الدوق الأكبر造句
造句与例句
手机版
- وأما مستشارو محكمة العدل العليا والمحكمة الاستئنافية الإدارية وكذلك رؤساء ونواب رؤساء محاكم الدوائر والمحاكم الإدارية فيُعيَّنون من قبل الدوق الأكبر بناء على رأي المحكمة ذات الصلة.
高等法院的顾问、行政法院的顾问，以及社区法庭和行政法庭的庭长、副庭长由所在法院提名，并由大公任命。 - وقد اعتلى العاهل الحالي، الدوق الأكبر هنري، العرش في عام 2000 خلفاً لأبيه الدوق الأكبر جان، الذي تنازل له عن العرش بعد حكم دام 36 عاماً.
当今的最高统治者，大公亨利于2000年继承了父亲大公让的王位，而大公让是在统治了36个年头之后自愿让位的。 - وقد اعتلى العاهل الحالي، الدوق الأكبر هنري، العرش في عام 2000 خلفاً لأبيه الدوق الأكبر جان، الذي تنازل له عن العرش بعد حكم دام 36 عاماً.
当今的最高统治者，大公亨利于2000年继承了父亲大公让的王位，而大公让是在统治了36个年头之后自愿让位的。 - ويُحدد الدستور امتيازات الدوق الأكبر في جملة أحكام وعلى وجه الخصوص في تلك المتعلقة بممارسة السلطة التنفيذية والحقوق السيادية والاختصاصات في مجال الشؤون الدولية والمشاركة في السلطة التشريعية.
《宪法》限定了大公的特权，特别是在执法权、王权、国际事务赋权的行使，以及对立法权的参与方面做出了规定。 - وهكذا يختار الدوق الأكبر رئيس ديوان المحاسبة ونائب رئيسه ومستشاريه الثلاثة من قائمة تضم ثلاثة مرشحين مؤهلين يقترحهم المجلس لكل وظيفة شاغرة.
因此，对于审计法院院长、副院长以及其他三名顾问而言，一旦有职位空缺，那么大公将从议院提议的三名合格候选人清单中选出。 - وتستتبع الحرمة الشخصية إعفاء الدوق الأكبر تماماً من المسؤولية؛ وهذا الإعفاء من المسؤولية عام ومُطلق، سواءً من الزاوية الجنائية أو من الزاوية السياسية.
不可侵犯性意味着大公完全不承担责任；这种对责任的不承担是广义和绝对的，不管是从刑法的角度来讲，还是从政治的角度来讲都是这样。 - ويُمكن لوزير الدولة أن يدير وزارة واحدة أو أكثر، إما كلياً أو جزئياً، وذلك بموجب تفويض للصلاحيات يُمنح له بموافقة الدوق الأكبر من وزير الوزارة الملحق بها.
国务秘书可以掌管一个或数个部级部门，可以全面负责，也可以部分负责，由相关部级部门的部长在经由大公同意之后对其授予权限。 - 87- ولكي تواجه الحكومة الانتقادات الموجهة إليها فيما يتعلق بانعدام الشفافية في حالة الإبعاد، ولا سيما الإبعاد القسري، تحدد لائحة أصدرها الدوق الأكبر الظروفَ التي يتم فيها الإبعاد(26).
为了回应对遣返、特别是强制遣返缺乏透明度的批评，一项大公国条例确定了负责执行强制遣返措施的人员应遵守的良好行为守则26。 - وأخيراً، يُمكن للدوق الأكبر حلّ مجلس النواب؛ بيد أن الدستور يُخضع حق الحلّ الذي يتمتع به الدوق الأكبر لشرط صريح يقضي بضرورة إجراء انتخابات جديدة في غضون ثلاثة أشهر من الحل على أقصى تقدير.
最后，大公可以解散议会；然而，《宪法》在赋予大公解散议会权力的时候，明确规定，新的选举必须最迟在解散之后的三个月之内进行。 - ولكن، عملياً، يكون الدوق الأكبر مقيداً في اختياره إلى حدّ كبير بمبدأ الديمقراطية الذي يقضي بأنه لا ينبغي لأعضاء الحكومة أن يحوزوا ثقة الدوق الأكبر فحسب وإنما أيضاً ثقة الأغلبية البرلمانية.
然而，在实践上，由于要求政府成员一方面要获得大公的信任，另一方面必须是议会多数派成员，在这一民主原则下，大公的选择余地大受限制。
如何用الدوق الأكبر造句，用الدوق الأكبر造句，用الدوق الأكبر造句和الدوق الأكبر的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。