الدارجة造句
造句与例句
手机版
- ففيما يتعلق بهياكل تمويل الطائرات والسكك الحديدية ومعدات الفضاء، هناك ارتباط لا ينفصم بين معدات الطائرات والمعدات الدارجة للسكك الحديدية والملكية الفضائية من جهة والمستحقات المرتبطة بها من جهة أخرى.
就航空器、铁路和空间融资结构而言，航空设备、铁路机车车辆和空间财产与相关的应收款密切相关。 - وبناء عليه، كان من السهل جدا اعداد قائمة قصيرة جدا من ثلاثة بنود وصياغة ثلاثة بروتوكولات بشأن معدّات الطائرات والأجسام الفضائية والمعدّات الدارجة على السكك الحديدية.
因此，轻而易举地列出了简短的三个项目，分别草拟了关于航空器设备、空间物体和铁路机车车辆的三项议定书。 - وزاد حراك النساء (21 موظفة) بالمقارنة بالرجال (11 موظفا) فيما بين الإدارات ومراكز الخدمة في نطاق الترقيات، فأبطلن بذلك الفكرة الدارجة عن عزوفهن عن التنقل.
通过部门和工作地点间调动得到晋升的妇女(21名工作人员)比男子(11名工作人员)多，打破了妇女不流动的旧框框。 - وينبغي فهم الإشارة إلى الطائرات والمعدات الدارجة للسكك الحديدية والأجسام الفضائية والسفن وفقا للمعنى الذي تكتسيه هذه المصطلحات في القوانين الوطنية أو الاتفاقيات الدولية التي تتناولها.
所提及的航空器、铁路机车车辆、空间物体和船舶应当根据述及这些资产的国内法或国际公约中这些术语的含义加以理解。 - فيمكن أن يكون أحد الخيارات هو صوغ قاعدة تنازع تستند إلى قانون دولة التسجيل في حالة الطائرات، وإن كان ليس من الواضح ما إن كانت تلك القاعدة ستصلح في حالة المعدات الدارجة للسكك الحديدية.
就飞机而言，一种选择办法是根据登记国的法律制订一种冲突规则，尽管并不清楚这种规则对火车是否适用。 - 6- يتطلّب الإخلال الأساسيّ أولاً أن ينتهك البائع واجباً كان مجبراً على أدائه بموجب العقد أو الأعراف التجاريّة الدارجة أو الممارسات القائمة بين الطرفين أو بموجب الاتفاقيّة.
根本违反合同首先要求卖方已经违反了他根据合同、贸易习惯、双方当事人间确立的惯例做法或根据本公约必须履行的职责。 - فمعظم القبائل البنغالية تقيم في تلك المنطقة، وحسب الممارسات التقليدية الدارجة لدى تلك القبائل، يمكن أن يصل عدد الزوجات إلى أربع، ولذلك تشهد المنطقة نموا سكانيا سريعا.
孟加拉族部落大多居住在这一地区，他们根据传统习俗行事，不实行一夫一妻制，最多可以娶四个妻子，该地区人口增长迅速。 - وتسعى الاتفاقية إلى تيسير تمويل اقتناء واستخدام معدات منقولة (متنقّـلة) ذات قيمة عالية أو أهمية اقتصادية معيّنة، مثل معدات الطائرات والمعدات الدارجة على السكك الحديدية (القاطرات والعربات) والموجودات (الأصول) الفضائية.
公约的目的在于便利为购置和使用诸如航空器设备、铁路车辆和空间资产等高价值或特别具有经济意义的移动设备进行的融资。 - بيد أنه تم تجاوز اعتراضاتها من خلال تحديد المعدات المتنقلة التي يغطيها مشروع اتفاقية يونيدروا، الذي يقتصر الآن على معدات الطائرات ومعدات السكك الحديدية الدارجة والممتلكات الموجودة في الفضاء.
然而，委员会的反对意见由于统法社公约草案所涵盖的移动设备的定义而得到排解，该定义目前仅限于飞机设备、铁路运输车辆和航天财产。 - والبطء في تبادل المعدات الدارجة بين شبكات السكك الحديدية لا يحتجز السلع في مكان العبور فحسب، بما يعطل رأس المال، وإنما ينجم عنه أيضاً سوء استخدام أصول السكك الحديدية، وبالتالي يخفض إيراداتها.
各铁路网之间机车车皮的缓慢互挂不仅造成过境货物的滞留，因而积压了资本，而且还造成铁路资产的低效使用，因而减少了收入来源。
如何用الدارجة造句，用الدارجة造句，用الدارجة造句和الدارجة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。