السلع الرأسمالية造句
造句与例句
手机版
- وفي حالة الكساد الخاصة هذه، اقترنت إمكانيات التصدير المحدودة بارتفاع تكلفة السلع الرأسمالية المستوردة (والتي تضخمت بفعل تأثير تخفيض قيمة العملة)، فيما أدت ندرة التمويل أو غلاؤه إلى تباطؤ نشاط البناء.
在这次经济衰退中，出口前景有限，进口资本货物成本上涨（受货币贬值的影响），与此同时，融资短缺或者费用昂贵，导致建筑行业活动衰减。 - واﻻنتعاش الذي طرأ منذ اﻷزمة المكسيكية يشير إلى أن هذه المعضلة ﻻ تزال قائمة، بدليل استمرار تردي مركز المدفوعات، وإن كان العجز يعزى اﻵن إلى ارتفاع نسبة السلع الرأسمالية في مجموع الواردات عنها فيما مضى.
墨西哥危机以来的经济复苏表明，这种困境仍然存在。 尽管现在的赤字涉及到总进口的资本货物比重比过去大，但国际收支状况仍旧在恶化。 - فقد هبطت القيمة الحقيقية لواردات السلع الرأسمالية للفرد بمقدار النصف خلال الفترة الزمنية 1981-1988. ومنذ ذلك الحين فشلت في الانتعاش بل استمرت في الهبوط في التسعينات، ولو بمعدل أبطأ بكثير.
1981年至1988年这段时间，资本货物的人均实际价值下降了一半，从此再没有恢复，甚至到了1990年代还继续下跌，尽管下跌的幅度较前要小一些。 - ومن المرجح أن الآثار المعززة للنمو المباشر لهذه السلع الرأسمالية على إنتاجية العمل قد لا يمكن استيعابها بصورة جيدة باستخدام طرق تفسير النمو التقليدية، التي تجنح إلى المبالغة في إظهار التحسن في الإنتاجية الإجمالية لعوامل الإنتاج.
用传统的增长计算方法可能不会充分显示这种新的资本货物直接给劳动生产力增长带来的促进效果，因为传统的方法趋于夸大总要素生产力的改善。 - وقد تتولى أرباح الكفاءة الاستاتيكية من إعادة تخصيص الموارد المتأتية من توسيع الصادرات، تمويل واردات أكثر وأرخص، لا سيما واردات السلع الرأسمالية التي لن يستلزم الأمر إنتاجها محلياً، والتي ستحول إلى أرباح دينامية في إطار زيادة النمو.
扩大出口而重置资源，所获得的净态效率收益可以用于进口更多更便宜的商品，特别是本国不必生产但能转换成动态收益、提高增长率的资本货物。 - Oyeyinka )٧٩٩١(، " فإن ضعف القدرة المحلية في مجال السلع الرأسمالية ﻻ يزال يبطئ اﻻكتساب الكامل لقدرة ابتكارية كبيرة )...( " .
据Oyelaran-Oyeyinka(1997年)所述， " 薄弱的当地生产资料能力继续滞缓着充分获取重大变革能力的进程(.) " 。 - ومن جهة أخرى، أدت الزيادة الحادة في واردات السلع الرأسمالية المرتبطة بزيادة اﻻستثمار، إلى توسع حجم الواردات في عام ٧٩٩١ بمعدﻻت أعلى كثيرا من معدﻻت الصادرات بالنسبة إلى جميع بلدان اﻹقليم تقريبا، باستثناء حالتين رئيسيتين هما كولومبيا والسلفادور.
另一方面，由于与投资增长有关的资本货物进口激增，除哥伦比亚和萨尔瓦多两国之外该地区几乎所有国家1997年进口就量而言增长率高于出口。 - ومما يتسم بأهمية خاصة الروابط التي تنشئها الخدمات المعمارية والهندسية بين مختلف أقسام الاقتصاد، خاصة بين الوحدات الإنتاجية، والأنشطة المحلية في مجالي البحث والتطوير، ومصانع السلع الرأسمالية والخدمات المالية.
建筑和工程设计服务给经济各个方面所带来的相互关联，特别是在生产单位、地方的研究与开发活动、资本商品的制造者以及金融服务业之间的相互关联，是尤其重要的。 - وساهمت الزيادة في أسعار البترول مساهمة كبيرة في الارتفاع في قيمة الواردات لأن المنطقة أظهرت مشتريات أدنى من السلع الرأسمالية ولأن الزيادات في الواردات من السلع الاستهلاكية كانت متواضعة مقارنة بتوقف تقريبي في النمو في عام 1999.
石油价格的上涨在很大程度上造成进口价格的提高，原因是与几乎停滞不前的1999年相比，该区域的资本货物购买量下降，消费品进口的增长不大。 - فمع أنها بحاجة إلى توسيع وارداتها من السلع الرأسمالية والوسيطة، فضلاً عن طائفة من السلع الاستهلاكية، إلا أن تعريفات الاستيراد بقيت عالية، بمعدل 25 في المائة، وهي تفوق معدل متوسط مثيلاتها في كافة البلدان النامية بأربع مرات.
以非洲为例，虽然非洲需要扩大进口资本和中间货物以及各种消费品，但进口关税一直很高，平均为25%，是所有发展中国家平均关税率的四倍以上。
如何用السلع الرأسمالية造句，用السلع الرأسمالية造句，用السلع الرأسمالية造句和السلع الرأسمالية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。