البروز造句
造句与例句
手机版
- إن الانتصار على تجارة الرقيق شهادة على أن الروح الإنسانية قادرة على البروز من غياهب أقصى أنواع الظلم والاستغلال والقهر بفرح كبير وإبداعية وابتكارية.
战胜奴隶制，就证明可以充满喜悦，凭借非凡的发明才能和创造能力，从最残酷的迫害、剥削和压迫中产生的人类精神。 - ومن ناحية أخرى، أخذ البروز المتزايد لتغير المناخ والاقتصاد الأخضر على جدول الأعمال الدولي يضع جدول أعمال التنمية المستدامة على مرأى واضح من وزارات الاقتصاد.
然而，气候变化和绿色经济在国际议程上越来越突出，已开始导致可持续发展议程被置于经济部委视线中更为核心的位置。 - وأُبلغت اللجنة بأن مسؤوليات وصلاحيات وكيلَي الأمين العام لعمليات حفظ السلام والدعم الميداني ستستمر في البروز في مرحلتين متميزتين من مراحل عملية إعداد الميزانيات.
行预咨委会获悉，主管维持和平行动副秘书长及主管外勤支助副秘书长的责任和权力将继续体现在预算流程的两个不同阶段。 - وتم وضع استراتيجية جديدة تتمكن بها المؤسسات في الجنوب من وضع قائمة للخبراء الجنوبيين، بتمكينهم من البروز دوليا من خلال شبكة المعلومات المتعلقة بالتنمية التابعة للوحدة على شبكة الإنترنت.
已制定了一项新战略，使南方的机构能够建立南方专家名册，通过技术特别股的发展信息网向全世界介绍这些专家。 - ويدعم الاتحاد الدولي للإخصائيين الاجتماعيين أيضا البروز الذي أضفته المعاهدات والاتفاقات الرئيسية الأخرى على القضية العالمية للعنف ضد المرأة، مثل اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.
国际社会工作者联合会还支持其他主要条约和公约，如《残疾人权利公约》给暴力侵害妇女行为这一全球问题带来的可见性。 - إننا نعتقد بأن المجتمع الدولي بحاجة إلى أن يكون ثابتا في مشاركته مع أفغانستان لكفالة نجاح جهود التعمير التي تبذلها لتمكينها من البروز لصفتها مجتمعا ديمقراطيا وتعدديا ومزدهرا.
我们认为，国际社会必须坚决保持在阿富汗的参与，以确保该国重建工作取得成功，并确保该国成为民主、多元和繁荣的社会。 - ما الذي يمكن أن تقدمه الدول الأعضاء فرادى وجماعات لتمكين لجنة بناء السلام من البروز كأداة لها مقومات البقاء من أجل تعزيز الاتساق والفعالية في جدول أعمال الأمم المتحدة لبناء السلام؟
会员国可具体、集体做出何种贡献，以增强委员会的权能，使其成为加强联合国建设和平议程一致性与效力的可行平台？ - وفي هذا الصدد، تعتقد سري لانكا بأن التعاون بين بلدن الجنوب آخذ في البروز كأحد المحركات الرئيسية للتنمية، وأن التعاون بين الشمال والجنوب سيظل هو الآخر حاسما في السنوات المقبلة.
在这方面，斯里兰卡认为，虽然南南合作方兴未艾，成为发展的主要驱动力，但在今后数年内，南北合作将依然至关重要。 - وبالإضافة إلى ذلك، فقد جاءت أحداث عام 1975، وبعد ذلك أحداث عام 1999، لتمنع كثيراً من النساء من البروز في المجتمع بسبب الخوف من العنف أو حوادث الانتقام().
此外，1975年的事件，以及更近一些的1999年事件使很多妇女不能在社区中抛头露面，其原因是担心发生暴力或报复行为。 - وينبغي للحكومات أن تنفّذ استراتيجيات شاملـة لخفـض الطلب، تشمل أجهزة إنفاذ القوانين، يُستفاد فيها من موارد جميع الوزارات المعنية، وتتضمن أنشطة شديدة البروز مثل المناسبات الرياضية الخاصة.
各国政府应执行减少药物需求的综合战略，将执法机构包括在内，利用所有相关各部的资源并开展特征明显的活动，如特殊体育运动会。
如何用البروز造句，用البروز造句，用البروز造句和البروز的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。