الدعوي造句
造句与例句
手机版
- وينبغي للحكومات أن ترعى مشاريع ممولة تمويلاً جيداً تهدف إلى تعزيز المشاركة السياسية، ودعم التثقيف والعمل النشط المدنيين، والتشجيع على العمل الدعوي المستند إلى قضايا، ولا سيما في مجتمعات الأقليات.
各国政府应该赞助资金充足的项目，以推动政治参与，加强公民的积极性和教育，并且促进以问题为基础的宣传，尤其应在少数族群的社区进行。 - (ب) يُشجع الأمين العام على أن يواصل الاضطلاع بدوره الدعوي في التعريف بأهمية التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار كلما أمكن ذلك، وأن ينظر في الإدلاء ببيان رئيسي بشأن هذه المسألة حينما تحين الفرصة المناسبة؛
(b) 鼓励秘书长继续发挥其倡导作用，尽可能随时宣扬裁军和不扩散教育的重要性，并考虑在适当时机发表关于这个问题的重要讲话； - ويتراوح الدعم الذي تقدمه هذه المنظمات ما بين تيسير استنباط المعايير وتعزيز العمل الدعوي ونقل المعارف، والقيام بأنشطة ذات طابع تنفيذي أكبر لمساعدة الأطراف على الامتثال لالتزاماتها المتعلقة بالإبلاغ وتيسير عملية التنفيذ على المستوى المحلي.
它们的支助工作各不相同，从协助制定规范、促进宣传和知识转让，到更偏重业务的活动，如协助缔约方遵守其报告义务、便利其国内执行等。 - ومنذ فترة طويلة يتجسد العمل الدعوي الذي يضطلع به البرنامج الإنمائي في تقرير التنمية البشرية. ويستكمل هذا التقرير بالتقارير الإقليمية والوطنية عن التنمية البشرية التي يسلّم في الوقت الحاضر على نطاق واسع بما تقدمه من مساهمة في المناقشات المتعلقة بالقضايا المتعددة للتنمية.
长期以来，开发计划署的宣传工作一直与《人类发展报告》相联系，同时它还得到区域人类发展报告和国家人类发展报告的补充。 - واللجنة الآسيوية لحقوق الإنسان، التي هي المنظمة الشقيقة للمركز، هي من بين أكثر الجهات انتظاما في تقديم الحالات إلى الإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان؛ وذلك الجهد يُغذي العمل الدعوي للمنظمة فيما يخص المجلس.
本中心的姊妹组织亚洲人权委员会是定期向人权理事会特别程序提供案件数量最多的机构之一；该项工作为本组织关于理事会的宣传工作提供了信息。 - أفادت شبكة أداء المنظمات المتعددة الأطراف بأن الغالبية الكبرى من الأفرقة القطرية للشبكة تقدّر دور صندوق الأمم المتحدة للسكان الدعوي بشأن المسائل المتصلة بولايته
据多边组织业绩评估网的报告， " 绝大多数的多边组织业绩评估网国家工作队都赞赏人口基金在其任务相关问题上发挥的宣传作用 " - وذكرت أن حكومتها قدمت دعما معتبرا للإصلاحات القانونية والتنظيمية، وإيضاح وتقنين الحق في الأراضي وحق الملكية، وفض النزاعات، وبناء القدرات المؤسسية والنشاط الدعوي المرتبط بالأراضي، مما أثر بشدة على أحوال البلدان المنخفضة الدخل والمتوسطة الدخل.
美国政府大力支持法律和法规改革，解释土地权和产权并使其规范化，解决冲突，建设机构的能力，并开展与土地有关的外联，从而对中低收入国家产生巨大影响。 - إلا أن للجهات الفاعلة الأخرى، الدولية والمحلية، أدوراً هامةً في دعم تنفيذ المبادئ التوجيهية عن طريق زيادة الوعي وبناء القدرات والنشاط الدعوي واستحداث الأدوات ووضع المعايير والسياسات بما يتوافق مع المبادئ التوجيهية ووفقاً لولاية كل منها.
然而，其他国际和国内行为者在支持落实方面也可发挥重要作用，如：按照《指导原则》和结合各自的任务提高认识、建立能力、宣传、制定措施、标准和政策。 - فالوكالات ذات الطابع الدعوي والتنفيذي إلى حد كبير قد يكون مجال اهتمامها هنا ضيقا جدا، أما الوكالات التي يكون مجال اهتمامها تنظيميا أساسا، قد لا تكون قادرة على التأثير أو المساهمة بشكل فعال في العمل الذي تقوم به المنظومة على المستوى القطري.
主要从事倡导工作或业务工作的机构，其重点可能过于狭窄；主要偏重规范工作的机构，可能无法影响、或有效促进联合国系统在国家一级开展的工作。 - إن هذا الدور الدعوي ضروري لإيجاد ثقافة المنافسة في العالم النامي، مما يفضي في النهاية إلى حركة مناصرة لسياسات المنافسة تقوي حركات المستهلكين وتعزز القدرة التنافسية للبلدان النامية في عالم تتزايد عولمته بالتدريج.
这样的宣传对于在发展中各国创立一种竞争文化是十分必要的，它将最终导致一场增援消费者运动的竞争政策运动，并且加强发展中各国在一个日益全球化的世界中的竞争力。
如何用الدعوي造句，用الدعوي造句，用الدعوي造句和الدعوي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。