السنوسي造句
造句与例句
手机版
- وينبغي أن أشير أيضا إلى أن المحكمة الجنائية الدولية أصدرت اليوم أوامر بإلقاء القبض على العقيد معمر القذافي، وابنه، السيد سيف الإسلام القذافي، والسيد عبد الله السنوسي بتهم ارتكاب جرائم ضد الإنسانية.
我还要指出，今天，国际刑事法院对穆阿迈尔·卡扎菲上校、他的儿子赛义夫·艾尔-伊斯兰·卡扎菲先生和阿卜杜拉·赛努西先生签发了逮捕令，指控他们犯有危害人类罪。 - وأوضحت أنه منذ أن قدمت ليبيا طعونا بشأن مقبولية قضيتي سيف الإسلام القذافي وعبد الله السنوسي أمام المحكمة، علق مكتبها التحقيقات في القضيتين المذكورتين ريثما تبث دائرة الإجراءات التمهيدية في الأمر.
她解释说，由于利比亚已就赛义夫·伊斯兰·卡扎菲案件和阿卜杜拉·赛努西案件向法院提出有关可受理性的质疑，在预审分庭作出裁决之前，她的办公室已暂停调查这些案件。 - يشرفني أن أنقل القرار المتعلق بمقبولية الدعوى ضد عبد الله السنوسي (القرار) في ما يتصل بدعوى المدعي العام ضد سيف الإسلام القذافي وعبد الله السنوسي الذي أحاله إلي رئيس قلم المحكمة الجنائية الدولية (انظر المرفق).
谨转递国际刑事法院书记官长转交给我的有关检察官诉赛义夫·伊斯兰·卡扎菲和阿卜杜拉·赛努西一案的就诉阿卜杜拉·赛努西案的可受理性作出的裁决(裁决)(见附件)。 - يشرفني أن أنقل القرار المتعلق بمقبولية الدعوى ضد عبد الله السنوسي (القرار) في ما يتصل بدعوى المدعي العام ضد سيف الإسلام القذافي وعبد الله السنوسي الذي أحاله إلي رئيس قلم المحكمة الجنائية الدولية (انظر المرفق).
谨转递国际刑事法院书记官长转交给我的有关检察官诉赛义夫·伊斯兰·卡扎菲和阿卜杜拉·赛努西一案的就诉阿卜杜拉·赛努西案的可受理性作出的裁决(裁决)(见附件)。 - ووفقا للسلطات المغربية، كان الشخص الذي يستضيف عبد الله السنوسي مشتبها في كونه تاجر مخدرات وهو قيد التحقيق من جانب الشرطة، وقد غادر عبد الله السنوسي البلد إلى موريتانيا عندما كان يبدو أن التحقيق سيؤدي إلى قيام الشرطة بزيارة مكان إقامته.
摩洛哥当局表示，阿卜杜拉·赛努西房子的主人涉嫌贩毒，警方正在调查，当调查工作可能促使警方去其住处査访时，阿卜杜拉·赛努西离开摩洛哥去毛里塔尼亚。 - ووفقا للسلطات المغربية، كان الشخص الذي يستضيف عبد الله السنوسي مشتبها في كونه تاجر مخدرات وهو قيد التحقيق من جانب الشرطة، وقد غادر عبد الله السنوسي البلد إلى موريتانيا عندما كان يبدو أن التحقيق سيؤدي إلى قيام الشرطة بزيارة مكان إقامته.
摩洛哥当局表示，阿卜杜拉·赛努西房子的主人涉嫌贩毒，警方正在调查，当调查工作可能促使警方去其住处査访时，阿卜杜拉·赛努西离开摩洛哥去毛里塔尼亚。 - ولكن على العكس من القضية ضد السيد القذافي التي لم تبرهن فيها ليبيا بشكل مقنع أنها جمعت أكثر من بضعة أدلة متناثرة كجزء من تحقيقاتها، فإن الإجراءات المحلية ضد السيد السنوسي لم تشُبها حتى الآن طعون كهذه.
然而，与卡扎菲先生案件(此案中利比亚没有令人满意地显示作为其调查的一部分它收集的证物并非只有零星几个)情况不同，对赛努西的国内诉讼迄今未受这些挑战的损害。 - وأشار كل أعضاء المجلس تقريبا إلى أنه وفقا لمبدأ التكامل، على المحكمة أن تقرر ما إذا كانت ترغب في تأييد الطعن في المقبولية الذي قدمته ليبيا وتمكين ليبيا من التحقيق في قضيتي سيف الإسلام القذافي وعبد الله السنوسي وإجراء المحاكمات بشأنهما.
安理会几乎所有成员都提到，根据互补原则，应由法院确定是否维持利比亚关于可受理性的质疑，并允许利比亚调查和起诉赛义夫·伊斯兰·卡扎菲和阿卜杜拉·赛努西。 - وإضافة إلى ذلك، وجدت الدائرة أن التحقيقات في قضية السيد السنوسي لا تجري بطريقة غير متسقة مع نية تقديم السيد السنوسي للعدالة، على نحو من شأنه تبرير استنتاج عدم الرغبة في ظل المقتضيات التراكمية الواردة في المادة 17 (2) (ج).
此外，分庭认定，对赛努西案件的调查方式并没有与将赛努西先生绳之以法的意图不符，如果是这样的话，就会有理由根据第17⑵(c)条的多重要求得出不愿意的结论。 - وإضافة إلى ذلك، وجدت الدائرة أن التحقيقات في قضية السيد السنوسي لا تجري بطريقة غير متسقة مع نية تقديم السيد السنوسي للعدالة، على نحو من شأنه تبرير استنتاج عدم الرغبة في ظل المقتضيات التراكمية الواردة في المادة 17 (2) (ج).
此外，分庭认定，对赛努西案件的调查方式并没有与将赛努西先生绳之以法的意图不符，如果是这样的话，就会有理由根据第17⑵(c)条的多重要求得出不愿意的结论。
如何用السنوسي造句，用السنوسي造句，用السنوسي造句和السنوسي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。