البطلان造句
造句与例句
手机版
- (ج) الزوجة تعيش منفصلة عن زوجها وشُرع في اتخاذ إجراءات الدعوى (لكنها لم توقف ولم تفض) فيما يتعلق بالطلاق أو البطلان أو الانفصال القضائي.
妻子与丈夫分居，并且离婚、婚姻无效或裁定分居的程序已经开始（但还没有终止或结束）； - غير أن العديد من الأحكام الشكلية الواردة في اتفاقية فيينا والمتعلقة بالتحفظات أو سريان المفعول أو التعديل أو البطلان لا تنطبق بحد ذاتها.
不过，《维也纳公约》关于保留、生效、修订或无效的正式规定都并不适用于这个情况。 格鲁吉亚 - وقيل إن أسباب البطلان ينبغي أن تخصّ أساساً الأفعال الانفرادية غير القابلة للإلغاء، أو بعبارة أخرى، الأفعال التي تربط الدولة التي صدر عنها الفعل بكيان آخر.
无效原因原则上应涉及不可撤消的单方面行为，换言之，涉及行为国与另一实体有关的行为。 - وأشير أيضاً إلى البطلان المطلق، حيث لا يمكن تأكيد الفعل أو إعلان صحته، وإلى الصحة النسبية، حيث يمكن ذلك.
还提到了绝对无效性(即不能证实或证明其有效的行为)和相对无效性(即能够证实或证明其有效的行为)。 - كما أن البطلان الذي هو جزاء عدم الصحة في القانون الداخلي لا يبدو أنه النتيجة الملائمة التي تترتب على عدم صحة التحفظ في القانون الدولي.
国内法对无效性的处罚就是宣布无效，但在国际法而言，这似乎并非一项保留无效性的适当结果。 - إن القاسم المشترك بين جميع أسباب البطلان الممكنة التي يجري تحليلها في هذا الجزء هو العيب المتعلق بإعراب الدولة عن الرضا بالتزام بموجب عمل انفرادي.
本节所研究的一切可能的失效理由有一个共同特征，就是通过单方面行为接受约束的同意有缺陷。 - ألا يصبح أي حكم مضاد ملزم للأطراف معلن من أي محكمة على نفس أساس البطلان أمرا مقضيا به.
任何对有关各方具有约束力的相反判决都不是已判决的事项，即使法院是依据废止婚姻的同一理由宣布的这一判决。 - كما ترتبط شروط الصحة وأسباب البطلان المتعلقة بالعمل الانفرادي عموما وبعمل الاعتراف خاصة، بموضوعه، والتعبير عن الرضى وعدم تنافيه مع القانون الدولي.
一般来说，单方面行为，特别是承认行为，其有效条件和无效原因还与客体、同意的表示及遵守国际法有关。 - وقيل إن أسباب البطلان ينبغي أن تختص أساسا بالأفعال الانفرادية غير القابلة للإلغاء، أو، بعبارة أخرى، بالأفعال التي تربط الدولة التي صدر عنها الفعل بكيان آخر.
他们说，无效原因原则上应涉及不可撤销的单方面行为，换言之，涉及行为国与另一实体有关的行为。 - وقد أيدت عدّة وفود مبدأ البطلان نفسه لدى النظر في تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثامنة والخمسين في إطار اللجنة السادسة.
在大会第六委员会审议国际法委员会第五十八届会议工作报告时，无效性原则本身也得到多国代表团的欢迎。
如何用البطلان造句，用البطلان造句，用البطلان造句和البطلان的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。