الثورة الكوبية造句
造句与例句
手机版
- 121- قبل 40 عاماً ونيف فرضت حكومة الولايات المتحدة الأمريكية عقوبات اقتصادية على كوبا كتدابير مضادة رداً على تأميم المؤسسات بعد الثورة الكوبية في عام 1959.
40多年以前，古巴在1959年革命后实行企业国有化，美利坚合众国政府对此作出反应，采取了反措施，对古巴实行经济制裁。 - سمحت الثورة الكوبية لمواطني كوبا بممارسة حرية الرأي والتعبير بحق اعتبارا من عام 1959 حين هيأت الظروف اللازمة للتمتع بها ووضعت في أيدي الشعب كافة وسائل الإعلام والاتصالات.
自1959年起，古巴革命使古巴人民能够实际享有言论和发表意见自由，并创造享受此自由的必要条件和古巴人民可接触各种媒体。 - ونناشد الحكومات والهيئات الدولية والمنظمات غير الحكومية في العالم عدم الانصياع والتنديد بالمناورات التي تقوم بها الولايات المتحدة الأمريكية لإضعاف مُثُل الشجاعة والإقدام والتضامن التي أرستها الثورة الكوبية والتبخيس بإنجازات هذه الثورة.
我们要求各国政府、国际组织和世界非政府组织不要屈服，要谴责美国这种旨在削弱和诬蔑古巴革命的英勇气概和团结精神的行为。 - ومضى إلى القول إن الثورة الكوبية أظهرت أن في الإمكان أن ينال الشعب العامل الاستقلال الحقيقي عن إمبريالية الولايات المتحدة، ودحضت ادعاءات الولايات المتحدة التي تدل على الغطرسة، بأن استقلال بورتوريكو سيوردها موارد التهلكة.
古巴革命已经证实工人有可能从美国帝国主义获得真正的独立，并且推翻了美国傲慢地宣称独立将导致波多黎各毁灭这种论断。 - وقد أظهر كل من التقريرين تقدما بيّنا في النهوض بالحقوق التي تحتويها الاتفاقية وفي حمايتها وكفالتها، وذلك تمشيا مع أهداف العدالة الاجتماعية والمساواة التي تقوم الثورة الكوبية على أساسها.
每份报告都明确展示了古巴在实现古巴革命所追求的社会公正和平等目标的同时，在增进、保护和保障《公约》所极力推崇的权利方面取得的进展。 - وبغض النظر عن الظروف، ستواصل الثورة الكوبية المضي بصلابة ودون هوادة على طريق السيادة الذي اختاره شعبنا، ولن تتوقف عن مساعيها القائمة على قواعد السلوك التي وضعها مارتي وفيديل للتغلب على الظلم.
不论情况如何，古巴革命将毫不妥协地、顽强地遵循我国人民选择的主权道路，并将奉行马蒂与菲德尔的思想，不遗余力地克服一切不公正。 - وبفضل المعتقدات الأممية القوية، تمكنت الثورة الكوبية من الوقوف دائما بجانب أفريقيا، سواء بتقديم دعمها غير المشروط لحركات مقاومة الاستعمار أو من خلال مشاريع التعاون في العديد من جوانب التنمية الاقتصادية والاجتماعية في القارة.
在最深挚的国际主义信念下，古巴革命一直站在非洲一边，无论是无条件支持反殖民斗争，还是非洲经济和社会发展许多领域的合作项目。 - ففي 1992، وفي غمرة انتشاء الولايات المتحدة بانتصارها الاستراتيجي فيما يسمى بالحرب الباردة، ساد الأوساط الامبريالية في الولايات المتحدة رأى مفاده أن الأوان قد حان لتدمير الثورة الكوبية مرة واحدة وإلى الأبد.
1992年，由于美国在所谓冷战中取得了战略胜利，必胜主义在美国国内盛行，因此帝国主义圈子里普遍认为，彻底摧毁古巴革命的时机已经到来。 - وبفضل حماس الثورة الكوبية وحده لبناء مجتمع جديد تم الاعتراف بما أطلق عليه شاعرنا الوطني نيكولاس غيين لوننا الأفريقي، الذي يعبر بتلك الصورة عما نحن عليه الآن وعما نطمح إلى أن نكون عليه.
只有古巴革命建设新社会的热情，才证明了被我们民族诗人尼古拉斯·纪廉称作古巴色彩的东西，以此形象表达我们是什么样的、我们想成为什么。 - وبذلك فإن الحصة المصدرة من السكر الكوبي إلى الولايات المتحدة تكون قد انضمت رسميا، علاوة على المناورات المتصلة بالنفط، إلى العلاقات الاقتصادية المتحولة، بفعل السياسة العدوانية، إلى أسلحة للقضاء على الثورة الكوبية الفتية.
这样，美国给古巴的食糖，进口配额与围绕石油所玩弄的手段，正式成为用来对付年轻的古巴革命的致命武器。 经济关系被侵略政策转变为侵略武器。
如何用الثورة الكوبية造句，用الثورة الكوبية造句，用الثورة الكوبية造句和الثورة الكوبية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。