العامل المحدد造句
造句与例句
手机版
- وقد وجدت بعض الدراسات التي أجريت للعوامل المحددة للنمو اﻻقتصادي الدليل الذي يدعم هذا التفسير. وربما كان اﻻستثمار هو العامل المحدد الوحيد الذي حظي بتوافق واسع في اﻵراء من بين المتغيّرات اﻟ٠٥ التي اعتبرت عوامل محددة للنمو)٦٣(.
一些关于经济增长决定因素的研究找到了支持这种解释的根据，但是在被看作是增长的决定因素的50种变数中，或许唯一一个大家有比较一致看法的因素是投资。 - وفيما يتعلق بعدم تطبيق عقوبات القانون الجنائي، قالت إن دفع أموال مقابل الخدمات هو، طبقا لذلك القانون، العامل المحدد لفرض غرامات على زبائن المشتغلين بالجنس أكبر مما يفرض على الرجال الذين يمارسون الجنس مع القصّر أو ارتكبوا الاغتصاب.
关于为什么没有采用刑法的惩罚，她说根据刑法，付钱来交换服务是对性工作者的顾客要比对同未成年人性交或进行强奸行为的男子处以较重罚款的决定性因素。 - ونتيجة لذلك، فإن التقييم النفسي الذي تتوخاه الدولة الطرف لا يمكن أن يكون إلا تعسفياً، كما هو الحال بالنسبة للممارسة المتبعة في إجراءات الوصاية، حيث يعتبر وجود إعاقة ما في حد ذاته العامل المحدد الوحيد لإجراء التقييم النفسي، وبالتالي لصدور قرار عن المحكمة.
因此，缔约国设想的心理评估只是任意效仿，评判是否需要履行监护程序的做法，对之，残疾本身即是确定心理评估的唯一要素，由此，亦成为法庭下达裁决的唯一裁定因素。 - وعندما انضمت النمسا إلى اﻻتحاد اﻷوروبي، بدأت مناقشة سياسية شاملة حول مشاريع المبادئ التوجيهية للجنة والتي لها تأثير قوي على السياسات المتعلقة بالمرأة، بالرغم من أن كثيرا من المقترحات التي حوتها تعارضت مع العامل المحدد لما يمكن أن يتقرر في مجلس وزراء اﻻتحاد اﻷوروبي.
奥地利加入欧联时展开了关于欧洲委员会指令草案的全面性政治讨论，这些指令特别涉及有关妇女的政策，虽然内载的许多建议遭遇到欧联部长理事会能够付诸实现的限制因素。 - وكما أعلنت محكمة العدل الدولية فيما يتعلق ببعض مسائل المساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية، " يكمن العامل المحدد في تقييم وجود انتهاك لحصانة رئيس الدولة أم لا في إخضاعه لعمل تقييدي من أعمال السلطة " .
如国际法院在关于刑事事项互助的若干问题案中所述， " 评估国家元首的豁免是否受到侵犯的决定因素，在于国家元首是否受制于权利机关的强制行为 " 。 - ومن شأن عدم وضع ذلك المفهوم في الاعتبار إحداث مشاكل هائلة، من أهمها الحتمية الوراثية المفرطة، وهى المفهوم القائل بأن المورثات هي العامل المحدد لكل شيء. أي المورثات هي العامل المحدد للجنسية المثلية والإجرام والصعوبة في التعلم والفساد والذكاء، ولم لا الفقر أيضا.
不考虑到这一点会产生许多问题，其中最重要的是超遗传决定论，即毫无理由先入为主地认为，万物皆由遗传决定，万物皆有遗传 -- -- 遗传能解释同性恋、犯罪、腐败、学识、智慧和为什么不贫困。 - ومن شأن عدم وضع ذلك المفهوم في الاعتبار إحداث مشاكل هائلة، من أهمها الحتمية الوراثية المفرطة، وهى المفهوم القائل بأن المورثات هي العامل المحدد لكل شيء. أي المورثات هي العامل المحدد للجنسية المثلية والإجرام والصعوبة في التعلم والفساد والذكاء، ولم لا الفقر أيضا.
不考虑到这一点会产生许多问题，其中最重要的是超遗传决定论，即毫无理由先入为主地认为，万物皆由遗传决定，万物皆有遗传 -- -- 遗传能解释同性恋、犯罪、腐败、学识、智慧和为什么不贫困。 - وفيما يتعلق بالأطراف التي ربما كانت في حالة عدم امتثال والتي اتخذت بشأنها مقررات تتضمن خطط عمل تهدف إلى العودة للامتثال مصحوبة بأسس للقياس حُدّد زمن تنفيذها، تستخدم الحدود التي نصت عليها تلك المقررات باعتبارها العامل المحدد الأساسي للتحقق من تقيد تلك الأطراف بالتزاماتها بتخفيض مستويات إنتاجها واستهلاكها.
对于以前可能有过不遵守情况、但现在已作出各项概述在特定时限内恢复遵约行动计划的决定的缔约方，这些决定中所规定的限量，是判定该缔约方是否履行其降低生产和消费水平义务的主要决定因素。 - وفيما يتعلق بالأطراف التي ربما كانت في حالة عدم امتثال، والتي اتخذت بشأنها مقررات تتضمن خطط عمل تهدف إلى العودة للامتثال مصحوبة بأسس للقياس حُدّد زمن تنفيذها، تستخدم الحدود التي نصت عليها تلك المقررات باعتبارها العامل المحدد الأساسي للتحقق من تقيد تلك الأطراف بالتزاماتها بتخفيض مستويات إنتاجها واستهلاكها.
对于以前可能有过不遵守情况、但现在已作出各项概述在特定时限内恢复遵约行动计划的决定的缔约方，这些决定中所规定的限量，是判定该缔约方是否履行其降低生产和消费水平义务的主要决定因素。 - ورغم أن من المحتمل كثيرا أن يؤدي تحسين تنفيذ التكنولوجيات السليمة إلى تعزيز إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها بصورة مستدامة، فإن التكنولوجيا كثيرا ما ﻻ تكون العامل المحدد الحاسم في هذا الصدد كما أنه ﻻ يمكن التغلب على كل عائق يعترض سبيل اﻹدارة المستدامة للغابات عن طريق نقل التكنولوجيا.
虽然更好地执行无害的技术会有加强管理、养护和可持续发展所有类型的森林的巨大潜力,但技术往往并不是要紧的限制性因素,并非实现可持续森林管理的每一个限制因素都可通过转让技术来缓解。
如何用العامل المحدد造句，用العامل المحدد造句，用العامل المحدد造句和العامل المحدد的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。