتيبي造句和العتيبي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。