الحرفيون造句
造句与例句
手机版
- وحتى وإن كان هؤلاء العمال الحرفيون العاملون في كاتنغا يتقاضون أكثر مما كانوا سيتقاضونه في الدوائر الحكومية أو في الأعمال التجارية الصغيرة، فإن متوسط دخلهم متدنّ وغير ثابت.
虽然手工采矿者所赚的钱超过他们可能在政府部门或做小买卖赚取的收入，但加丹加采矿者的平均收入很低，而且多少每月不等。 - وحسب العمال الحرفيون الذين ما زالوا يعملون في أديدي، فإن الإنتاج مستمر إلا أن معظم الأعمدة الصخرية التي بقيت قائمة كدعامات داخلية للأسقف قد أزيحت، وهو ما يعرض المنجم بكامله للخطر.
仍在Adidi工作的个体采矿者说，生产仍在继续，但留下来当作矿道顶部支撑的岩石支柱已经被切穿，使整个矿面临危险。 - ففي موزامبيق، يُبلغ عمال المناجم الحرفيون عادة عن اكتساب دخل يتراوح بين 140 دولارا و 160 دولارا شهريا، مما يشكل أربعة أضعاف ما يكسبه مزارعو الكفاف في الأقاليم المجاورة من المحاصيل التجارية().
在莫桑比克，个人矿工通常报称每月收入在140和160美元之间，等于邻近各省的自给农民从经济作物所得收入的四倍。 - ومع ذلك، وفي كثير من الحالات، يكثُر في القطاعات الإبداعية والثقافية الحرفيون العاملون لحسابهم الخاص والمؤسسات التجارية الصغيرة، بما في ذلك النساء وغيرهن من المحرومين الذين يميلون إلى البقاء في الاقتصاد غير الرسمي.
不过，在许多情况下，创意和文化部门一般由自营工匠和小企业经营，包括往往留在非正规经济部门中的妇女和其他弱势群体。 - ومن أمثلة ذلك جمعيات سائقي سيارات الأجرة في كثير من المدن بالبلدان النامية، والروابط المخلخلة التي ينشئها العمال الحرفيون في مجالات تفصيل الأزياء والمشغولات الخشبية والمشغولات الفضية وصناعة الأثاث.
这方面的例子包括在发展中国家很多城市成立的出租车司机协会以及诸如裁缝、木雕艺人、银匠和家具制作工等手艺工人组成的松散型协会。 - ويلاحظ الفريق أنه في أعقاب عدة حوادث مؤدية إلى الوفاة تعرّض لها عمال مناجم الذهب الحرفيون في عام 2013، قررت السلطات وقف تعدين الذهب، على الرغم من أن ذلك لم يُنفذ إلا بشكل محدود على أرض الواقع.
专家组注意到，2013年发生涉及黄金矿工的几起致命事件后，当局决定暂停开采黄金的活动，但很少在实地强制执行。 - " (ج) وضع ترتيبات لإجراء بحوث مستمرة، والاحتفاظ بما يتم تجميعه سنويا من منتجات الكرنفال التي يقدمها سنويا الحرفيون والموسيقيون والمؤلفون ومصممو الكرنفال، ولتنظيم معرض دائم لها.
" (c) 为目前研究、保藏和长期展览每年积累的狂欢节产品 -- -- 由狂欢节的手工艺者、乐师、作曲家和设计者创造的产品做出安排。 - ولهذا ترى الحكومة أن السياسات المتعلقة بقطاع الماس غير الرسمي ينبغي أن تستند، من ناحية، إلى تنظيم الأنشطة التي يقوم بها القائمون بالحفر الحرفيون وإضفاء الطابع الرسمي على هذه الأنشطة ووضع القواعد المنظمة لها وتحصيل ضرائب عليها، وإلى مكافحة أنشطة التجار الحاليين من ناحية أخرى.
因此，安哥拉认为，关于非正式钻石部门的政策一方面应着眼采矿工匠所从事活动的组织、组成、规则和税务，另方面应着眼对现有贩子的打击。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن بعض ممارسات صيد السمك التي يستخدمها صغار صائدي السمك الحرفيون في الشعاب الاستوائية تُخلف آثارا بيئية حادة، ومن هذه الممارسات استخدام الديناميت والسموم وفضلا عن تقنيات تُدفع الأسماك بموجبها إلى داخل الشباك بواسطة سابحين يقومون بضرب الشعاب المرجانية.
此外，小型和工匠鱼夫在热带礁上捕鱼使用的某些方法具有严重的环境影响。 这些做法包括使用炸药和毒药以及游泳者敲打珊瑚礁将鱼赶进网内的技术。 - ويؤكد الباحثون الميدانيون (انظر مثلاً 49، 53) أن الاستراتيجيات الفعالة للإبلاغ عن المخاطر يجب أن تقترن باستراتيجيات تهدف إلى تحسين الربحية باستخدام أساليب أفضل لاستخلاص الذهب، أو تقليل الفاقد من الزئبق، وبذلك تخفض تكاليف الإنتاج التي يتحملها الحرفيون العاملون في هذه المهنة.
现场研究者们（如49、53）强调，有效的风险传播战略要与其他战略结合起来，即通过更先进的黄金萃取技术或减少汞损失，提高利润率，从而降低个体采矿者的生产成本。
如何用الحرفيون造句，用الحرفيون造句，用الحرفيون造句和الحرفيون的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。