التوقيع الالكتروني造句
造句与例句
手机版
- " (ج) يرتبط التوقيع الالكتروني بالمعلومات التي يتصل بها بطريقة تجعل بالإمكان اكتشاف أي تغيير يجري إدخاله على التوقيع الالكتروني بعد إتمامه.
" (c) 电子签字与其所涉信息相关联的方式使得电子签字制作后对该签字的任何改动都能觉察。 - (ج) أن التوقيع الالكتروني يرتبط [بالمعلومات التي تتعلق به] [برسالة البيانات التي تتعلق به أو الجزء من رسالة البيانات التي يتعلق به] [بطريقة تكفل سلامة تلك المعلومات]؛
(c) 电子签字与其所涉[信息][数据电文或该电文的一部分]相关联，[足以保证该信息的完整无误]; - " (ب) إن الوسيلة المستخدمة لإنشاء التوقيع الالكتروني كانت، في الوقت ذي الصلة، تحت سيطرة الموقع دون أي شخص آخر " .
(b) " 制作签字的方法在有关时刻是在签字者而非任何其他人的控制之下 " 。 - وإذا استخدمت شهادة لدعم التوقيع الالكتروني فينتظر أن يمارس الموقع حرصا معقولا لضمان دقة واكتمال كل التأكيدات الجوهرية المقدمة منه فيما يتصل بالشهادة.
在使用证书支持电子签字时，签字人还应采取合理的谨慎措施，确保签字人就证书而作出的所有重大表述均精确无误和完整无缺。 - والنهج المستخدم في القانون النموذجي هو العمل، من حيث المبدأ، على تغطية جميع الأحوال الفعلية التي تستخدم فيها التوقيعات الالكترونية، دون اعتبار لتقنية التوقيع الالكتروني أو التوثيق المحددة المستخدمة.
示范法中所采用的方法是在原则上涵盖使用电子签字的所有实际场合，不论所采用的具体电子签字或认证技术如何。 - " (2) ينبغي أن يتحمل الطرف المرتكن مخاطرة كون التوقيع الالكتروني غير صالح إذا ما لم يتخذ الطرف المرتكن خطوات معقولة للتحقق من موثوقية التوقيع الالكتروني.
" (2) 如果依赖方未采取负责的步骤核查电子签字的可靠性，该依赖方应承担该电子签字无效的风险。 - وأعرب عن رأي مفاده أن بعض المسائل ما زالت في حاجة الى توضيح نتيجة لحذف مفهوم " التوقيع الالكتروني المعزز " من مشروع القواعد الموحدة.
据认为，因为从统一规则草案中删去了 " 增强电子签字 " 的概念，所以有些问题仍有待澄清。 - بيد أن القانون النموذجي لا يشترط على الموقّع أو مقدم خدمات التصديق درجة من العناية أو الجدارة بالثقة ليست لها علاقة معقولة بالأغراض التي يستخدم فيها التوقيع الالكتروني أو الشهادة (انظر أعلاه، الفقرة 137).
但是，示范法并不要求签字人或验证服务商达到与电子签字或证书的使用目的无合理关系的过度审慎或可信赖度。 - وإذا كان التوقيع الالكتروني مدعوما بشهادة فينبغي أن يتخذ الطرف المعوّل خطوات معقولة للتحقق مما إن كانت الشهادة صحيحة أم معلقة أم ملغاة، وأن يراعي أية قيود مفروضة على الشهادة.
在电子签字有证书支持时，依赖方应采取合理的步骤核查证书的有效性或证书的吊销或撤销情况，并遵守对证书的任何限制。 - 126- في الفقرة الفرعية (د)، يعبر عن الارتباط الضروري بين التوقيع والمعلومات التي يجري التوقيع عليها، وذلك لتفادي الايحاء بأن التوقيع الالكتروني لا يمكن أن يطبق الا على كامل محتويات رسالة البيانات.
在(d)项中，指明了签字与经签字的信息之间的必要关联，以避免暗含电子签字仅可适用于数据电文全部内容的意思。
如何用التوقيع الالكتروني造句，用التوقيع الالكتروني造句，用التوقيع الالكتروني造句和التوقيع الالكتروني的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。