الحكمي造句
造句与例句
手机版
- 208- ويتناول التقرير أيضاً السكوت والإغلاق الحكمي المرتبطين ارتباطاً وثيقاً بالأعمال الانفرادية على الرغم من أن الآثار القانونية للسكوت كثيراً ما يعترض عليها.
报告还审议了沉默和不容反悔问题，它们与单方面行为密切相关，尽管事实上，沉默的法律效力问题经常引起争论。 - ولا تنشأ في الإغلاق الحكمي أية حقوق أو التزامات؛ وبالأحرى يصبح من غير الممكن الاستفادة من حقوق والتزامات موجودة فعلاً في سياق دعوى قضائية معينة.
不容反悔没有产生任何权利或义务;恰恰相反,在特定的诉讼中,要利用现已存在的权利和义务也变得不可能了。 - 539- وعلق أعضاء كثيرون على الفقرات 23 إلى 27 من التقرير التي يعالج فيها المقرر الخاص مسألة الإغلاق الحكمي والعلاقة بينه وبين الأفعال الانفرادية.
有几位委员提到了报告的第23至27段，在这几段里特别报告员涉及到了禁止反悔原则及其与单方面行为的关系。 - 541- واتبع أعضاء آخرون نهجا إيجابيا إلى حد ما فيما يتعلق بإمكانية معالجة مسألة الإغلاق الحكمي في إطار الأفعال الانفرادية للدول.
其他一些委员则采取了一种似乎更积极的态度，他们认为委员会有可能在国家单方面行为这一背景下探讨禁止批悔的问题。 - بل إن بالإمكان الإشارة إلى أن ثمة أيضا علاقة مهمة بين عمل الاعتراف والإغلاق الحكمي (estoppel)، لا سيما من حيث آثارهما، على غرار ما سبقت الإشارة إليه في تقارير سابقة.
早先的报告曾指出，还有一种重要的关系，特别是与后果有关的关系，即承认和不许反悔之间的关系。 - وحسب هذا الرأي ﻻ بد من تضييق الموضوع قدر اﻹمكان وقصر نظر اللجنة على المبادئ الدولية القائمة فيما يتعلق بحسن النية واﻹغﻻق الحكمي واﻷعراف والممارسات الدولية.
这一观点认为,必须尽量对本专题加以限制,并将审议限于现有的真诚、不容反悔的国际原则和国际习俗和惯例。 - وإن لم تكن جميع حالات الإغلاق الحكمي ناتجة عن أفعال انفرادية إيجابية، فإن بعضها نتج عن هذا النوع من الأفعال، ومن ثم فإن هذه الأفعال تستحق الدراسة.
虽说并非所有不容反悔的情况都是因积极的单方面行为所引起,但确有一些情况是这样,因而此类行为值得进行研究。 - وبهذا المعنى ينبغي إيلاء اعتبار للسكوت والإغلاق الحكمي اللذين تم التمسك بهما في بعض القضايا المعروضة على محكمة العدل الدولية، بما في ذلك تعيين الحدود البحرية في قضية خليج مين)().
在这方面，应当考虑国际法院审理的某些案件，例如在缅因湾划分海界案中援引的沉默的情况以及不容反悔原则。 - 509- وأوضح المقرر الخاص كذلك أنه وإن كانت الأفعال التي تتعلق بالإغلاق الحكمي يمكن تصنيفها على أنها أفعال انفرادية من الناحية الرسمية ، فإنها لا تحدث في حد ذاتها آثاراً.
特别报告员进一步指出,尽管有关不容反悔的行为可以在正式名称上归类为单方面行为, 但它们本身并不产生效力。 - وللسبب نفسه ينبغي تناول مسائل مثل السكوت والقبول واﻹغﻻق الحكمي في مرحلة ﻻحقة، عندما تكون اللجنة قد أحرزت تقدما أكبر بشأن مسألة البيانات الموجهة إلى دول أخرى.
同样，如缄默、默许和不容反悔等行为应该在稍后的阶段，当国际法委员会在针对其他国家的声明的问题中有所进展之后再研究。
如何用الحكمي造句，用الحكمي造句，用الحكمي造句和الحكمي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。