الحكومة العراقية المؤقتة造句
造句与例句
手机版
- يشددون على انتهاء ولاية القوة متعددة الجنسيات في العراق، وفقا للفقرتين 4 و 12 من قرار مجلس الأمن 1546 (2004)، أو قبل ذلك في حالة طلب الحكومة العراقية المؤقتة بذلك.
强调驻伊拉克多国部队的任务应依照安全理事会第1546（2004）号决议第4和第12段的规定结束或应伊拉克政府的要求提前结束。 - إن اعتماد مجلس الأمن القرار 1546 (2004)، وإنشاء الحكومة العراقية المؤقتة عقب ذلك، قد مثلا اتفاقا هاما وسط المجتمع الدولي بشأن أهمية إعادة بناء العراق.
安全理事会第1546（2004）号决议的通过，以及伊拉克临时政府随后的建立标志着国际社会在重建伊拉克的重要问题上采取至关重要的一致行动。 - وقد ترغب الحكومة العراقية المؤقتة في استعراض النظام الأساسي للمحكمة العراقية الخاصة لتتأكد من أن إجراءات العدالة الجنائية تتقيد بالمعايير الدولية للمحاكمة النزيهة ومن أن التطورات الأخيرة في القانون الجنائي الدولي تؤخذ في الحسبان.
伊拉克临时政府不妨对《伊拉克特别法庭规约》进行审查，以确保刑事司法程序符合国际公正审判标准，并考虑到国际刑法领域的最新发展。 - وينبغي أن تدفع هذه الخطوة المهمة الحكومة العراقية المؤقتة إلى بذل المزيد من الجهود للعثور على أصناف أخرى مسروقة، وعلى رأسها الأرشيف الوطني الكويتي الذي تعتبر الكويت إعادته أمرا ضروريا للغاية.
这一重要步骤应激发伊拉克临时政府进一步努力，找到其他被偷窃的物品，首先是科威特的国家档案。 归还这些档案是科威特认为至关重要的事项。 - ويرحبون في هذا الصدد بالجهود التي تبذلها الحكومة العراقية المؤقتة وغيرها من قيادات المجتمع العراقي لتوسيع نطاق المشاركة السياسية من خلال تشجيع جميع العناصر الرافضة للعنف على الانخراط في العمليتين السياسية والانتخابية بالوسائل السلمية.
在这方面，他们欢迎伊拉克临时政府和伊拉克社区其他领导人作出扩大政治参与的努力，鼓励所有反对暴力的人士通过和平方式参加政治和选举进程。 - وتشير طبيعة الهجمات المرتكبة إلى أن البعثيين من أنصار نظام صدام حسين والمتطرفين والمقاتلين الأجانب يحاولون تخويف السكان المحليين من التعاون مع الحكومة العراقية المؤقتة والاشتراك في العملية السياسية السلمية.
这些攻击的性质表明，支持萨达姆·侯赛因政权的复兴党人以及极端分子和外国战斗人员试图恐吓当地民众，不让他们与伊拉克临时政府合作，参加和平政治进程。 - وأسهمت أكثر من 35 دولة بالأموال والخبرات للمساعدة على إعادة بناء الهياكل الأساسية في العراق، وإذ تمضي الحكومة العراقية المؤقتة نحو الانتخابات الوطنية، يقوم مسؤولون من الأمم المتحدة بمساعدة العراقيين على بناء الهياكل الديمقراطية.
逾35个国家提供了资金和专门知识，以帮助重建伊拉克基础设施，并且当伊拉克临时政府走向全国大选时，联合国官员正协助伊拉克人建立民主基础结构。 - وطالب المجلس، مجددا، الأمم المتحدة، بالتعاون مع الحكومة العراقية المؤقتة لبذل الجهود اللازمة، لوضع حل نهائي لإعادة الممتلكات الكويتية والأرشيف الوطني لدولة الكويت، التي استولى عليها النظام العراقي السابق، خلال فترة احتلاله لدولة الكويت.
理事会再次吁请联合国在伊拉克临时政府的合作下，为最终解决将伊拉克前政权在占领科威特期间掠夺的科威特财产和国家档案归还科威特国的问题作出必要的努力。 - والتسليم بأهمية المتابعة الفعالة من جانب الحكومة العراقية المؤقتة لتحقيق التزامها بتهيئة أوضاع عادلة وشفافة وغير تمييزية تمكّن جميع الأطراف من المشاركة في إعادة إعمار العراق على قدم المساواة وفي أقصى الحدود الممكنة، بما يعود بالفائدة على التنمية الاقتصادية للعراق.
认识到伊拉克临时政府必须有效履行自己的承诺，创造公平、透明和非歧视性的条件，使所有各方能最大限度地平等参与伊拉克重建，以有利于伊拉克经济发展。 - يرحبون بانتقال السلطة إلى الحكومة العراقية المؤقتة " ذات السيادة " ، واعتبار ذلك خطوة نحو تشكيل حكومة منتخبة ديمقراطية ممثلة للشعب العراقي تمثيلا كاملا، بما يمكنه من حكم نفسه وصولا للسيادة الكاملة والاستقرار.
欢迎向伊拉克主权临时政府转交权力，并认为这是朝向在伊拉克境内成立民选和具有充分民主代表性的政府，以期使伊拉克人民能够管理自己并实现充分主权和稳定迈出的一步。
如何用الحكومة العراقية المؤقتة造句，用الحكومة العراقية المؤقتة造句，用الحكومة العراقية المؤقتة造句和الحكومة العراقية المؤقتة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。