الضرر المادي造句
造句与例句
手机版
- وقال إن الترضية في حالة الضرر المادي يمكن أن تكون شكلا آخر من أشكال الجبر يقترن بالرد أو التعويض، ولكنها لا يمكن أن تكون بديلا للشكلين الأولين.
在有物质损害的情况下，抵偿可以作为伴随恢复原状或赔偿之外的另外一种赔偿形式，但不能替代前两种赔偿形式。 - ' 3` الضرر المادي الذي لحق بالبوسنة والهرسك فيما يتعلق النفقات المصروفة بصورة معقولة لرفع أو تخفيف الضرر الناجم عن الأعمال المشار إليها في المادة الثالثة من الاتفاقية؛
㈢ 为弥补或减少《公约》第三条所列举行为造成的损失而产生的合理开支给波斯尼亚和黑塞哥维那造成的物质损失； - وكرر اعتراض وفده على مشروع المادة 40 التي لم تتضمن إشارة إلى الضرر المادي أو الأدبي الذي يلحق بالدولة نتيجة لفعل غير مشروع دوليا تقوم به دولة أخرى.
他重申法国代表团反对第40条草案，因为该条草案未提到由于一国的国际不法行为而对另一国造成的物质或精神损害。 - وفي حالة أخرى، ادعى المدعي وقوع ضرر مهني ومعنوي، وقضت المحكمة بدورها بدفع تعويض عن الضرر المادي والمعنوي الناجم عن إنهاء الخدمة انتهاكا لقواعد البنك وسياسته.
另外一次,申诉人提出工作和精神损害索赔，而法庭裁定对违反世行规则和政策的解雇决定造成的物质和精神损害给予赔偿。 - وفي المرافعات الشفوية، أقرت فرنسا أنه يمكن أن يكون ثمة " ضرر معنوي بل وحتى ضرر قانوني " إلى جانب الضرر المادي أو اﻻقتصادي.
在口头辩论中,法国接受了在物质或经济损害之外还可能有 " 道义和甚至法律损害 " 的前提。 - وفي مطالبة منفصلة عن المطالبة التي قدمتها وزارة الخارجية، تدعي الوزارة اﻷولى أنه كان يلزمها، عقب تحرير الكويت، القيام بإصﻻح الضرر المادي الذي لحق بمكاتب قسمها التجاري.
在一份与外交部分开提出的索赔要求中，国际经济关系部称，在科威特解放之后，该部需要修复其商务处办公室受到的有形破坏。 - ويحق للمواطنين أن يطلبوا من المحاكم تعويضهم عن الضرر المادي والمعنوي الذي يلحقهم بسبب أفعال مخالفة للقانون ترتكبها أجهزة الدولة أو منظمات أخرى، أو يرتكبها موظفوها أو أفراد من الخواص.
公民有权对因国家机关、其他组织、他们的工作人员以及个人的违法行为受到的物质损失及精神损失通过司法程序要求赔偿。 - وترى المحكمة أن على إسرائيل أيضا، التزاما بأن تعوض، وفقا لقواعد القانون الدولي السارية، أي شخص طبيعي أو اعتباري لحق به أي شكل من أشكال الضرر المادي من جراء تشييد الجدار.
法院认为，以色列还有义务根据适用的国际法规则，对所有因隔离墙的修建而遭受任何形式的物质的自然人或法人进行补偿。 - (أ) معالجة المطالبات بالتعويض التي يقدمها أهل دارفور ممن عانوا من الأذى، بما في ذلك الضرر المادي والعقلي والانفعالي أو الخسائر البشرية والاقتصادية وغير ذلك مما له علاقة بالنزاع المسلح بدارفور.
(a) 处理因达尔富尔武装冲突而受到损害，包括身心和精神伤害或在人、经济或其他方面遭受损失的达尔富尔人提起的索偿； - وترى المحكمة أن على إسرائيل أيضا التزاما بأن تعوض، وفقا لقواعد القانون الدولي السارية، أي شخص طبيعي أو اعتباري لحق به أي شكل من أشكال الضرر المادي من جراء تشييد الجدار()،
法院认为，以色列还有义务按照适用的国际法规则，对所有因隔离墙的修建而遭受任何形式的物质损失的自然人或法人进行补偿，
如何用الضرر المادي造句，用الضرر المادي造句，用الضرر المادي造句和الضرر المادي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。