الجنوب اللبناني造句
造句与例句
手机版
- " وقد تقرر وقف تقديم أية مدفوعات مباشرة لتغطية مرتبات جيش الجنوب اللبناني الذين يعملون في " الخيام " ، ويسري ذلك بدءا من المرتب القادم " (الشهادة الخطية، الفقرة 54)؛
" 已决定停止向在Al-Khiam服役的南黎巴嫩军成员直接支付薪金，这种做法将始于下一笔薪金 " (证言第54段)； - وقام مركز الأمم المتحدة للإعلام في بيروت وغيره من مراكز الإعلام في المنطقة باتخاذ الترتيبات لإجراء مقابلات مع كبار المسؤولين في الأمم المتحدة، وبإصدار بيانات صحفية، وبتقديم الدعم لعقد حلقة عمل دولية بشأن إزالة الألغام في الجنوب اللبناني استغرقت يومين.
贝鲁特的联合国新闻中心和该地区的其他新闻中心为联合国高级官员安排访谈、发布新闻稿、并支助为黎巴嫩南部举行的为期两天的国际排雷讲习班。 - 18- وعلى ضوء ما تقدم، يرى الفريق أن لديه ما يبرر إرسال البلاغات والنداءات العاجلة المتعلقة بالاحتجاز في " الخيام " إلى الحكومة الإسرائيلية، في حدود ما تبين وبصورة كافية من أن جيش الجنوب اللبناني يتصرف لحساب جيش الدفاع الإسرائيلي.
根据以上情况，工作组认为，由于已经充分表明南黎巴嫩军是在代以色列国防军行事，因此有理由向以色列政府发送关于Al-Khiam拘留情况的函件和紧急呼吁。 - بتعليمات من حكومتي، وعطفا على مراسﻻتنا السابقة حول اﻻعتداءات والممارسات اﻹسرائيلية في الجنوب اللبناني والمناطق المحتلة، أعلمكم أن إسرائيل قد قامت بتوسيع المنطقة التي تحتلها في الجنوب بضم قرية أرنون إليها.
奉我国政府指示，并继我早些时候的关于以色列部队在黎巴嫩和被占领土进行侵略和其他活动的信函，我谨向你通报，以色列扩大了它在南黎巴嫩的占领区，将Arnoun村并入了占领区。 - " هناك صلة بين دائرة الأمن العام " شين بيت " وجيش الجنوب اللبناني في مجال المخابرات والاستجوابات [...]؛ ومع ذلك، فهي لا تشترك في الاستجواب المباشر للمحتجزين " (الشهادة الخطية، الفقرة 51)؛
" 在保安总局与南黎巴嫩之间有着收集情报和审讯被拘留者(.)方面的联系；但是，保安总局不参与对被拘留者的面对面的审讯 " (证言第51段)； - وقد ألقت إسرائيل في الساعات الاثنتين والسبعين الأخيرة من الحرب الإسرائيلية على لبنان في عام 2006 حوالي أربعة ملايين قنبلة عنقودية في جميع أنحاء الجنوب اللبناني عقب اعتماد القرار 1701 (2006)، الذي دعا مجلس الأمن فيه إلى وقف الأعمال العدائية.
即便是在要求停止敌对行动的安全理事会第1701(2006)号决议通过后，以色列仍在2006年以色列对黎巴嫩战争的最后72小时内，在整个黎巴嫩南部投下约400万枚集束炸弹。 - ويتعلق الأمر هنا بمعرفة ما إذا كان جيش الدفاع الإسرائيلي ما زال يمارس على هذه المنطقة نوعا من السيطرة يجعلنا نعتبر أن جيش الجنوب اللبناني يتصرف لحساب جيش الدفاع الإسرائيلي، الذي يكون عليه في هذه الحالة أن يتحمل المسؤولية فيما يتعلق بمركز " الخيام " .
问题在于，以色列国防军现在仍对这一区域行使着永久性控制，这使得南黎巴嫩军有可能被看作是代表以色列国防军从而也就是代表以色列行事，这样，以色列也就对Al-Khiam负有责任。 - وهناك نقطتان إضافيتان ينبغي التشديد عليهما فيما يتعلق بمسألة الألغام في الجنوب اللبناني أولاهما أن جنوب لبنان كان خلال العقود القليلة الماضية، ولا يزال، مرتعاً للنشاط الإرهابي شهد، فيما شهده، قيام جماعات إرهابية مثل حزب الله بزرع كميات كبيرة من الألغام والشراك الخداعية في هذه المنطقة.
关于黎巴嫩南部的地雷问题，应该强调另外两点。 首先，在过去几十年里，南部黎巴嫩曾经是而且现在继续是恐怖主义活动的温床。 除了其他以外，真主党等恐怖主义集团在该地区布置了大量地雷和诱杀装置。 - إن لبنان، إذ يلفت مجلسكم الكريم إلى هذا الوضع الخطير، تملؤه الثقة بالخطوات التي ستتخذونها لإدانة إسرائيل وردعها عن هذه الاعتداءات لما يترتب عنها من نتائج وخيمة تؤدي إلى الإخلال بتوازن الردع القائم في الجنوب اللبناني على الخط الأزرق وتعريض الأمن والاستقرار في المنطقة لأخطار جسيمة. (توقيع) ميشال فؤاد سماحة
黎巴嫩提请安全理事会注意这一严重局势，同时它完全相信安理会将采取措施，谴责以色列，并制止它的侵略行为，因为这种侵略的灾难性后果很可能会破坏沿蓝线地区已建立的威慑均衡，并严重危及区域和平与稳定。 - وقد قامت القوى الأمنية اللبنانية المتواجدة في الجنوب اللبناني بتعزيز دورياتها على الأرض، وتمكنت من القبض على مجموعة من العناصر المسلحة غير اللبنانية التي قامت بصورة منفردة بنقل وإطلاق ثلاثة صواريخ، خارج إطار معادلة المقاومة التي يلتزم بها لبنان، أي معادلة تحرير ما تبقى من الأراضي اللبنانية التي ما زالت تقع تحت الاحتلال الإسرائيلي.
部署在南部的黎巴嫩安全部队已经加强了地面巡逻，逮捕了若干名非黎巴嫩武装分子。 黎巴嫩遵循的抵抗方针是解放仍在以色列占领之下的黎巴嫩领土，而那几名武装分子单独行动，不遵循这一方针，携入并发射了三枚火箭。
如何用الجنوب اللبناني造句，用الجنوب اللبناني造句，用الجنوب اللبناني造句和الجنوب اللبناني的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。