الطرف الطالب造句
造句与例句
手机版
- 56- لوحظ أن هذا الحكم، بصيغته المنقحة، يقتضي أن " يبين " الطرف الطالب أن من الضروري السير في الاجراء دون تقديم إشعار.
与会者注意到，该款改写后要求请求方当事人 " 证明 " 有必要在未通知的情况下行事。 - وفي هذا الشأن، أُعرب عن رأي مفاده أنه سيكون من الجوهري أن ينص الحكم على مدة محددة ينبغي أن يكشف الطرف الطالب للتدبير المؤقت خلالها لهيئة التحكيم عن حدوث تغير في الظروف.
关于这一点，有的与会者认为，该条文必须对申请临时措施的当事人向仲裁庭披露情况变化规定时间期限。 - واقترح استخدام عبارة " الطرف الطالب أو أي طرف آخر، باستثناء الطرف الذي تجرى الموافقة على التدبير المؤقت تجاهه " .
有人建议使用 " 请求方或任何其他当事方，但正针对其采取临时措施的当事方除外 " 的措词。 - وتنص الفقرة الثانية من المادة 17 مكرراً سادساً على أن يستمر التزام الطرف الطالب بالكشف عن المعلومات إلى أن تتاح الفرصة للطرف المستهدف بالأمر لكي يعرض قضيته.
第17条之七第（2）款规定申请初步命令的一方当事人的披露义务应持续到命令所针对的当事人有机会陈述案情之时。 - " (4) يجوز لهيئة التحكيم أن تلزم الطرف الطالب وأي طرف آخر بتقديم ضمان مناسب كشرط لمنح تدبير حماية مؤقت.
" (4) 仲裁庭可以要求请求方当事人和任何其他方当事人提供适当的担保，作为准予采取临时保全措施的一个条件。 - " (ج) يتعين على هيئة التحكيم أن تلزم الطرف الطالب وأي طرف آخر بتقديم ضمان مناسب كشرط لمنح تدبير الحماية المؤقت؛
" (c) 仲裁庭可以要求请求方当事人和任何其他方当事人提供适当的担保，作为准予采取临时保全措施的一个条件。 - " `3` يبين الطرف الطالب أن من الضروري مباشرة العمل على هذا النحو لضمان عدم إحباط الغرض من التدبير قبل أن يقرر؛
" 请求方当事人证明，有必要以此方式行事，以确保在准予采取该措施之前该措施的目的不会受到阻挠而无法实现； - وينص كذلك اتفاق التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود أنه " على أفراد فريق المساعدة التزام بالتقيد بقوانين الدولة وقواعد الطرف الطالب " ().
同样，《黑海经济合作组织协定》规定， " 援助小组成员有义务遵守请求方的国家法规 " 。 - وقد أُبلغت اللجنة أن السفر إلى بعثات حفظ السلام يقيد على البعثات المحددة وأنه بالنسبة للسفر المتعلق بالحلقات الدراسية والمؤتمرات، فالقاعدة هي قيام الطرف الطالب بدفع النفقات.
委员会获悉，到维和特派团的差旅费记入具体特派团的支出，而参加各种座谈会和会议的差旅费，规定由提出请求的一方支付。 - وبعد ذلك، يقع على عاتق الطرف الطالب، فيما يتعلق بالأمر الأولي، التزام الكشف نفسه الذي يقع على عاتق الطرف الطالب فيما يتعلق بالتدبير المؤقّت بمقتضى الفقرة (1) من هذه المادة.
在此之后，申请方当事人对初步命令的披露义务，与本条第(1)款所规定的请求方当事人对临时措施的披露义务相同。
如何用الطرف الطالب造句，用الطرف الطالب造句，用الطرف الطالب造句和الطرف الطالب的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。