الخطوبة造句
造句与例句
手机版
- وأعربت عن رغبتها في أن تعرف ما إذا كانت تايلند اعتمدت بالفعل تدابير تكفل تمتع المرأة بنفس حقوق الرجل فيما يتعلق بفترة الخطوبة وحقوق الطلاق.
她想知道泰国是否已经采取措施，确保在订婚期和离婚权利方面，妇女与男子享有相同的权利。 - وفي جميع القوانين العرفية تمنح سلطة ترتيب حالات الخطوبة للآباء الذكور أو الأقارب الذكور للعريس (ما عدا بالنسبة لجماعة كوناما التي تتبع نمطاً يتعلق بسلطة الأم).
在各种习惯法中，安排婚约的权威人士是新郎的父亲或男性亲属（只有库纳玛族沿袭女族长风俗）。 - فإن كانت الخطيبة هي التي فسخت الخطوبة منفردة، فإن الفقرة 2 من المادة 107 من قانون الأسرة تلزمها برد الصداق الذي تلقته من خطيبها.
《家庭法典》第107条第2款规定，如果未婚妻单方面终止订婚，必须退还从未婚夫一方收到的聘礼。 - طبقاً للقانون المدني والتجاري لا يمكن أن تتم الخطوبة إلا عندما يكون الرجل والمرأة قد بلغا السابعة عشرة من العمر على الأقل وأي مخالفة تؤدي إلى إبطال أي مفعول قانوني للخطوبة.
根据《民事和商业法》，男女双方起码达到17岁方可订婚；如有违反，订婚将不具法律效力。 - وفيما يتعلق بحالات الخطوبة والزواج وما يترتب عليها من آثار، يراعى أن موريتانيا تطبق ما يناسب من تشريعات مع الاهتمام بمصالح الفتيات.
关于订婚、结婚及其因此产生的影响，人们注意到，在毛里塔尼亚执行相应的法律，其重点是保护年轻妇女的利益。 - وبموجب جميع نظم الزواج، للمرأة الحق في أن تختار شريكها أو زوجها المرتقب باستثناء ما ينص عليه القانون العرفي حيث لا تزال فكرة الخطوبة قائمة.
根据所有的婚姻制度，妇女有权选择未来的伴侣或丈夫，除非《惯例法》另有规定，其中童年订婚的观念仍然存在。 - 574- لا يعترف بخطوبة الطفل في التشريع الوطني فهي تتعارض مع قانون جمهورية كازاخستان " الزواج والأسرة " ولم تسجل حالات الخطوبة للأطفال في كازاخستان.
国内立法没有与《哈萨克斯坦共和国婚姻和家庭法》相抵触的关于童年订婚的规定。 尚未记录涉及童年订婚的案件。 - ويﻻحظ أنه، في الحياة اليومية، فان الهدايا التي تقدم أثناء الخطوبة تشكل في الغالب موضوعا للمطالبة بعد فسخ الخطوبة، ويحدث، في الواقع، أن يأمر القاضي بإعادة الهدايا في بعض الحاﻻت.
据观察,在解除婚约后,未婚夫妻间交换的礼品通常成为请求赔偿的事项,在若干情况下,法官判定归还礼品。 - وطقوس الخطوبة والزواج تتسم بالتباين من جزيرة لأخرى، وإن كان الزواج يكتسب طابعا رسميا، بصورة عامة، عند تبادل الهدايا ومصاحبة ذلك بسداد ثمن العروس من جانب أسرة العريس لأسرتها.
不同岛屿的订婚和结婚仪式各不相同，但是总体来说，交换礼物、聘礼从新郎家送到新娘家以后婚姻就正式确定。 - والممارسة التقليدية المتعلقة بالزواج المرتَّب من خلال الخطوبة (peeletso)، لم تعد مسموحا بها لأنها تُلحق آثارا ضارة بالنساء اللائي يرتبطن عادة برجال مسنين.
通过订婚（peeletso）包办婚姻的传统做法已被禁止，因为包办婚姻的男方通常是上年纪的男子，这种做法会对女方产生不利影响。
如何用الخطوبة造句，用الخطوبة造句，用الخطوبة造句和الخطوبة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。