التيموريون造句
造句与例句
手机版
- ويتعين على أرباب العمل السابقين أن يعترفوا بالحقوق الشرعية التي اكتسبها التيموريون الشرقيون في التقاعد وغير ذلك من الاستحقاقات سواء كان هؤلاء يعيشون في إندونيسيا أو لا.
前雇主们应该承认东帝汶人在退休和其他方面的合法权利，而无论受益人是否生活在印度尼西亚。 - ومن ثم، ينتظر التيموريون من الإدارة، وبخاصة عنصرها العسكري، أن تحول دون نشوب العنف السياسي، وأن تحميهم منه إذا دعت الحاجة.
帝汶人因此期待东帝汶过渡行政当局，尤其是其军事组成部分防止出现政治暴力活动，如有必要向人们提供保护。 - ويشكو الشهود التيموريون القلائل الذين سافروا إلى جاكرتا للإدلاء بشهاداتهم من أعمال الترهيب التي تعرضوا لها، داخل قاعة المحكمة وخارجها على حد سواء، دون أن تتدخل سلطات المحكمة لمنعها.
前往雅加达举证的那寥寥几名帝汶证人抱怨说在法庭内外都遭到了恐吓，法庭方面未加以阻止。 - ولاحظ معظم المتدخلين الجدول الزمني السياسي الذي اقترحه التيموريون الشرقيون حيث أعرب بعضهم عن القلق من شدة ضيق الجدول الزمني الذي قد يستلزم بعض المرونة.
大多数代表团都注意到了东帝汶人提出的政治日程表，但有些人表示，这一紧凑的时间表可能需要一些灵活性。 - التشديد على التزام المجتمع الدولي الطويل الأجل بتحقيق السلام والتنمية بشكل مستدام في تيمور - ليشتي وعلى دعم الشركاء الثنائيين والدوليين المتواصل للجهود التي يبذلها التيموريون حسب الاقتضاء.
强调国际社会对东帝汶可持续和平与发展的长期承诺，双边和国际伙伴将继续为东帝汶的努力提供必要支持。 - وقد أعرب القادة التيموريون أنفسهم عن شواغل مماثلة، ولا بد أن تضاعف الحكومة جهودها لكفالة الاستفادة من منافع التنمية بصورة متساوية في المناطق الريفية والحضرية.
东帝汶领导人也都表达了类似的关切，因此，该国政府必须加倍作出努力，确保农村和城市地区平等获得发展的惠益。 - يتعرض التيموريون الشرقيون الذين تحتجزهم قوات الجيش والشرطة للتعذيب وسوء المعاملة بصورة منتظمة ويحرمون بشكل روتيني من الحصول على خدمات محامين وعلى العﻻج الطبي أو من اﻻتصال بأسرهم.
被军方或警察监禁的东帝汶人通常都会遭受酷刑和虐待,而且经常不获许与法律顾问和家人接触,无法获得医疗。 - ورغم أن الاستقلال لم يكن خياراً صريحاً يصوت عليه التيموريون فقد كان من الواضح أنه أحد البدائل في حالة رفض اقتراح الاستقلال الذاتي.
尽管没有明确将独立问题提出来作为与帝汶人民进行协商的方案，但如果自治方案遭到拒绝的话，独立显然也是一种选择方案。 - وفي الوقت نفسه، سيكون من المهم أن يتولى التيموريون زمام الأمور أكثر فأكثر في العملية وأن يستفيدوا، بأقصى قدر ممكن، من المساعدة التي يوفرها الوجود المستمر للبعثة.
与此同时，东帝汶人必须逐渐增强对这一进程的主体意识，并最大限度地利用联东综合团继续留驻该国所提供的协助。 - ولا تسيطر إدارة الدولة دائما على الأحداث، وعلى كل حال ليس التيموريون ممثلين تمثيلا جيدا في الإدارة. أما فيما يتعلق بالمجلس الاستشاري الوطني، فإنه لا يتصرف أبدا تصرف البرلمانات.
管理并不是总能跟上事态的发展，没有足够多的东帝汶人参与管理，全国协商委员会也还远不能承担起议会的职能。
如何用التيموريون造句，用التيموريون造句，用التيموريون造句和التيموريون的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。