التمويه造句
造句与例句
手机版
- تتعرض جهود التنمية المستدامة لتهديد متزايد مما يسمى " التمويه الأخضر " والممارسات غير المستدامة المكتسبة برداء الاستدامة.
实现可持续发展的努力正面临越来越多的威胁，因为有人以可持续性言论为幌子采取所谓的 " 漂绿 " 和不可持续的做法。 - ولأغراض التمويه الدبلوماسي، كانت قوات حفظ السلام في أبخازيا تُدعى قوات حفظ السلام التابعة لـرابطة الدول المستقلة، وإن كانت القوات في الواقع تتألف حصراً من الروس.
为外交伪装的目的，在阿布哈兹的维和部队称为 " 独联体 " 维和部队，尽管这个部队实际完全由俄罗斯人组成。 - وفضلاً عن ذلك، فإنَّ الحاجة إلى حماية المهاجرين تسلِّط الضوءَ أيضا على ضرورة استخدام أساليب التمويه حيثما تتعرَّض حياة البشر وسلامتهم للتهديد جرّاء أساليب المهرِّبين المجرَّدة من المبادئ الأخلاقية.
此外，对移民实施保护的需要突出说明，在由于偷运者使用肆无忌惮的方法而造成人的生命和安全受到威胁的情况下，使用突破性手段至关重要。 - وبموجب الفرع 23 من الأمر الوزاري 94، يسحب وزير العدل مركز اللاجئ الممنوح لأي مقدم طلب إذا رأى الوزير، بعد إجراء التحقيق، أن الحصول على هذا المركز تم عن طريق تعمُّد التمويه في عرض الوقائع المادية.
根据第94号部指令第23条，一旦司法部长在调查后发现申请者是通过有意歪曲重要事实获取难民地位，这一难民地位应予取消。 - وينبغي للجنة الثانية، من جانبها، أن ترفض محاولات إسرائيل تقديم مشاريع قرارات عن التنمية المستدامة بهدف التمويه على عدم تقيدها في هذا الصدد، كما ينبغي الضغط عليها كى تنصاع للقرارات الدولية وتقدم التعويض اللازم.
委员会应反对以色列通过提交关于可持续发展的决议草案来掩盖其不遵约的事实，并向以色列施压，迫使其遵守国际决议，并做出赔偿。 - ويجري ما يسمى بـ " الانتخابات " من أجل التمويه على سياسة ضم الأراضي التي تنتهجها أرمينيا، وتهدف إلى ترسيخ نتائج الاحتلال المستمر لأراضي أذربيجان المعترف بها دولياً.
进行这次所谓的 " 选举 " 是为了掩盖亚美尼亚的吞并政策，目的是巩固对国际公认的阿塞拜疆领土的继续占领。 - ويدفع بأن حبسه في مستشفى الأمراض العقلية غير مشروع، وأنه رغم ما ارتآه أطباء نفسانيون من عدم وجوب إبقائه رهن الحبس لم يطلق سراحه لأن السلطات أرادت التمويه على سجنه غير المشروع.
他坚持说，他被拘禁是非法的，而且，尽管精神科医生认为不应对他继续拘禁，但当局并没有释放他，因为当局要掩盖他受到了非法拘禁这一事实。 - بيد أنه ينبغي إدراك أن تدابير الرصد والتحقق المستمرين ﻻ يمكن أن تضمن اكتشاف اﻷنشطة المحظورة التي يسهل إخفاؤها أو التمويه عليها، كدراسات التسليح المعتمدة على الحاسوب أو تطوير مصفوفات تعاقبية صغيرة النطاق لمكنات الطرد المركزي.
但是,应当认识到,监查措施不能保证查出可以轻易隐瞒或伪装的违禁活动,例如计算机进行研制武器的研究或者发展小规模的级联离心机。 - ومن الشواغل المثارة مؤخرا ما أفادت به التقارير من نهج جديد تتبعه الميليشيات التابعة لجماعات المتمردين وتنظيم القاعدة والجماعات المرتبطة به، يتمثل في استخدام الأطفال في التمويه في عمليات التفجيرات الانتحارية باستخدام السيارات.
最近的一个关切问题是，有报告指出，叛乱的民兵团体、基地组织以及基地组织附属团体采用的一个新战术是在自杀式汽车爆炸中使用儿童作为掩护。 - 96- وأثناء عملية اختطاف عند الكيلومتر 18 على الطريق السريع بين كالي وبوينافانتورا عرّض جيش التحرير الوطني حياة عدد من الرهائن للخطر الشديد بعد أن ألبسهم ثياب التمويه العسكرية واستخدمهم بمثابة دروع بشرية.
在Cali-Buenaventura高速公路18公里处劫持人质行动中，ELN将几名人质置于高度危险之中，逼他们穿上迷彩服，充当人体盾牌。
如何用التمويه造句，用التمويه造句，用التمويه造句和التمويه的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。