الرئاسات造句
造句与例句
手机版
- وسيظل من بين المهام التي تنتظر الرئاسات المقبلــــة التوصــل إلى توافق في الآراء بشأن هذه المقترحات، بما في ذلك إعـــــداد خطة عمل من نوع ما وإطار زمني لتنفيذها.
就这些建议，包括就某种行动计划和实施时间表达成共识，仍将是今后主席的一项任务。 - ومن هنا، على سبيل المثال، لم تتجاوز نسبة النساء في الرئاسات التنفيذية للمؤسسات المستقلة ذاتيا 18 في المائة بالكاد (المعهد الوطني للمرأة، 2000).
譬如说，自治机构执行主席团中的妇女代表比例仅仅为18%（国家妇女研究所，2000年b）。 - فبرغم الجهود التي بذلتها الرئاسات المتعاقبة، لا يزال القلق يساورنا لأن توافق الآراء لبدء العمل الموضوعي لا يزال بعيداً عن متناول مؤتمر نزع السلاح.
我们仍然关切的是，尽管历任主席都作了努力，裁军谈判会议仍不能就开始实质性工作达成一致。 - ونعرب عن تقديرنا للجهود الرامية إلى تشجيع التوصل إلى توافق في الآراء بشأن برنامج للعمل ودعم جهود الرئاسات الست للمؤتمر في هذه السنة في سبيل تلك الغاية.
我们赞赏这些旨在促成有关工作方案的共识的努力，支持裁谈会六位主席今年为此所作的努力。 - ولا بد من كفالة الانتقال السلس بين الرئاسات المتعاقبة، وفي هذا السياق، حث كبير المستشارين الخاصين على إضفاء الطابع المؤسسي على الإحاطات الإعلامية المقدمة إلى الرئاسات المقبلة.
主席之间的平稳过渡十分重要，在这方面，高级特别顾问促请将向新任主席通报情况形成制度。 - ولا بد من كفالة الانتقال السلس بين الرئاسات المتعاقبة، وفي هذا السياق، حث كبير المستشارين الخاصين على إضفاء الطابع المؤسسي على الإحاطات الإعلامية المقدمة إلى الرئاسات المقبلة.
主席之间的平稳过渡十分重要，在这方面，高级特别顾问促请将向新任主席通报情况形成制度。 - وختاماً، سيادة الرئيس، إن وفد بلادي لن يدخر وُسعاً من أجل التعاون مع الرئاسات والوفود لتحقيق تقدم جماعي وبنَّاء ومتوافق عليه. وشكراً.
最后，主席先生，我国代表团将不遗余力地与各位主席和代表团合作，以取得集体、建设性和各方同意的进展。 - واجتمعت فرقة العمل المشتركة بين الإدارات على مستوى الرئاسات ومستوى الفنيين بشكل منفصل، ونشطت في الآونة الأخيرة في تنسيق تنظيم الاجتماع الرفيع المستوى بشأن أفريقيا.
部门间工作队分别在主要层次和技术层次举行会议，并在最近积极参与了非洲问题高级别会议安排的协调。 - ودعا بعض الأعضاء إلى اتباع نهج إرشادي أكبر من جانب الرئاسات المتناوبة للمجلس تسهيلا لإجراء المناقشات التي تلي تقديم الإحاطات، بما في ذلك عن طريق تقسيم المناقشات على المسائل الرئيسية.
一些成员呼吁轮值主席采用更具指示性的方法推动情况通报后的讨论，包括将讨论分成关键议题。 - وناقش أعضاء المجلس هذه التغييرات في نهاية الشهر وتم الاتفاق على أن تسعى الرئاسات المقبلة إلى استمرارها (وتطويرها حيثما أمكن ذلك).
在该月月底时安理会成员对这些改变进行了讨论，成员们同意，将来的主席应试图保持这些改变，并在可能时加以发展。
如何用الرئاسات造句，用الرئاسات造句，用الرئاسات造句和الرئاسات的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。