السواحيلية造句
造句与例句
手机版
- وقامت الإدارة أيضا بتحسين الصفحة الشبكية للغة البنغالية، حيث أضافت رابطا مباشرا إليها من الصفحات الرئيسية لإذاعة الأمم المتحدة بثماني لغات (جميع اللغات الرسمية الست، إضافة إلى اللغتين السواحيلية والبرتغالية).
新闻部还更新了孟加拉语网页，在联合国电台的8种语文(所有6种正式语文以及斯瓦希里语和葡萄牙语)主页上，增添了与该网页的直接链接。 - وفي أفريقيا، ترجم الصندوق اﻻتفاقية إلى اللغة السواحيلية لزيادة تعميم اﻻتفاقية وتعزيز المعرفة بحقوق اﻹنسان للمرأة، كما دعم الصندوق حلقة تدريبية بشأن اﻻتفاقية في جمهورية تنزانيا المتحدة.
在非洲,妇发基金将《公约》译为斯瓦希里语,以便进一步传播《公约》和提高对妇女人权的认识。 妇发基金还支持在坦桑尼亚联合共和国举办一个培训讲习班。 - وتتوفر البرامج الإذاعية للأمم المتحدة على الشبكة حاليا بجميع اللغات الرسمية الست، فضلا عن السواحيلية والبرتغالية؛ ويمكن الحصول عليها على نظام تعديل تضمين سعة الموجات الإذاعية (AM) للجمهور، وبجودة صوتية عالية لهيئات البث.
联合国电台推上网的节目，目前使用了所有六种正式语文，也使用斯瓦希里语和葡萄牙语；既可以在公众调频广播中收听，也可以在广播电台的高质音频节目中收听。 - وقد سبق الافتتاح الرسمي للدورة عرض للرقص والغناء باللغة السواحيلية قدّمته فرقة الأماهق الثورية للرقص من جمهورية تنزانيا المتحدة، التي لفتت الانتباه إلى ضرورة تمتع الأماهق بالمساواة في الحقوق.
在会议正式开幕之前，来自坦桑尼亚联合国共和国的白化病人革命舞蹈团表演了舞蹈并演唱了斯瓦希里语歌曲，对与会者表示欢迎，同时引起人们对白化病人的平等权利的关注。 - تقرر أيضا إنشاء وظيفتين برتبة ف-3 ووظيفتين برتبة ف-2 ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في وحدة السواحيلية بإذاعة الأمم المتحدة، ووظيفة برتبة ف-3 ووظيفتين برتبة ف-2 في وحدة البرتغالية بإذاعة الأمم المتحدة؛
又决定在联合国电台斯瓦西里语股设立2个P-3员额、2个P-2员额和1个一般事务(其他职等)员额，在葡萄牙语股设立1个P-3员额和2个P-2员额； - وقد اتخذت الحكومة تدابيرها فعلاً بترجمة القانون الوطني للطفولة إلى اللغة السواحيلية وبتوزيعه على المجتمعات المحلية، وإنشاء خط مساعدة للأطفال، وتشكيل فرقة عمل حول أطفال الشوارع، واستحداث مكاتب للشؤون الجنسانية في مخافر الشرطة.
政府已采取行动，将2009年《国家儿童法》翻译成斯瓦希里语在社区传播、设立儿童救助热线、成立街头儿童问题高级别工作队，并在警察局内专设性别事务单位。 - (ب) تعزيز التدابير الرامية إلى نشر أحكام البروتوكول الاختياري في صفوف سكانها، خاصة الأطفال والآباء، باستخدام مناهج دراسية ومواد ملائمة مصممة خصيصاً للأطفال، بما في ذلك نسخة من البروتوكول باللغة السواحيلية يسهل على الأطفال استعمالها؛
通过利用学校课程和专门为儿童设计的适当材料，包括一种便于儿童的斯瓦希里语的版本的《议定书》来加强在其人口，特别是儿童和家长中宣传《任择议定书》的规定的措施； - وقد أصبحت منظمة " كوليانا " )وتعنى باللغة السواحيلية " رعاية اﻷخ ﻷخيه " (، نموذجا يحتذى في إحداث التغيير اﻻجتماعي والسياسي من خﻻل العمل الشعبي.
" 库莱阿纳 " 在斯瓦希里语中的意思是 " 相互养育 " ,库莱阿纳组织已成为通过基层行动实现改变社会和政治的行为楷模。 - 14) تعرب اللجنة عن تقديرها للجهود التي بذلتها الدولة الطرف حتى الآن للترويج للبروتوكول الاختياري، بما في ذلك ترجمة الاتفاقية والبروتوكولين الاختياريين إلى اللغة السواحيلية وعن طريق برامج التدريب على مستوى المقاطعات ومستوى المجتمعات المحلية.
(14) 委员会赞赏缔约国迄今为止在促进《任择议定书》的各相关方面采取的各种措施，包括将《公约》及其《任择议定书》翻译成斯瓦希里语，以及通过在地区和社区级别组织的培训方案。 - سواء كانوا يتكلمون لغة لومونغو أو لينغالا أو كيكونغو أو شيلوبا أو السواحيلية - مرحبا بهم في كينشاسا، وهي مدينة تقع في قلب القارة الأولى.
我借此机会以最真诚的方式表达非洲和刚果人的好客传统，欢迎所有前来参加这次首脑会议的代表来到世界第一大陆的中心城市金沙萨，无论你们讲的是Lomongo语、林加拉语、基孔果语、契卢巴语还是斯瓦希里语。
如何用السواحيلية造句，用السواحيلية造句，用السواحيلية造句和السواحيلية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。